Chapitre 28
« Salut, je sais que tu hésites,
Mais tu finiras par venir à moi. »
« Ah… Sur tous les choix possibles, il a fallu qu’on tombe sur celui-là. »
Le manager n’arrêtait pas de râler.
On a mis nos têtes en commun pour écouter la chanson dans notre dortoir.
Seong Jiwon a pris la parole, lentement.
« Ça va. On a déjà mémorisé le morceau. »
« Ouais, parce que Joo Woosung nous l’avait dit. »
En effet, Joo Woosung nous avait briefés sur la première mission et sur les chansons qui allaient tomber, alors on s’était préparés en écoutant les cinq titres en boucle.
Le problème, c’est que la chanson qu’on avait tirée était celle qui avait le moins de notoriété.
« Peut-être que je n’y arrive plus,
Peut-être que j’ai déjà perdu,
Mais je vais prendre mon courage à deux mains et réessayer. »
« … C’est pas mauvais, mais… »
« Ça manque d’impact. »
Plus on l’écoutait…
Ça n’avait rien d’addictif.
« Cette chanson était populaire ? »
« Non, elle n’a jamais atteint les charts. C’est une face B, et à l’époque, Like Girls n’était pas très connu. »
Like Girls était un groupe qui avait percé sept ans après ses débuts, après qu’une des membres ait explosé en popularité grâce à des émissions de variété, quatre ans après être tombées dans l’oubli.
La vidéo où toutes les membres pleuraient en chantant leur rappel après leur première victoire était encore célèbre sur les réseaux sociaux.
Elles étaient touchantes et c’était un groupe vraiment talentueux, mais…
Le souci, c’est que c’était une face B de leur premier album, qui avait été un échec cuisant.
Kang Ichae s’est gratté le menton.
« Est-ce que cette chanson était dans les cinq lots ? »
« Quoi ? »
« C’est possible. Cette chanson ressortait du lot par rapport à la liste que Joo Woosung nous a donnée. S’ils voulaient favoriser Today, ils leur auraient filé un titre solide de White Cherry, et le reste aurait été du même acabit que ça. »
C’était un argument convaincant.
Vu l’expression amère de Kim Heeyeon, une telle manipulation était tout à fait envisageable.
« Soupir… »
« C’est énervant si c’est vrai. »
« Hé, le PD n’y pouvait rien non plus. Il y a la pression d’en haut. »
C’est vrai, Kim Heeyeon n’avait pas vraiment le choix.
Kim Seonghyeon avait l’air inspiré pour une fois, il avait soulevé un point pertinent.
« C’est assez entraînant. Ça parle d’aller de l’avant et de déclarer sa flamme à quelqu’un sur qui on a craqué. »
« Ça a un côté pom-pom girl. »
« Ça ne serait pas une bonne idée de partir sur un concept de pom-pom girl ? »
« Les gars… Il nous reste un lot. »
C’est alors que Jeong Dajun a sorti un autre bout de papier froissé.
« On fait quoi avec ça, les gars ? »
« … »
Quand le papier dans la main de Jeong Dajun a été déplié, le mot « Peter Pan » est apparu.
C’était extrêmement vague.
Ça aurait été mieux si c’était La Petite Sirène ou Cendrillon. Au moins, ces deux-là étaient célèbres et avaient des concepts clairs.
« Peter Pan, c’est l’histoire de… Wendy qui rencontre Peter Pan et part au Pays Imaginaire, c’est ça ? »
« Je ferai la Fée Clochette. Qui veut être Peter Pan ? »
« Je veux le faire ! »
Tout le monde avait l’air sérieux, mais aucune bonne idée ne sortait.
Jeong Dajun, qui se creusait la tête, s’est affalé.
« Les gars, les gars… Je ne suis pas doué pour ça parce que je ne suis pas très malin. »
« Hé, qui a dit que t’étais malin ? »
« Vous êtes… Je m’entraînerai bien… Si Jiwon-hyung me dit de rouler, je roulerai… »
Et là, Jeong Dajun a vraiment commencé à rouler par terre. Les yeux de Kim Seonghyeon se sont plissés, et Seong Jiwon a poussé un profond soupir.
Le problème, ce n’est pas vraiment la popularité de la chanson. C’est même mieux de reprendre un titre moins connu.
La popularité de la chanson reprise n’était pas directement liée à la nôtre. Au contraire, si c’était bien fait, ça offrait plein d’opportunités pour faire un retour en force.
Cependant, le problème était…
« Hum, vous savez. »
Seong Jiwon s’est caressé le menton.
« Une chanson entraînante et mignonne, Peter Pan, ça colle bien au style… mais il y a un problème. »
« Il n’y en a pas plusieurs ? »
« … C’est vrai, mais quand même. »
« Seong Jiwon, t’en penses quoi ? »
J’ai appuyé sur la nuque de Kang Ichae en regardant Seong Jiwon.
Après avoir parcouru le contenu du papier, Seong Jiwon a encore soupiré.
« Ça ne correspond pas à notre concept. »
C’est ça. C’est la réponse.
Si les révolutionnaires et les soldats du gouvernement, qui avaient l’air suicidaires jusqu’à récemment, adoptaient soudainement un concept joyeux, les fans seraient contents, mais l’image du groupe deviendrait floue.
Ce n’était pas une stratégie brillante pour des idoles qui devaient captiver les fans existants et le grand public.
« On manque déjà de reconnaissance, alors il nous faut une chanson qui montre clairement l’identité de notre groupe dès le début. »
« C’est vrai… »
« Mais là, on se retrouve avec un concept de Peter Pan joyeux et mignon ! »
Jeong Dajun a recommencé à rouler sur le sol du dortoir, ramassant toute la poussière sur son passage. Kang Ichae a marmonné quelque chose en le regardant.
« Pourquoi acheter un aspirateur robot quand on a Jeong Dajun ? »
« Tu dis que je suis un déchet, hyung ? »
« Non, je dis que t’es un aspirateur efficace pour ramasser les déchets. »
« Fermez-la, tous les deux. Ça devient le bazar. »
Le bruit rendait la réflexion difficile. Même moi, qui excelle dans la planification, je n’arrivais pas à trouver une idée originale et pertinente dans cette situation.
À ce moment-là, le téléphone de Seong Jiwon a sonné.
« C’est qui ? »
« Euh… Je ne connais pas le numéro. Attendez une seconde, désolé. »
« C’est pas grave. Décroche ! »
Seong Jiwon a hésité un instant avant de répondre. Comme ce n’était pas l’heure à laquelle les sasaengs traînent d’habitude, on l’a laissé faire.
Cependant, le visage de Seong Jiwon s’est vite figé.
« … Euh. »
« C’est qui ? »
Kang Ichae a chuchoté à Kim Seonghyeon. Sur un geste de ce dernier, Seong Jiwon a discrètement mis son téléphone sur haut-parleur.
– « Ah, Seong Jiwon. T’as toujours pas changé de numéro ? »
C’était Yu Hyeok.
– « La réunion sur le concept se passe bien ? »
« Hum… ouais. »
– « Haha, pourquoi t’as la voix aussi morte ? On dirait que c’est la fin du monde pour vous. »
C’était tellement évident, sérieux.
J’ai posé mon bras sur le canapé et j’ai claqué la langue. Ce crétin nous appelait pour remuer le couteau dans la plaie, sachant très bien qu’on avait tiré le mauvais numéro.
– « Vous avez eu quoi ? »
« On a eu “Want You” de Like Girls. »
– « Hmm… C’est quoi ça ? J’en ai jamais entendu parler ? »
Il s’est moqué. S’il avait enregistré ça pour le faire fuiter, on se serait fait massacrer par les fans de Like Girls, mais Yu Hyeok ne se retenait pas, trop fier de lui.
– « Nous, on a eu “Lemon Love” de White Cherry. Je suis trop excité ! Leur popularité n’est pas une blague en Corée et à l’étranger, pas vrai ? »
« … »
Des rides profondes et marquées sont apparues sur le front de Seong Jiwon.
À ce stade, Yu Hyeok, que Seong Jiwon qualifiait d’agacement vivant, semblait assez impressionnant dans un certain sens.
Bien sûr, les visages des autres membres n’étaient pas plus joyeux.
– « Ah, bien sûr, on manque de temps. Comment on peut s’entraîner en seulement trois jours avec cette chorégraphie intense ? Vous, vous devez être contents. Ça a l’air facile. »
En jetant un coup d’œil à Kang Ichae, qui écoutait la conversation le menton posé sur sa main, il a esquissé un sourire rapide et a secoué l’écran de l’enregistrement.
Wow, Kang Ichae est méthodique.
J’aurais fait pareil.
Je lui ai fait un pouce levé en écoutant les paroles de Yu Hyeok.
Yu Hyeok semblait déterminé à provoquer Seong Jiwon en continuant son baratin.
– « Vous avez de la chance, vraiment. On a aussi beaucoup d’emplois du temps, donc on n’a pas assez de temps pour répéter, mais vous, vous en avez plein. Vous n’êtes pas dans une meilleure position ? »
« Hum… »
– « Ça ne va pas nous désavantager ? Vos membres doivent être envieux, hein ? »
Seong Jiwon a affiché un sourire calme.
Malgré son sourire habituel, c’était comme s’il avait un tout nouveau visage.
« Yu Hyeok. »
– « Euh-hein ? »
« J’ai rien demandé. »
Un silence s’est installé.
« T’es libre ? Va t’entraîner. »
Clic.
Et sur ce, Seong Jiwon a raccroché.
Le manager, les membres, et même moi, on était sans voix.
Ce bon vieux Seong Jiwon…
Le toujours attentionné Seong Jiwon…
C’était la première fois qu’on le voyait parler avec autant de fermeté.
« Héhé… »
« Qu’est-ce qui lui prend à Seong Jiwon ?! »
Tout le monde a éclaté de rire, en tapant sur le sol du dortoir.
J’ai retenu mon rire et j’ai donné un coup de coude à Kang Ichae.
« Hé, hé, Kang Ichae. On ne peut pas utiliser tout l’enregistrement. »
« Je sais, je voulais juste choper la fin, mais je m’attendais pas à ce que Jiwon-hyung fasse ça ! »
« Comme a dit Seong Jiwon… “J’ai rien demandé, et je m’en fiche.” »
« … C’est ce que ça veut dire ? »
Tout le monde riait aux éclats, roulant par terre.
Pendant ce temps, Seong Jiwon, qui avait raccroché si résolument, commençait doucement à être gêné.
« Ah, j’ai mal aux joues… »
« C’est encore plus drôle parce qu’on ne s’y attendait pas de la part de Jiwon-hyung. »
« Je crois qu’il a été influencé par Hoyun-hyung. »
« Hé, pourquoi on parle de moi ? »
Alors que je prenais Kang Ichae en prise de tête, lui qui se moquait de moi, une idée m’a soudain traversé l’esprit.
L’effet de surprise.
Une individualité distinctive qui émerge de manière encore plus frappante parce que personne ne s’y attendait. Ce facteur de surprise peut captiver les gens encore plus, car il les prend au dépourvu.
Ça ne ferait pas une belle image ?
J’ai ramassé le ticket de loterie que Seong Jiwon avait posé par terre quand il a répondu au téléphone tout à l’heure.
Des idées et des stratégies ont afflué alors que je fixais le mot « Peter Pan » écrit dessus.
« Seong Jiwon, merci. »
« Hein ? Qu’est-ce que j’ai… ? »
Après avoir posé le papier sur la table, Kim Seonghyeon a apporté du papier et un stylo.
Ensuite, j’ai commencé à noter des idées comme un fou.
« Hé, on a fini. C’est fini. »
« Hoyun-hyung encore… »
Jeong Dajun a marmonné.
« Écoutez d’abord. »
Les gars, qui étaient hésitants au début, sont devenus de plus en plus enthousiastes en écoutant ce que je disais.
Après en avoir discuté pendant un long moment, on a fini par se sourire.
« Appelons Lim Hyeonsu. »
***
– « Eh ? Vous avez eu quoi ? »
« “Want You” de Like Girls. »
– « Ah— ! Celle-là. »
Comme on pouvait s’y attendre d’une compositrice, Lim Hyeonsu a immédiatement compris ce que je voulais dire.
Quand j’ai mis le haut-parleur, les membres, surtout Kang Ichae, écoutaient les paroles de Lim Hyeonsu comme si elle était une divinité.
– « En fait, la mélodie est plutôt réussie. L’arrangement était un peu foiré, par contre. C’est dommage. Ça ne serait pas mieux avec quelques retouches ? »
Je l’ai eue.
« Hmm. »
Un moment de silence a suivi.
– « … Hé, ne me dis pas. »
J’ai souri et j’ai étiré le dernier mot.
« … C’est le Blue Tiger. »
– « Ah, mince, quoi encore ? Tu me rends nerveuse. »
« Génie compositrice. »
– « Je ne le fais pas, je ne le fais pas, j’ai dit que je ne le faisais pas ! »
« C’est la Lim Hyeonsu. »
– « J’ai des affaires urgentes, je raccroche ! »
Alors Lim Hyeonsu m’a raccroché au nez, mais—
– Moi : ^^
– Moi : ^^
– Moi : ^^
– Moi : ^^
– Moi : ^^
– Moi : Dans notre relation
– Moi : Est-ce qu’il n’y a que
– Moi : Cette option ?
– Moi : ^^
– Moi : Je me fais des idées..?
– Moi : Notre relation ne peut pas être basée sur la bonne volonté ?
– Moi : Je suis triste… vraiment…
– Moi : Au final… moi, encore… soupir… ㅠㅠ
– Moi : Je devrais agir comme cette fois-là ?
– Lim Hyeonsu : T’es vraiment dingue
– Lim Hyeonsu : Arrête ça
Finalement, Lim Hyeonsu n’a pas eu d’autre choix que de me rappeler.
Lim Hyeonsu a grogné et a menacé de me faire payer cette dette pendant longtemps.
Ouais, ouais, bien sûr.
C’est comme ça que j’ai réussi à faire chanter Lim Hyeonsu et à obtenir ce que je voulais.
Une histoire digne d’un conte de fées avec une très, très heureuse fin.
…
Trois jours plus tard, après nous être consacrés entièrement à la répétition, nous sommes arrivés sur le site d’enregistrement pour le premier épisode de Shining Star.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en notant et en laissant une critique dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit cool, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !