Chapitre 140
Bip — Bip !
À l’intérieur de la salle où se déroulait le showcase de début de The Dawn au Japon, non seulement les personnes présentes, mais aussi les Noeuls qui regardaient la retransmission en direct depuis chez eux sentirent leur cœur battre à tout rompre alors que les lumières s’éteignaient et que l’obscurité envahissait la scène.
Bip — Bip !
Alors qu’un rythme entraînant, empreint de fraîcheur et d’excitation, résonnait, des lumières pastel s’allumèrent.
Un grand canapé était placé un peu en retrait, au centre de la scène, et Kim Seonghyeon y était allongé, les yeux fermés.
[OMG, le styliste est un génie]
Un uniforme de basket ample drapé sur un tricot blanc ou un t-shirt avec une ligne bleu marine profonde suivant le col en V.
Des shorts arrivant juste au-dessus des genoux ou des jeans baggy avec une longue ceinture qui pendait.
Et des chaussettes blanches remontées haut avec des baskets !!
[Ahh, comment savaient-ils que j’adore absolument ce genre de look]
Tout le monde s’arrachait les cheveux devant ce look jeune et rafraîchissant qui semblait émaner de la tenue.
[T-shirt blanc + uniforme de basket, c’est toujours gagnant…]
[Le fait qu’ils partent au Japon m’énerve soudainement….
Le fait de porter des chaussettes blanches au Japon m’énerve tellement……]
Alors que les Noeuls étaient remplis d’une colère inattendue (?), l’alarme retentit bruyamment une fois de plus.
Bip — Bzzzzzz !
À ce moment-là, Kim Seonghyeon se redressa sur le canapé en se frottant les yeux.
« Oui, il est temps de se réveiller. »
Les paroles correspondaient à celles d’un manga sur un protagoniste aspirant à devenir une idole à succès en Corée.
L’anime entremêlait la détermination du protagoniste à surmonter les défis, le frisson de la poursuite des rêves et l’anxiété de chercher le succès dans un territoire inconnu.
« Ces derniers temps, je n’arrive pas à dormir, mon cœur ne cesse de battre et mes lèvres sont sèches.
Est-ce qu’on peut vraiment réussir ? »
[La voix grave de Kim Seonghyeon est tellement incroyable]
[Ses expressions se sont tellement améliorées ces derniers temps ㅠㅠ Seonghyeon, tu as tout pour toi…]
Kim Seonghyeon trouvait que pratiquer ses expressions sous la direction sarcastique de Seo Hoyun était plus difficile que de mémoriser des paroles en japonais, mais heureusement, il a réussi à livrer une performance décente sur scène.
« Mais on continue de se dire (Bien sûr, de quoi tu parles ?)
Colorons la toile comme on le souhaite. »
Kang Ichae apparut derrière le canapé, plissant les yeux et croisant le regard de Kim Seonghyeon, qui se leva alors avec un sourire.
Puis, Jeong Dajun surgit également de derrière le canapé, sauta par-dessus le dossier et atterrit avec un bruit sourd alors qu’il commençait à chanter sa partie.
« Nouvelles couleurs !
Mon cœur bat la chamade, je ressens cette tension et cette excitation pour la première fois. »
[Ah, les paroles sont tellement, tellement bien…. ㅠㅠㅠㅠㅠ Un nouveau défi = couleur, mince…]
[Je n’arrive pas à croire que les membres ont écrit et traduit ça ㅠ J’adore votre sensibilité…]
« Depuis les coulisses, tu me dis
Qu’en ce moment, nous allons réaliser nos rêves ! »
Puis, Kang Ichae, avec une expression enjouée, s’appuya d’un bras sur le dossier du canapé et tapota Jeong Dajun de l’autre main en riant.
« Plutôt que ça, ne serait-ce pas bien si tu restais à mes côtés ?
― J’avale ces mots et je dis à la place,
Je crois aussi que nous y arriverons ! »
Accompagnés d’un rythme rafraîchissant, Seong Jiwon et Seo Hoyun sortirent des deux côtés et synchronisèrent leurs mouvements de danse.
[Les vrais anges sont arrivés
Bien sûr, l’un d’eux a une personnalité particulière (rires)]
Désormais, non seulement Seo Hoyun mais aussi Seong Jiwon étaient considérés comme des « vrais anges ».
Malgré leurs personnalités complètement différentes, ils semblaient harmonieux au premier coup d’œil parce qu’ils se ressemblaient tous les deux quand ils souriaient.
Seong Jiwon fit un pas en avant avec le nez légèrement plissé et une expression malicieuse, et inclina ses doigts vers la droite comme pour déplacer les aiguilles d’une horloge.
« Peignons notre avenir ensemble, te rencontrer m’a changé, tu sais ? »
À côté de lui, Seo Hoyun s’assit sur le canapé, posant son menton tout en faisant rouler ses yeux.
« Aujourd’hui, demain et après-demain, nous serons ensemble ! »
Puis, il bondit de son siège et rejoignit joyeusement les autres membres à l’arrière.
À partir de là, la chorégraphie est devenue intensément détaillée.
Kim Seonghyeon attrapa son menton avec sa grande main et secoua la tête de gauche à droite, tandis que les membres changeaient de position sans relâche pour correspondre à ses petits mouvements.
[Wow, ces gars dansent toujours comme s’ils se brisaient le corps ;;]
[Ils dansent comme si c’était la dernière scène à chaque fois.. je vous aime.. ㅠ]
La performance est restée parfaitement synchronisée, sans qu’un seul temps ne soit manqué.
« Mon cœur bat la chamade, je veux te dire
J’aimerais que ce moment puisse durer pour toujours ! »
Mais alors, un problème est survenu.
[Oups ;;]
[Le lacet de Dajun s’est défait]
« Est-ce que tu rirais si je disais ça ? »
Bourdonnant avec plus d’énergie que d’habitude, le « chiot » a déclenché un mouvement de danse dynamique, ses pieds martelant le rythme, quand soudain…
[Oh non, bébé]
Bien qu’ils soient étroitement lacés, les baskets sponsorisées qu’il portait ce jour-là ont glissé à cause de la force excessive due au frottement et aux coups de pied sur le sol, couplée au fait qu’elles étaient une demi-taille trop grandes.
Whoosh ―
Cette chaussure, ayant perdu sa direction en plein vol —
« …… ! »
— a atterri avec un BRUIT SOURD !!! directement sur la tête de Kim Seonghyeon, qui se déplaçait vers l’arrière pour danser.
« …… ??? »
Comme dans une scène d’anime, la basket a magnifiquement atterri sur sa tête et a roulé sur le sol alors que son corps continuait de bouger en synchronisation avec la chorégraphie.
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Kim Seonghyeon n’a pas arrêté de danser, mais il ne pouvait pas saisir la situation, sa bouche restant légèrement entrouverte alors que son expression se durcissait.
[Ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Même une basket en toile légère a dû faire mal en tombant avec une telle vitesse et une telle force, mais l’instinct que le spectacle doit continuer et l’embarras étaient clairement visibles sur le visage de Seonghyeon.
Alors que Jeong Dajun changeait de position, il a regardé vers Kim Seonghyeon et le tremblement de ses yeux a été capturé de manière vivante par la caméra.
[Ah !! Mince, qu’est-ce qu’on fait maintenant ??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Jeong Dajun est comme un porte-bonheur envoyé du ciel, c’est fou]
[Mais en ce moment, ceux qui rient le plus sont tous les fans de Seong, ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└Fan de Seong : Une journée étonnamment chanceuse ♡]
En un instant, à cause de l’accident de diffusion, à l’exception de Kim Seonghyeon qui est devenu une idole frappée par une chaussure lors du showcase et de Jeong Dajun qui a frappé l’idole avec la chaussure, les autres ont retenu leur souffle ou se sont mordu l’intérieur des joues.
Pour retenir leur vrai rire.
« … Aujourd’hui, demain et après-demain, nous serons ensemble. »
Surtout Kang Ichae, qui a été directement frappé par l’envie de rire, s’est mordu la lèvre inférieure chaque fois qu’il était hors champ pour s’empêcher de rire.
[Hé, comment on va gérer le défi du rire, ah mince, ah mince, je suis déjà en train de mourir de rire, mais qu’en est-il d’eux]
[Bon sang ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ah, c’est en direct en ce moment, ils ont un métier extrême, ah ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Hé, c’est notre showcase de début au Japon, qu’est-ce qu’on fait
Hé
Hé, qu’est-ce qu’on devrait faire]
Sachant qu’ils ne pouvaient pas simplement s’arrêter, ceux qui n’avaient pas vu la scène quelques secondes auparavant ont continué à danser sur scène comme si de rien n’était.
Même Dajun, maintenant en chaussettes et avec une seule basket, a maintenu un large sourire alors qu’il continuait de danser.
« Ah, c’est un peu gênant.
Une fois qu’on sera en coulisses et que le rideau se lèvera,
Tu continues de danser, et moi je
Je ne peux pas m’arrêter de rire. »
Étonnamment, les paroles du rap correspondaient parfaitement à la situation, et Kang Ichae, qui retenait à peine son rire, a finalement éclaté de rire, ce qui a poussé Jeong Dajun à serrer les dents.
[Regardez Kang Ichae rire, juste au moment où les paroles correspondent ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
[Bâtard intelligent ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Alors qu’Ichae s’écartait, riant tout du long, Seo Hoyun, positionné au centre et souriant en suivant la chorégraphie, a échangé des regards avec Seonghyeon et Jiwon de chaque côté de lui.
[C’est quoi ça]
[Pourquoi vous vous regardez]
« Mon cœur ne cesse de battre, je veux être peint dans ta couleur. »
Alors que les Noeuls bourdonnaient, Seong Jiwon a bougé selon la chorégraphie et a donné un coup de pied dans la chaussure qui était tombée près du bord de la scène, la poussant vers Seonghyeon.
[Wow]
[;;;;]
En voyant cela, Kim Seonghyeon a changé la chorégraphie originale alors qu’il tournait sur lui-même et ramassait doucement la chaussure de Jeong Dajun.
[Whoa]
« Est-ce que tu rirais si je disais ça ? »
Tout en rendant la chaussure à Seo Hoyun…
[Ah mince]
Au lieu de s’asseoir sur le canapé avec Jeong Dajun, Seo Hoyun s’est agenouillé sur le sol et a attrapé la cheville de Dajun.
[Aaaaaah !!!]
Et il lui a remis l’autre chaussure.
« Je peux avoir un mauvais caractère (Ouais, je sais),
Toujours à faire les choses à ma façon. »
[Ugh Aaaaaah Ah !!! Ah !!!!!]
[Seo Hoyun, espèce de fils de pute]
[Lol… J’ai soudainement arrêté de rire, la main figée]
La collaboration entre Seong Jiwon, Kim Seonghyeon et Seo Hoyun semblait si naturelle que même l’accident de lancer de chaussure semblait être une performance planifiée.
« Ça ne me dérange pas de perdre si c’est contre toi. »
Seo Hoyun a souri, a tapoté la tête de Jeong Dajun et s’est levé.
Ils sont naturellement revenus à la chorégraphie de groupe.
« Parmi le monochrome, seule ta couleur — »
Le centre a alterné entre Seo Hoyun et Seong Jiwon, avec Jiwon faisant un pas en avant.
« J’aimerais que ce moment puisse durer pour toujours,
Est-ce que je peux rester à tes côtés ? (Dans mon monde, tu es le seul à briller) »
Puis, alors qu’il faisait un geste de frapper à une porte, Kim Seonghyeon a fait semblant de frotter l’endroit où il avait été frappé par la chaussure et a mimé l’ouverture d’une porte.
« ― J’avale ces mots et je dis à la place,
Peignons demain ensemble, j’ai changé pour toi, d’accord ? »
Aujourd’hui, tout comme n’importe quel autre jour, les membres ont consciencieusement accompli leur travail principal et ont souri brillamment à la caméra.
« Mes couleurs ! »
.
.
.
« Wow, hyung, je suis vraiment, vraiment, vraiment désolé !! »
« C’était une bonne expérience, maknae… »
« Comment tu as fait pour te faire frapper comme ça ?? »
La caméra a entièrement enregistré le showcase de début au Japon, qui est devenu un sujet de discussion au Japon également.
Grâce à cela, la scène du showcase de The Dawn a même atteint les sites vidéo japonais avec des commentaires intégrés partout.
La scène où la chaussure de Jeong Dajun s’est envolée était complètement remplie d’émoticônes de rire japonaises.
[wwwwwwwwwwwwwww][1]
[DangereuxDangereuxDangereux]
[En train de mourir de rire wwww]
Et elle a même atteint les vidéos tendances sur YouTube Japon.
Pour une idole qui venait de débuter, c’était une avancée révolutionnaire.
Même ceux qui n’avaient aucun intérêt pour les idoles sont venus regarder la vidéo amusante, ce qui a joué un rôle significatif.
[Tout le monde rit, mais je suis sincèrement impressionné par la capacité des Coréens à gérer les situations]
[L’incrédulité sur le visage de Seonghyeon (rires), Jiwon ne peut certainement pas retenir son rire]
[Dajun qui a l’air déconcerté est mignon]
[J’ai arrêté de rire à la partie où Hoyun remet la chaussure, est-ce que cet enfant est un ange ?]
[Hé, le roux, tout ce que tu fais c’est rire wwww]
Les fans coréens ont aussi ri à gorge déployée.
« Showcase de début typique d’une idole coréenne au Japon », « Compétences de gestion d’accident sur scène de The Dawn »
— des clips avec de tels titres ont apporté de la joie à tout le monde, mais…
« Dajun, ils parlent de toi ici ~. »
« Ugh !! Arrête ! Ne me pousse pas ça dessus !! »
Jeong Dajun a prouvé l’exception.
Chaque fois qu’il se souvenait de ce moment, il s’excusait désespérément auprès de Kim Seonghyeon, son visage devenant rouge jusqu’au bout des oreilles, embarrassé et honteux.
« Ah, vraiment… !! Qu’est-ce que j’aurais fait si vous ne m’aviez pas aidé à ce moment-là ?? »
« Choquant, n’est-ce pas ? »
« Honnêtement, j’ai eu une année d’émotion rien qu’avec Hoyun-hyung. »
Si cela n’avait pas été pour la scène du showcase, la meilleure gentillesse que les hyungs auraient pu offrir aurait peut-être été un « Tiens » et lui lancer leurs chaussures, mais Jeong Dajun a juste secoué la tête vigoureusement avec une expression émue.
Seong Jiwon a gloussé doucement à côté d’eux.
« Heureusement qu’il n’y a pas eu d’accident plus grave. »
« Whoa, vraiment… »
« Merci pour le grand rire pour commencer l’année ~. »
« Silence, le-rappeur-qui-ne-fait-que-rire… »
Jeong Dajun a grogné contre Kang Ichae, qui affirmait absurdement qu’il avait captivé le public avec sa performance scénique incroyable.
Quoi qu’il en soit, tout le monde a soupiré de soulagement d’avoir terminé la scène jusqu’au bout, mais Seo Hoyun était assis un peu plus loin sur un canapé, regardant silencieusement son téléphone.
Les autres membres lui ont jeté un coup d’œil et ont murmuré entre eux.
« … Mais ça arrive à minuit aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
Kim Seonghyeon a demandé.
« Bien sûr, on a même réservé une chambre d’hôtel séparée pour ça. »
« Avec votre propre argent ? »
« C’est dur… »
Kang Ichae a souri et a branché ses écouteurs.
« … Mais tu penses que Seo Hoyun va vraiment tomber dans le panneau ? »
Ce Seo Hoyun.
Avec un sens plus aiguisé que n’importe qui d’autre et un esprit qui travaillait trois fois plus vite, est-ce que Seo Hoyun ne serait vraiment pas au courant pour la caméra surprise ?
« Ahaha. De quoi tu parles même, hyung ? »
« … »
« Tu as des doutes ? »
Contrairement à Kim Seonghyeon, Kang Ichae n’était pas le moins du monde inquiet des conséquences, il gloussait simplement.
Se léchant la lèvre inférieure, les yeux de Kang Ichae brillaient comme un prédateur observant sa proie.
« J’en suis confiant. »
Pour l’enregistrement de l’ultime caméra surprise le 30 janvier, l’anniversaire de Seo Hoyun.
Kang Ichae était plus sérieux à ce sujet que n’importe qui.
[1] Fondamentalement, c’est un argot japonais qui signifie « rire ». https://www.japanesewithanime.com/2017/11/w-ww-meaning-japanese.html#Number-of-ws