Chapitre 22
L'Unknown Idol Tycoon faisait de son mieux pour éviter les spoilers ^^
« Soupir… »
« Hoyun, on est arrivés. »
« Ah, oui. »
Je suis sorti de la voiture et j'ai suivi mon manager dans le bâtiment de l'entreprise, toujours aussi vieux et décrépit, que l'on fasse un showcase ou qu'on soit en tête des charts.
Mon manager n'arrêtait pas de me parler.
« T'en fais pas trop. Tu vas juste voir le PDG. Je ne pense pas que ce soit pour une mauvaise nouvelle. »
Mon manager continuait de s'inquiéter pour moi. À première vue, ce type avait l'air plutôt gentil.
« Tes résultats dans les charts étaient teeeellement bons cette fois. Peut-être qu'il va te donner un gros coup de pouce ? »
… Cependant, il était un peu trop optimiste.
J'ai gloussé et j'ai suivi mon manager dans le bureau du PDG. Le PDG était au téléphone avec quelqu'un, mais quand nos regards se sont croisés, il m'a accueilli avec un large sourire, comme s'il voyait de l'argent frais débarquer.
C'est donc ça, l'effet que ça fait d'être détesté par les siens ?
« Ah, Hoyun, tu es là. »
« Bonjour, PDG. »
« Attends une seconde, je dois prendre cet appel. Ah, oui, oui. Désolé pour ça. Seo Hoyun vient juste d'arriver. »
Il souriait beaucoup trop, il vendait même mon nom comme ça…
Me sentant bizarrement mal à l'aise, j'ai jeté un coup d'œil discret autour de moi.
Est-ce que ça pourrait être une offre de casting ?
Mon manager s'est assis à côté de moi, en faisant trembler sa jambe nerveusement.
« H-H-Hoyun, tu veux un peu d'eau ? »
« … Manager, calme-toi, s'il te plaît. »
Peut-être que mon manager était plus inquiet que moi.
Après un moment, le PDG a fini son appel en répétant « oui, oui », puis il m'a regardé chaleureusement.
« Notre Hoyun, le trajet n'a pas été trop difficile ? »
Notre Hoyun ?
« Merci de votre sollicitude, PDG. Ça allait. Mon manager a très bien pris soin de moi. »
« Hahaha ! Tu as toujours le mot pour rire. »
J'ai subtilement fait l'éloge de mon manager devant le PDG pour le calmer. Le PDG, visiblement de très bonne humeur, a gloussé et s'est affalé sur le canapé en face de nous.
« J'ai entendu dire que vous étiez entrés dans les charts. »
« Oui, j'ai eu de la chance. »
« Vous avez vraiment décroché le jackpot cette fois. Vous avez attrapé un criminel, la chanson était géniale, et la planification était correcte aussi… Vous avez même réussi à entrer dans les charts. Parmi vous tous, Hoyun, tu as été le meilleur. »
« Hahaha. »
Viens-en au fait, rapidement.
Ils ont ri mécaniquement.
« Ne pense même pas à la pénalité pour l'instant. »
« Oui, heureusement. »
Même s'il me couvrait d'éloges, la méfiance l'emportait. Vous savez, la vie ne se déroule généralement pas aussi facilement.
Le PDG et moi avons caché nos véritables sentiments et avons poursuivi la conversation avec le sourire.
« Monsieur le PDG, vous avez de bonnes nouvelles aujourd'hui ? »
« Oh, ça se voit tant que ça ? »
« Oui. »
« … »
« Pas mal, même. »
Pour être honnête, le manager transpirait à grosses gouttes, mais le PDG a juste ri de bon cœur.
« J'ai deux nouvelles pour vous. Ça aurait été mieux de réunir tous les membres, mais… »
Aucune des deux ne devrait être une mauvaise nouvelle.
« D'abord, vos dortoirs ont été organisés. »
« … »
Mon visage s'est assombri. Les gars ont débuté il y a un an, ça aurait dû être réglé depuis longtemps.
« Plus besoin de galérer avec les allers-retours. Surtout pour Ichae, qui avait du mal à vivre seul parce que sa maison était loin – j'étais vraiment inquiet. »
Tu t'en fichais probablement royalement.
« Étant donné que Dajun est mineur… On a beaucoup réfléchi à l'organisation des dortoirs. »
Hé, tu t'en fichais complètement.
« C'est une excellente nouvelle. Merci de votre considération. »
J'ai répondu automatiquement. Alors que l'image de Jeong Dajun souffrant avec sa cheville enflée me venait à l'esprit, le sourire radieux du PDG semblait encore plus irritant.
Cependant, ce n'était pas difficile à comprendre. Ils n'avaient probablement pas l'argent pour fournir un dortoir au groupe.
« En même temps, on a discuté avec l'équipe de planification et on a décidé de filmer les coulisses du logement pour les mettre sur YouTube. Vous pouvez emménager dans les dortoirs dès aujourd'hui. »
« Wow, Hoyun, c'est incroyable ! »
Le manager a applaudi avec enthousiasme. De mon côté, mon expression est restée neutre. Non, en fait, j'étais plutôt déçu.
Je pensais que ce serait une opportunité de casting.
« Oui, compris. Je préviendrai les autres membres aussi. »
« Super, j'apprécie. C'est rassurant de t'avoir, Hoyun. »
C'était tout ?
Quoi qu'il en soit, les coulisses du clip vidéo seraient publiées petit à petit, donc ça ne changeait pas grand-chose.
L'équipe de planification travaillait dur, mais le PDG donnait l'impression qu'il avait tout géré lui-même.
Eh bien, ce n'était pas une mauvaise idée. J'ai haussé les épaules et posé une question.
« C'est tout ? »
« Oh, Hoyun, tu ne devrais pas être si impatient. »
Le PDG a souri et a tapoté son téléphone.
« Vous avez reçu une offre pour une émission de variétés. »
« Une émission de variétés ?! »
Le manager a renversé toute son eau. La scène rappelait ce mème où quelqu'un renverse son jus d'orange.
« Ah, euh, je suis désolé. »
« Manager, tenez. »
« Nos gamins sont déjà dans une émission de variétés… ? »
Les yeux du manager se sont remplis de larmes, et j'ai rapidement attrapé des mouchoirs sur la table pour les lui lancer.
« M-merci, Hoyun. »
« Oui. »
Le manager sanglotait, mais mon intérêt s'était entièrement tourné vers le PDG.
« Quel genre d'émission de variétés est-ce ? »
Weekly Star, un truc comme ça, ce serait bien. On pourrait au moins en tirer quelques mèmes.
Les émissions de variétés, là où beaucoup de stars ont la chance de briller. Le royaume divin où même des inconnus accèdent soudainement à la célébrité. C'est pour ça que j'étais aussi dans le département des variétés.
Weekly Star ? Ou un tournage en coulisses ? Vu le niveau de reconnaissance de The Dawn, ce ne serait pas une grande chaîne ; ce serait probablement une émission du câble…
Qu'est-ce qui est populaire sur le câble ces jours-ci ? Alors que je me creusais la tête, le PDG a parlé avec un sourire.
« C'est une émission de compétition de survie appelée Shining Star, pour être exact. »
« Une compétition de survie ? »
J'ai lentement serré le poing. Le PDG a hoché la tête.
« Tu connais le producteur nommé Jeong Moonseon, non ? Celui qui était célèbre pour les émissions de compétition d'audition. C'est un programme sur lequel cette personne travaillait, mais elle est partie pour une autre émission de variétés, donc ils cherchent un nouveau producteur. Malgré tout, ça devrait avoir une reconnaissance décente. »
« … »
« Tu sais, comme ces programmes où ils sélectionnent des membres pour débuter parmi des stagiaires. Ça semble similaire, ils rassemblent des groupes de garçons moyens et les font s'affronter. Le gagnant obtient sa propre émission de variétés et peut participer à la prochaine grande compétition. »
Wow…
Je devais mener une vie exemplaire.
Dieu m'offrait de telles opportunités.
Alors que j'essayais de réprimer mon expression ravie pour garder un visage sévère, le PDG m'a jeté un coup d'œil, inquiet que je refuse l'offre.
« Pourquoi es-tu inquiet ? »
« PDG, est-ce que ce ne serait pas un peu… difficile pour The Dawn de participer à une telle émission ? La dernière fois, la moitié du groupe d'idoles qui a participé à un programme similaire a vu son image ruinée. »
« Ah, je suis effectivement un peu inquiet. Cette chaîne du câble est… quelque peu malveillante. »
« C'est bien pire que malveillant ! Ils sont connus pour leur montage diabolique ! Ils privilégient les idoles des grandes agences et ruinent l'image des autres. Certains groupes ont même été dissous parce que des clips manipulés ont complètement détruit leur réputation ! »
« Hmm, je pense que c'est une bonne opportunité pour augmenter notre notoriété. Mais, à long terme, ça pourrait être préjudiciable. »
Le manager et le PDG ont eu une discussion animée, faisant des allers-retours. Comme les opinions négatives semblaient dominer, le PDG s'est caressé le menton et m'a regardé.
« Alors, qu'est-ce que tu veux faire, Hoyun ? Je respecterai ton opinion si tu ne veux pas le faire. »
« Non. »
J'ai lentement hoché la tête.
Montage diabolique ? Création d'image ?
« Je veux le faire. »
Pourquoi devrais-je m'en inquiéter ?
Alors que j'affichais un sourire innocent, le PDG et le manager ont été pris de court. Des plans se formaient déjà dans ma tête.
« Je veux vraiment, vraiment, vraiment le faire. Je vais convaincre les membres, c'est sûr. S'il vous plaît, laissez-nous participer à Shining Star. »
« Euh… T-Tu es sûr ? »
« C'est la première fois que je vois Hoyun demander quelque chose comme ça… »
« On fera part de ta réponse positive pour l'instant. On informera aussi l'équipe de planification et le manager. Assure-toi de confirmer avec les membres, aussi. »
« Oui. »
« Va te reposer. Tu as travaillé dur aujourd'hui. »
J'ai incliné la tête et je suis parti.
Dans ma tête, je construisais des scénarios.
***
« Oh~ Tire une carte. »
« … »
« L'avenir devient plus clair~ ! »
« Tu es agaçant. »
J'étais en train de faire mes bagages avec quelques essentiels de la maison pour vivre dans le dortoir.
Après avoir fait mes valises, j'étais sur le point de partir vers le dortoir quand les taquineries de Seo Hojin ont commencé à m'énerver, alors je lui ai mis une tape sur la tête. Avec un bruit sourd, Seo Hojin a gémi de douleur.
J'ai continué à donner des conseils sans fin à Seo Hojin même en traînant ma valise jusqu'à l'entrée.
« Éteins bien le gaz et la clim si tu ne les utilises pas. Ne te contente pas de commander à manger. Cuisine un peu aussi. »
« Quelle plaie… »
« Tu ne vas pas m'écouter ? »
Seo Hojin a souri malgré mes menaces. Il est devenu un peu arrogant ces derniers temps. Il était fier quand j'ai débuté comme idole, mais maintenant, ça semblait l'amuser.
« Hyung, tu es devenu populaire, hein ? Un de mes amis t'a mis en photo de profil. Ils disent que tu es beau. »
« Vraiment ? »
« Du coup, je ne peux plus leur envoyer de messages. J'ai peur d'oublier et de croire que je discute avec toi. C'est flippant. »
Seo Hojin a ri. J'ai regardé mon petit frère pathétique et je lui ai donné un conseil.
« Ne mentionne pas que je suis ton frère sauf si c'est nécessaire. Ça devient juste agaçant. »
« Je ferai comme tu dis. »
Je faisais toujours ça. Quand j'étais producteur, je disais à Seo Hojin de cacher le fait que j'étais son frère quand mon visage est devenu connu. Les gens commençaient toujours des disputes parce qu'ils pensaient que j'avais fait quelque chose de mal (même si je ne pensais pas avoir fait quoi que ce soit).
C'était particulièrement vrai quand mon frère était au collège ou au lycée.
Ce serait encore pire maintenant que j'étais une idole.
« Hyung, prends soin de toi. Vis bien dans le dortoir. »
« D'accord, espèce d'idiot. »
« Ne t'inquiète pas pour les faibles chances, il n'y a pas besoin. C'est bon, je te guiderai, alors ne sois pas anxieux, tada ! »
Mon visage s'est crispé. Seo Hojin a retenu un rire, ravi de me taquiner après tout ce temps. J'ai fait la moue, les bras croisés.
« Je m'en vais… »
« Ouais, l'idole de génie s'en va maintenant~ ! »
« Tu ne vas pas pleurer ? »
« … »
« Hein ? Tu vas pleurer ? Tu vas le faire ? »
Cette fois, c'est Seo Hojin dont l'expression s'est assombrie. Quand j'ai mentionné ses pleurs à l'hôpital après mon effondrement, il s'est souvenu de son passé embarrassant et a touché sa tête. J'ai gloussé et je suis parti.
« Ne fais pas pipi au lit sans moi~. »
« Juste… dégage d'ici. »
Comme prévu, taquiner un frère cadet a ses charmes.
« Je m'en vais maintenant~. »
« Dégage ! »
J'ai souri avec satisfaction en regardant la porte se claquer et j'ai ajusté ma casquette. Je me dirigeais vers l'adresse du dortoir en bus ou en métro quand une chanson a retenti dans la rue.
– « Dis-le encore une fois, c'est le début pour nous. »
Oh ?! C'est notre chanson.
Je me suis soudainement arrêté et j'ai regardé la boutique. Ils semblaient jouer le top 100 des chansons d'un site de musique.
Entendre notre chanson dans la rue signifiait une chose : on était toujours dans les charts. Un sourire s'est dessiné sur mes lèvres.
Ça faisait du bien.
…
« Pourquoi tu es comme ça… ? »
« Oh… C'est toi ! »
« Est-ce que j'ai l'air d'un chanteur en tête des charts ? »
« Hmph… Ton visage est si brillant que je ne peux pas le voir ! »
Jusqu'à ce que ces gars arrêtent leurs bêtises, bien sûr.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa, et boostez notre vitesse de traduction - tout ça fait partie du plaisir !