Chapitre 21
« Haha, Hoyun est toujours plein d’énergie, n’est-ce pas ? »
Merci, Seong Jiwon !
Seong Jiwon est intervenu avant même que je puisse dire un mot. Grâce à lui, mes actions stupides sont passées pour une expression d’enthousiasme tout à fait humaine.
Ne s’arrêtant pas là, le très bienveillant Seong Jiwon a ajouté quelques commentaires sincères.
« Notre équipe est devenue plus vivante après l’arrivée de Hoyun. Il nous a soudainement apporté une chanson qu’il a reçue du compositeur Blue Tiger. »
« Ah, donc vous dites que c’est Seo Hoyun qui a apporté ce single pour le groupe ? »
« Oui, nous étions tous surpris. Nous n’avions aucun contact avec ce compositeur auparavant. »
« Eh bien, maintenant je suis curieux… Comment Seo Hoyun connaît-il Blue Tiger ? »
Tous les regards se sont tournés vers moi. J’ai décidé de peser mes mots le plus prudemment possible pour éviter tout problème inutile.
« J’ai juste eu de la chance. »
J’ai choisi de rester bref.
Avant que je puisse finir, le crépitement des claviers des journalistes et les flashs des appareils photo ont fusé, mais je n’ai pas esquissé le moindre sourire.
S’ils sont curieux, ils n’ont qu’à continuer à regarder.
Kang Ichae a rapidement remarqué l’atmosphère gênante et a ajouté sa pierre à l’édifice.
« Il était vraiment cool. Il nous a dit : "Faites-moi confiance et suivez-moi." Je ne pouvais qu’admirer son assurance. »
« Seo Hoyun a vraiment un réseau étendu. Vous êtes amis avec Joo Woosung, c’est bien ça ? »
« Oui, c’est un aîné que je connais depuis un moment. »
« L’aîné Joo Woosung est venu partager son secret avec nous cette fois-ci. »
« S’il vous plaît, partagez le secret de vos talents de réseautage avec moi plus tard. »
Le présentateur a fait un clin d’œil espiègle et a retourné sa fiche.
Après avoir discuté du concept de la scène, de l’interprétation du clip et des coulisses de l’album, nous en sommes venus à cette question :
« Vous êtes aussi devenus célèbres pour avoir attrapé un voleur il y a quelques semaines, n’est-ce pas ? On peut entendre cette histoire ? »
Dès que la question a été posée, les flashs ont crépité de plus belle, dans l’espoir d’obtenir quelque chose qui ferait des vues.
Kim Seonghyeon a prudemment saisi le micro.
« On faisait une pause pendant les répétitions et on se rendait à une supérette à ce moment-là. »
« Hoyun a remarqué quelque chose immédiatement. »
« Et puis Seonghyeon s’est précipité dehors comme un fou. J’ai cru qu’il était une star de film d’action. »
Jeong Dajun et Kang Ichae ont pimenté le récit calme de Kim Seonghyeon. Les journalistes tapaient frénétiquement sur leurs ordinateurs portables.
Le titre ressemblerait probablement à ça :
[Le groupe qui ne tolère pas l’injustice : The Dawn… L’histoire derrière l’incident du vol]
Présentateur : Vous n’avez pas eu peur ?
Kim Seonghyeon : Eh bien, j’ai eu peur, mais quand j’ai repris mes esprits, je l’avais déjà attrapé.
Présentateur (rit) : C’est incroyable.
Je pouvais déjà anticiper les interviews sans même les lire. Alors que Kim Seonghyeon poursuivait son récit, une étincelle a soudain jailli.
« J’ai entendu dire que vous aviez failli être gravement blessé… »
« Oui. J’aurais pu être sérieusement blessé si Seo Hoyun ne l’avait pas intercepté. »
Qu’est-ce qui se passe ? C’est tellement inattendu.
« C’est une chance qu’il n’ait pas été gravement blessé. »
Le présentateur a ri alors que je répondais prudemment pour éviter d’être acculé.
« Pourquoi êtes-vous si calme, Seo Hoyun ? On dirait que vous réfléchissez juste à ce que vous allez manger ce soir. »
« Hoyun est toujours composé, il faut quelque chose d’énorme pour le surprendre. »
« C’est vrai, c’est un ami au grand cœur. »
« Pourquoi… suis-je le seul à être pris pour cible ? »
Alors que je posais la question en saisissant le micro, me sentant visé, le showcase a été rempli de rires.
Kim Seonghyeon a ajouté une petite pique amusante.
« Mais il était vraiment surpris de voir nos fans aujourd’hui. »
« Pourquoi ? »
« On dirait qu’il ne savait pas qu’il avait des fans. »
À cette remarque, les membres et les fans ont éclaté de rire. Kim Seonghyeon ne s’attendait pas à une telle réaction.
« C’était pareil pour Jeong Dajun. »
Je ne pouvais pas être le seul à prendre cher. En entraînant Jeong Dajun dans la conversation, ce dernier a semblé très décontenancé.
« C’est vrai, il n’arrêtait pas de demander si c’étaient vraiment nos fans. »
« Non, tout le monde était paniqué. Pourquoi vous faites ça ? »
« Hahaha, la popularité de The Dawn est vraiment remarquable ces derniers temps. »
Alors que le présentateur menait l’interview avec brio, j’ai remarqué une agitation sur un côté de la salle.
Qu’est-ce qui se passe ?
J’ai jeté un coup d’œil curieux pour voir ce qui arrivait, et j’ai aperçu un membre du staff dans les coulisses agitant vigoureusement un carnet de croquis.
Soudain, une intuition m’a frappé. Oh, serait-ce possible ?
Le présentateur a fait semblant d’être surpris après avoir entendu quelque chose dans son oreillette.
« Nous venons de recevoir une nouvelle fantastique. »
« Oui ? »
Les yeux de Seong Jiwon se sont écarquillés. Le présentateur a rapidement balayé la salle du regard.
« On dirait que les fans sont déjà au courant ? »
« De quoi s’agit-il ? »
« Tout le monde, chut un instant ! S’il vous plaît, gardez ça secret ! »
Alors que les membres penchaient la tête et interrogeaient le public, le présentateur a essayé de les arrêter, mais les mots ont fini par sortir.
Brièvement, des mots comme classement, mangue et charts ont été entendus.
Une atmosphère de « serait-ce vrai ? » a circulé parmi les membres.
« Vous allez être surpris quand vous l’entendrez ! »
Le présentateur, visant un effet de surprise maximal, a rapidement changé de tactique et a souri.
« Notre chanson "Second Chance" est dans le top trois des charts ! »
« … »
Les membres se sont regardés avec incrédulité.
« Mango, Tinkerbell et Tap – la chanson est entrée dans tous les classements ! Tinkerbell et Tap sont des réentrées. Tinkerbell est 56e au classement en temps réel, Tap est 71e, et Mango est 89e ! »
Personne ne s’attendait à une telle nouvelle pendant le showcase.
Atteindre les charts, c’est comme décrocher la lune pour des nouveaux venus qui n’ont pas encore percé. Même avec un membre ayant gagné en notoriété via un programme de compétition, il n’était pas rare que la chanson stagne dans les bas-fonds du classement avant de disparaître.
Mais nous étions là, un groupe d’idols peu connu d’une petite agence, sans aucune apparition dans des émissions de variété, entrant dans les classements musicaux après une longue pause.
Objectivement, c’était un événement incroyable.
J’imagine que je n’aurai pas à déposer le bilan.
Pourtant, c’était quelque chose que j’avais anticipé.
Il n’est pas courant qu’un groupe d’idols méconnu devienne une sensation, fasse un retour avec une excellente chanson et entre dans les charts pendant un showcase.
Les journalistes avec un flair pour l’actualité sont devenus fous avec leurs flashs.
Je devrai analyser plus tard quels facteurs ont le plus contribué à ce résultat. Alors que je pensais à cela, une main s’est soudainement posée sur mon épaule. La force a failli me faire tomber de ma chaise.
« Aïe, les gars. »
« On est dans les charts ! »
« On rêve, là ? »
« Seo Hoyun, qu’est-ce que tu fais ? Dis bonjour ! »
Toutes mes pensées se sont envolées alors que ces idiots surexcités se regroupaient autour de moi.
Ceux qui semblaient être des fans de la première heure versaient déjà des larmes, nous acclamant.
« Ne pleurez pas, ne pleurez pas ! »
Me demandant à qui ils disaient de ne pas pleurer, j’ai regardé autour de moi pour voir Seong Jiwon et Jeong Dajun en larmes.
« On, on a vraiment… »
« … »
Jeong Dajun sanglotait de manière incontrôlable, et Seong Jiwon pleurait comme un robinet ouvert.
D’un autre côté, Kang Ichae et Kim Seonghyeon affichaient les plus grands sourires qu’ils aient jamais eus.
Ah, ces idiots…
Normalement, il aurait ignoré ça, mais Jeong Dajun s’est soudainement accroché à lui pour le remercier.
« C’est tout grâce à toi, hyung. Merci beaucoup, vraiment. »
Il ne pouvait pas répondre à ça. Bien que les larmes de Jeong Dajun trempent ses épaules, le styliste ne le gronderait pas, juste pour cette fois.
« C’est tout trempé, petit idiot. »
« Hyung, mais… ah, c’est embarrassant… »
« C’est tout un foin juste pour une entrée dans les charts, on n’est même pas numéro un. »
« Tu sais à quel point on était désespérés. »
Ils ont dû beaucoup souffrir durant leur longue période de stage et ce voyage d’un an qui semblait si court. Juste pour un classement comme celui-ci…
J’ai tapoté Jeong Dajun fermement et j’ai réconforté les autres membres tout en plaisantant pour qu’ils soient les seuls à m’entendre.
« Vous devrez pleurer comme ça quand on sera numéro un la prochaine fois. Assurez-vous que la caméra le capte. »
« Seo Hoyun, tu es vraiment… »
« Disons merci. »
« Ah, c’est vrai. Merci. »
Seong Jiwon a hoché la tête, et Kim Seonghyeon s’est aligné. Nous nous sommes inclinés à 90 degrés devant nos fans en pleurs.
« Merci ! »
Le présentateur nous regardait chaleureusement tout en tapotant sa montre avec humour. Cela semblait signifier qu’il était temps pour la prochaine reprise.
Seong Jiwon, qui a compris le message, a pris le micro.
« M-merci. Si ce n’était pas pour nos fans, nous n’aurions pas pu faire ça. »
« … »
« Nous avons encore tellement de choses à dire… Merci beaucoup. Nous avons beaucoup préparé. Nous allons vous montrer notre prochaine performance sur laquelle nous avons travaillé dur. »
J’ai pris le micro des mains d’un Seong Jiwon décontenancé et j’ai croisé le regard de chaque fan dans le public.
« Il semble qu’il soit temps de vous montrer notre prochaine performance. Nous l’avons préparée avec gratitude pour nos fans en tête. S’il vous plaît, soyez impatients. »
Alors que je souriais brillamment, les fans ont arrêté de pleurer et ont ri en hochant vigoureusement la tête. Les fans, ils sont tellement mignons, peu importe comment on les regarde.
J’ai réconforté les membres avec Kim Seonghyeon et j’ai préparé l’ordre de passage pour la prochaine chanson.
« Vous pouvez chanter ? »
« C’est la scène d’un chanteur classé. Restons concentrés. »
Kang Ichae a gloussé. J’agissais avec assurance, mais j’étais tout aussi excité. J’ai regardé les membres avec leurs yeux gonflés et j’ai claqué la langue.
Je vous avais dit que ça marcherait, bande d’idiots.
C’était un résultat attendu, mais je ne pouvais pas m’empêcher de sourire en voyant leurs visages en larmes.
***
[Titre : Aujourd’hui… Le showcase de The Dawn d’aujourd’hui… était si touchant.
Pourquoi les gamins sont-ils si émotifs ??????? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ └ㅠㅠㅠㅠ J’y suis allé aussi et j’ai pleuré quand Seong Jiwon a pleuré
└ㅠㅠㅠㅠㅠ
└Pourquoi ??? Qu’est-ce qui s’est passé ???
└Ils sont entrés dans les charts pendant le showcase d’aujourd’hui !! Les gamins l’ont appris sur scène ㅠㅠ Les fans ont pleuré, c’était le chaos…
└Il semble y avoir un effet de bouche-à-oreille ㅋㅋ C’est devenu un sujet brûlant dans la communauté
└Il y a aussi un effet de fan-pick… Ça a attiré beaucoup d’attention sur les réseaux sociaux, non ?]
[Titre : J’ai pleuré aussi ㅠ Je suis vraiment soulagé… Pour être honnête, les gamins de The Dawn ont tellement souffert ㅠㅠ Du vol à l’incident de la fuite…]
└Mais il y a eu beaucoup de marketing de buzz ㅋㅋ Au final, ils ont fait du bruit et sont même entrés dans les charts, ils ont bien utilisé leur tête
└C’est quoi ce commentaire ? Tu es sarcastique ?
└Ne nourrissez pas le troll]
[Titre : Au milieu de tout ça, Seo Hoyun est si stoïque ㅋㅋㅋㅋ « Je suis content que personne n’ait été blessé » « Nous avons travaillé dur pour nous préparer »
J’ai cru que j’étais à une assemblée d’actionnaires ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└ㅋㅋㅋㅋㅋ Ah, mais le truc, c’est que Seo Hoyun n’est pas familier avec les fans… Il y a un petit décalage ㅠ Si mignon ㅠㅠ
└Dans quelques années, ils vous traiteront comme des distributeurs automatiques et auront des yeux de poisson mort de toute façon… ㅋㅋ
└Pourquoi cette personne cherche-t-elle la bagarre dans chaque post ?]
[Titre : C’est quoi le problème avec Seong Jiwon ? Pleurer juste parce qu’ils sont dans les charts, les gens ne vont pas croire qu’ils ont eu la première place ? C’est juste un groupe de rookies… J’ai entendu dire qu’il s’était entraîné pendant des années dans une grosse agence, mais ses compétences n’étaient pas terribles.. On dirait que Seo Hoyun a juste pris le bus conduit par Joo Woosung et Lim Hyeonsu.
└Joo Woosung… Lim Hyeonsu… Seo Hoyun qui prend le bus conduit par… (Ah, je suis tellement cool et objectif ㅋㅋ) Tap, tap, tap, tap !
└└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋC’est quoi çaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└J’ai apprécié ton éclat ㅋㅋ Jiwon est un chanteur classé maintenant]
Après la fin du showcase et que tout le monde soit allé se reposer, j’ai reçu un appel du PDG, seul. Alors que je voyageais avec le manager après avoir trouvé une excuse auprès des membres, j’ai cherché les réactions au showcase. Mais…
Les fans sont assez… résilients, hein ?
Je pensais que les fans ne seraient pas capables de gérer la montée soudaine en popularité, mais c’était au-delà de mes attentes.
Bien sûr, il y avait des cas où ils mordaient à l’hameçon des commentaires malveillants, mais c’était gérable à ce niveau.
En y réfléchissant, la réponse est venue rapidement. The Dawn a débuté il y a environ un an, donc il y avait une petite base de fans fidèles, et on peut dire sans se tromper qu’ils ont rapidement saisi l’atmosphère initiale et ont pratiquement porté le groupe.
De plus, le concept était plus axé sur les fans, donc beaucoup de fans avec une certaine expérience des fandoms K-pop nous ont rejoints.
… J’étais reconnaissant.
Le sentiment de mettre en place un plan dont on est sûr de la réussite et de confirmer que les fans qui vous apprécient sont au rendez-vous était vraiment différent.
Enveloppé dans ce sentiment étrange, j’ai posé mon téléphone et confirmé l’achèvement de la quête.
[Quête réussie !
Encourager Seong Jiwon 1/1, terminer le showcase en toute sécurité 1/1.
Vous avez réussi.
Charme 30, Danse 10, et Chant 10 sont ajoutés.
En récompense pour la première étape, vous recevez un cadeau spécial.
Vous pouvez maintenant voir les statistiques des autres personnes.]
« Hé, ça aurait été génial si tu me l’avais dit plus tôt ? »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Allez, tu aurais dû me prévenir pour ce genre de chose. Bon sang…
Ils font ça pour me mettre en colère. Tout en étant agacé, j’ai regardé dans le vide et marmonné, ce qui a fait se retourner le manager. J’ai baissé la tête.
« Ce n’est rien. »
Chaque fois que je réussissais une quête, mes statistiques de charme ou de danse augmentaient, et bien que je ne puisse pas en être sûr, je sentais que cela se reflétait dans la réalité. C’est pourquoi je pensais qu’il y aurait aussi des critères d’évaluation pour les compétences des autres personnes.
Mais tu aurais dû me montrer ça tout de suite !
Je me suis promis d’essayer ça absolument sur les membres de The Dawn et Joo Woosung.
Est-ce la récompense pour la première étape ? Y a-t-il d’autres récompenses à venir ?
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en la critiquant maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !