Chapitre 179
Les fans surexcités de The Dawn attendaient impatiemment l'arrivée du lendemain.
Cependant, parmi eux, certains étaient moins enthousiastes : les actifs, connus sous le nom de Noeuls.
[Je ne veux pas penser au boulot, mais je veux voir Seong Jiwon en costume.]
[Est-ce que je peux voir Kim Seonghyeon en chemise habillée… Soupir….]
[Ah ㅋㅋㅋ Où est-ce qu'on trouve des gens comme ça dans la vraie vie… mais quand même, si vous me servez ce concept, je plonge tête la première.]
Tout le monde aimait le concept de bureau, mais personne n'avait de grandes attentes.
L'heure de diffusion était fixée à 17 h 30, un créneau un peu bancal, alors les Noeuls, qu'ils soient en heures supplémentaires, en cours du soir, en leçons privées ou au travail, ont allumé la télé ou attrapé leur téléphone.
[Hé, vous avez vu le CG dégueulasse du bâtiment de The Dawn Electronics sur le toit de celui de tvK ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└ Ils ont fait ce qu'ils ont pu, ils ne pouvaient pas utiliser le bâtiment délabré de Daepaseong Entertainment…
Alors que le ciel bleu se reflétait à côté du (soi-disant) bâtiment de The Dawn Electronics, des sous-titres apparurent lentement.
【Épisode 2 – La vie d'esclave (feat. Le petit nouveau) 】
[Pas possible]
[Non, ce sont des idoles]
L'écran changea, montrant une silhouette debout à l'entrée de l'entreprise.
Tout le monde avait parié que Seo Hoyun, apparu dans la bande-annonce, serait le protagoniste, mais il s'avéra que c'était Jeong Dajun.
【Jeong Dajun – Stagiaire depuis 2 mois au Bureau de planification stratégique
Spécialité : A réussi l'entretien à l'unanimité en montrant des talents personnels de fou et une positivité à toute épreuve 】
Avec un badge d'employé propre fièrement accroché autour du cou, Jeong Dajun agrippa fermement la bretelle de son sac à dos et leva les yeux vers le bâtiment de l'entreprise, hochant la tête comme s'il se faisait une promesse.
« Allez, on donne tout aujourd'hui aussi, Jeong Dajun !! »
Légèrement tremblant de nervosité, il passa sa carte d'employé et entra dans le bâtiment, où il tomba sur Seong Jiwon, qui affichait un sourire chaleureux.
【Seong Jiwon – Chef d'équipe des Ressources humaines
Spécialité : Envoûte avec un ton et un visage doux, faisant oublier aux nouvelles recrues de négocier leur salaire avant de signer le contrat. 】
« Oh, Jeong Dajun. Bonjour. »
« Ah !! Chef d'équipe Seong !! »
Voyant Jeong Dajun s'étaler de tout son long en courant, Seong Jiwon s'approcha rapidement mais avec grâce, l'aida à se relever et épousseta ses vêtements.
« Ne cours pas. »
« Ahaha, oui monsieur ! »
« J'ai l'impression que c'était hier que je t'ai vu à l'entretien, et tu ressembles déjà à un vrai employé. »
« Vraiment ?! Oh, merci !! »
[Excusez-moi, Chef d'équipe, vous n'avez pas vu Dajun tomber ?
└Je ne doute pas une seconde de Dajun.
└└Il a vraiment réussi l'entretien grâce à sa positivité à toute épreuve….
└└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
« Comment ça se passe ces derniers temps ? »
« Tout le monde est très gentil ! »
« Ahaha, y compris le chef d'équipe Seo ? »
Le visage de Jeong Dajun devint pâle en un instant.
« Eh bien, euh… oui, je suppose… »
« Vraiment ? »
« Il fait un peu peur parfois, cela dit… »
Comme la seule instruction était de « croiser Seong Jiwon en allant au travail », et sans script détaillé, Jeong Dajun commença à s'immerger dans la situation et à parler à toute vitesse.
« — mais peu importe à quel point la journée est chargée, il respecte scrupuleusement les pauses déjeuner, et il nous achète des repas délicieux à chaque fois… Pendant les heures de travail, c'est le roi des reproches et du sarcasme…. Oh ! Mais parfois, quand je fais du bon boulot, il me tapote la tête… Il est un peu imprévisible, donc je ne sais jamais vraiment ce qu'il pense !! »
« Ah… »
« Mais les gens disent qu'il est populaire dans l'entreprise à cause de son physique, ça a du sens ? S'ils travaillaient au Bureau de planification stratégique, ils ne diraient pas ça !! »
Alors que Jeong Dajun, dont le visage était devenu rouge comme un kaki mûr, parlait avec passion, Seong Jiwon, qui observait avec un sourire calme, dévia légèrement son regard.
« C'est vrai, Chef d'équipe Seo ? »
« ? »
Quand Seong Jiwon pointa subtilement derrière lui, Jeong Dajun, ne comprenant pas, cligna des yeux et se retourna, pour finalement sursauter en voyant un visage sévère bien connu.
« Hmm… »
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Ah
Dajun
Qu'est-ce que tu vas faire]
C'était Seo Hoyun, qui se frottait le menton en dévisageant Jeong Dajun de haut en bas.
« Tu ne travailles pas ici depuis longtemps, donc tu es assez maladroit, et pourtant tu sembles connaître toutes les rumeurs ? »
« …C-Chef d'équipe. »
« Voilà le champion du monde du sarcasme. »
« Il est aussi assez populaire, j'ai entendu dire ? »
« Ah, en effet. »
Avec le soutien de Seong Jiwon, Seo Hoyun gloussa.
« Ça te semble si incroyable, Jeong Dajun ? »
[Ah]
Le visage confiant de Seo Hoyun remplit l'écran en gros plan, comme s'il demandait si ce n'était pas évident rien qu'en regardant son visage.
Les Noeuls devinrent fous, s'arrachant les cheveux d'excitation.
[Aaahhhhhh]
[Kyaaaaah espèce de fou~~~~]
Jeong Dajun, les lèvres scellées, leva les yeux au ciel alors que Seo Hoyun lui lançait un dernier regard glacial avant de s'éloigner d'un pas vif, suivi par Seong Jiwon.
« Hoyun, j'ai entendu dire que Seonghyeon t'évitait. »
[Qu'est-ce qui se passe avec ces deux-là ? Ce sont des collègues ???]
【※Les trois aînés sont collègues※】
Et c'est ainsi que les visages de Kim Seonghyeon, chef de l'équipe de soutien à la planification, Seo Hoyun, chef de l'équipe de planification stratégique, et Seong Jiwon, chef de l'équipe des ressources humaines, apparurent sur le Mont Rushmore.
[Le CG est vraiment de basse qualité…]
Alors que les Noeuls s'émerveillaient devant le piètre CG, Seo Hoyun répondit.
« Pourquoi ? Parce que je l'ai traité de bébé ? »
« Il déteste qu'on l'appelle comme ça. »
« Qu'est-ce que je peux y faire si j'aime bien quand il s'énerve ? »
[Wow, Seo Hoyun a vraiment une sale personnalité….]
[Ce type……………. Mais j'aime aussi quand tu t'énerves….]
« The Dawn Electronics » était une intrigue réaliste conçue par Lee Jihyeon, qui savait très bien que le fangirling était plus attrayant parce qu'il était basé sur la réalité tout en étant impossible dans la vraie vie.
Elle avait créé ce scénario après d'innombrables réunions et discussions (ou plutôt, après s'être fait cuisiner unilatéralement par Seo Hoyun) avec l'équipe de planification stratégique.
C'était voué à être un succès.
Lee Jihyeon était confiante, misant tout sur son bias.
[Attends, Seo Hoyun n'a pas touché à la souris une seule fois jusqu'à maintenant ;;;; Il fait tout avec des raccourcis]
[Pas possible, c'est forcément un mensonge]
[Pourquoi une idole connaîtrait-elle les raccourcis PPT et Excel…]
Quand Seo Hoyun entra dans le bureau de la planification stratégique et commença à travailler, sa prédiction se confirma.
À l'époque où il était PD, Seo Hoyun était toujours sur le point d'être enterré sous sa charge de travail, mais ça n'avait pas toujours été le cas.
Il travaillait aussi efficacement que possible, poussé par le besoin urgent de gagner chaque minute et chaque seconde juste pour dîner avec Seo Hojin.
[Mais ce PPT est putain de propre, par contre ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ mais le contenu ㅋㅋㅋㅋ
Seo Hoyun tapait comme un fou, totalement concentré.
【Proposition sur la prévention des caries de Jeong Dajun】
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Tu es en train de glander ou quoi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Il listait la situation actuelle des caries de Jeong Dajun, identifiait les problèmes et les causes, et proposait des contre-mesures selon la méthode QQOQCP, mais tout fut soit coupé au montage, soit flouté, ne laissant qu'une scène fugace.
Même dans ce bref moment, les Noeuls furent rapides à faire des captures d'écran et à en parler.
[Non, pourquoi ça a l'air si professionnel ? Ce ne sont que quelques lignes mais ça semble légitime]
[Ça sent déjà le travail bien fait. Est-ce que l'équipe de planification a aidé pour ça ?]
Non, ils ne l'ont pas fait.
Seo Hoyun, n'ayant rien de mieux à faire, l'a fait en 30 minutes juste pour le montrer à Jeong Dajun.
Alors que Jeong Dajun, inconscient de son sort, explorait des designs 3D sur PPT, la porte s'ouvrit derrière lui.
Kang Ichae entra, portant une chemise blanche et un pantalon gris.
[ThXm BrXwn?????????? Ah sérieusement, qu'est-ce qui se passe????]
Kang Ichae, qui s'en tenait généralement aux sweats à capuche ou aux looks décontractés sauf lorsqu'il se produisait ou assistait à des programmes, était vu pour la première fois en tenue semi-formelle, même par ses fans.
【Kang Ichae – Nouvel employé du Bureau de planification stratégique】
[Ah, le nouvel employé fait battre mon cœur]
Mais tout le monde éclata de rire à l'introduction suivante.
【Spécialité : Népotisme.】
« Salut~. »
Avec un sourire malicieux, Kang Ichae salua en ouvrant la porte du bureau, et l'horloge fit un zoom à côté de lui.
11 h 20.
Sans même lever les yeux, Seo Hoyun demanda :
« Tu es venu pour manger la nourriture de l'entreprise ? »
« Haha, je voulais prendre un repas payé par le chef d'équipe. Pas vrai, Dajun ? »
« Euh… »
Alors que Jeong Dajun hésitait, Kang Ichae prit un Americano dans le porte-gobelet et le pressa contre la nuque de Dajun.
Alors que Dajun criait, Kang Ichae gloussa et s'approcha de Seo Hoyun.
« Ah~, prends ça, Chef d'équipe. »
« C'est quoi ? »
« Je t'ai pris un Java Chip Venti avec filet de chocolat, cinq doses de sirop de moka et quatre doses de sirop de noisette. »
« … »
« C'est exactement à ton goût, non ? »
Avec un sourire sournois, Kang Ichae tendit la boisson.
Ce n'est qu'alors que Seo Hoyun détacha ses yeux du moniteur et prit une gorgée avec la paille.
« Kang Ichae. »
« Oui ! »
« Je réfléchissais à la raison pour laquelle tu étais en retard. »
Tenant la paille légèrement entre ses dents de devant, Seo Hoyun observa Kang Ichae par-dessus ses lunettes.
« Est-ce que tu aurais été pris dans une rafale de vent en faisant du parapente ce matin ? »
« …Quoi ?? »
« J'ai cru que tu t'étais crashé. »[1]
La bouche de Kang Ichae s'ouvrit légèrement alors qu'il comprenait la blague.
Seo Hoyun le taquinait sur le fait d'être une recrue pistonné.
Seo Hoyun ne manqua pas le moment de confusion de Kang Ichae.
« Pourquoi ne pas trouver l'amour pendant que tu y es et déjeuner en Corée du Nord ? »
Un crâne explosa à côté de Kang Ichae, accompagné de la légende :
【Népotisme 1:0.】
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Mais Kang Ichae n'était pas du genre à reculer si facilement.
Reprenant rapidement son calme, il attrapa un mouchoir et s'essuya le coin des yeux.
« Ha, c'était si dur de laisser mon amour derrière moi… Je me suis précipité pour déjeuner avec le chef d'équipe et notre stagiaire. »
« Quoi ?! Tu voulais manger avec nous ? ! »
Jeong Dajun, qui faisait semblant d'être occupé en cliquant au hasard sur un écran PPT vide, se leva soudainement.
« Bien sûr, Dajun. Si je ne m'occupe pas de notre stagiaire, qui le fera ? »
« Quoiii… »
Ému, Jeong Dajun se couvrit la bouche avec ses deux mains, les yeux écarquillés.
Kang Ichae lui adressa un sourire chaleureux et tapota la montre de Seo Hoyun, affichant un large sourire.
« On va manger des nouilles froides de Pyongyang alors ? »[2]
« … »
Cette fois, un crâne explosa à côté du visage de Seo Hoyun avec la légende :
【Le Chef d'équipe Seo perd aussi 1:0.】
Seo Hoyun ajusta ses lunettes et lança un regard noir.
Il y aurait plein d'occasions de se venger à l'avenir.
Pour l'instant, il décida de faire un pas en arrière pour pouvoir en faire deux en avant plus tard.
La scène passa à un restaurant servant des nouilles froides de Pyongyang avec une musique de fond paisible.
[La lutte de pouvoir entre le chef d'équipe et le pistonné est légendaire, mais maintenant ils se battent pour savoir s'ils prennent des nouilles froides ou épicées.]
[Ils se disputent même pour savoir s'il faut ajouter de l'assaisonnement et de la moutarde…
└Hoyun.. C'est un patron à l'ancienne tellement typique, c'est presque un syndrome de stress post-traumatique de la vie de bureau]
« Excusez-moi, nous sommes prêts à commander !! »
À ce moment-là, Kim Seonghyeon apparut, portant un tablier rouge sur une chemise habillée visiblement chère et cintrée.
« Oui, je prends votre commande. »
« …? »
[1] Je ne peux pas 🤣 En tant que pistonné, il a débarqué en parachute dans l'entreprise donc…
[2] Crash Landing on You mettait en scène Pyongyang.