Chapitre 137
« Je suis un peu inquiet. »
Les chansons japonaises avaient été enregistrées depuis longtemps, mais deux des pistes originales étaient constamment retravaillées.
C’était parce que Kang Ichae n’était pas satisfait du résultat.
« Je n’arrive pas à trouver le truc, je ne le sens pas. »
En plus de ça, il y avait une piste bonus.
Au Japon, il n’était pas rare que les chansons d’idoles servent de génériques d’ouverture ou de fermeture pour des animes.
Cette fois, avec nos débuts au Japon qui approchaient à grands pas, Daepaseong Entertainment avait enfin décroché quelque chose de correct.
Bien que cela implique plusieurs étapes complexes et une approbation finale, ils avaient dit qu’il y avait une chance que la piste bonus soit sélectionnée comme thème de fin pour un nouvel anime.
« Ça sonne comme un truc qui pourrait aller dans un anime, ça ? »
« Non. »
Bien qu’il existe des genres variés, la musique japonaise, y compris la J-POP, possède une caractéristique distincte qui la rend immédiatement reconnaissable.
Et ce sont généralement ces chansons-là qui cartonnent au Japon.
Surtout que cette chanson avait pour mission supplémentaire de coller à un anime.
Mais la chanson que Kang Ichae avait composée ?
« Le rythme pue l’argent à plein nez. »
C’était purement un beat léché et brillant, rempli à 200 % par les goûts de Kang Ichae.
Jusqu’à présent, cette vibe avait porté The Dawn, mais les morceaux pour le Japon devaient être différents.
« Je ne m’attendais pas à devoir m’inquiéter pour un truc pareil. »
Kang Ichae pencha la tête, incapable de saisir l’ambiance.
Il semblait être en plein dilemme : devait-il abandonner son style signature ou non ?
De plus, contrairement aux jeux vidéo, il n’avait aucun intérêt pour les animes, ce qui rendait la chose encore plus compliquée.
« Comment on fait pour enlever l’odeur de l’argent ? »
« J’adore cette odeur, alors ne me demande pas. »
« …N’importe qui sauf ce gratte-papier, s’il vous plaît~. »
Aux cris de Kang Ichae, Jeong Dajun, qui tournait sur sa chaise à roulettes un peu plus loin, demanda à Kim Seonghyeon de le pousser et glissa rapidement vers nous.
« Hyung !! T’as jamais regardé The Whirlwind Ninja Extravaganza quand t’étais gosse ? »
« The Whirlwind… C’est quoi ce truc ? »
« …Je veux pas parler avec quelqu’un qui ne connaît rien. »
Jeong Dajun, qui avait grandi (?) en étant un mordu de dramas mais qui dévorait les animes dans sa jeunesse, lança un regard froid à Kang Ichae avant de lui arracher son ordinateur portable pour ouvrir une fenêtre YouTube.
« Regarde ! Dès que tu l’écoutes, t’es surexcité, ton cœur s’emballe ! T’as l’impression de courir dans la cour de récré avec un pneu sur le dos sous le soleil couchant ! C’est comme si la fougue de la jeunesse que t’avais enterrée au fond de ton cœur il y a cinq ans ressortait d’un coup !! »
« Et toi, tu faisais quoi quand t’avais quinze ans, Dajun~ ? »
« J’allais à des cours d’anglais~. »
« …Sérieux ? »
« Non mais, c’est pas un peu abusé ?? »
Jeong Dajun et Kang Ichae se chamaillèrent.
Quoi qu’il en soit, Kang Ichae finit par hocher la tête. Il semblait avoir saisi l’idée après avoir regardé quelques vidéos liées.
« Ah, hum, ok, ok. »
Puis, il fredonna une mélodie et posa immédiatement un beat.
Pas un truc industriel, mais il réussit à produire un rythme qui donnait l’impression de transpirer sous un soleil de plomb avant de sentir une brise rafraîchissante surgir de nulle part.
« Wow !! C’est exactement la bonne vibe ! »
Le fou…
Kang Ichae, qui calait grossièrement une mélodie sur le beat, tourna son regard vers Jeong Dajun.
« …C’est bien ça ? »
N’étant pas sûr que ça corresponde à ses goûts, Kang Ichae pencha la tête, la main sur le menton.
« Maknae, mais le générique de fin de l’anime, c’était pas censé être une histoire de course avec des pneus… C’était quoi déjà ? Un stagiaire japonais qui tente sa chance dans la K-Pop… un truc comme ça, non ? »
« …Ah, c’est vrai ? »
Jeong Dajun ferma sa bouche, pris au dépourvu.
Bien que la vague Hallyu ait semblé s’essouffler, la folie K-Pop avait recommencé à monter ces dernières années.
Finalement, c’était même devenu un thème de manga, et The Dawn travaillait sur un anime concernant des stagiaires masculins japonais cherchant à réussir en tant qu’idoles en Corée.
« Alors, on va juste faire selon mes goûts. »
Kang Ichae, réalisant qu’il pouvait intégrer son propre style, semblait ravi — même le clic de sa souris semblait joyeux.
Fini la vibe suante et juvénile.
Elle fut remplacée presque instantanément par un morceau EDM deep house, frais et cool.
Putain…
C’était trop fort.
Peu importe l’inspiration, comment était-ce possible de changer complètement la direction d’une chanson en seulement quelques minutes ?
Moi aussi, ça m’aurait énervé.
Ce gamin est un génie.
Lim Hyeonsu devait avoir ses raisons de se sentir désabusé.
Le niveau et le sens musical de Kang Ichae montaient en flèche, et maintenant, il arrivait même à intégrer de la crédibilité dans ses chansons.
« …Ichae. »
Les autres membres continuaient de s’émerveiller devant la scène, peu importe le nombre de fois où ils la voyaient.
« Pourquoi t’as… juste laissé traîner les choses, mec ? »
« Je me suis dit que j’allais goûter un peu à l’amertume de la vie pour une fois. »
Mensonge.
T’avais juste pas envie de le faire.
Kang Ichae gloussa et se leva pour entrer dans le studio d’enregistrement.
Il semblait vouloir faire un enregistrement guide.
« Comment il peut être aussi doué ? »
Il a réussi à sortir un beat pareil.
Ajouter des paroles en japonais, je me disais que l’entreprise s’en chargerait sans problème, alors je fredonnais sur le rythme quand Kim Seonghyeon jeta un coup d’œil à Kang Ichae qui entrait dans le studio et dit :
« T’es au courant pour ça ? »
« Pour quoi ? »
« Kang Ichae. J’ai entendu dire qu’il avait reçu une tonne d’appels d’autres agences d’idoles. Ils veulent qu’il compose pour eux. »
Il me semble avoir entendu quelque chose à ce sujet via le manager.
« Au début, ils ont essayé de passer par l’entreprise, mais quand ça n’a rien donné, ils ont trouvé son contact personnel et ont insisté… »
« Et ? »
« Il les a envoyés bouler. »
…Pourquoi ? Pourquoi refuser l’occasion de se faire de l’argent ?
Je n’étais pas particulièrement contre le fait que Kang Ichae compose pour d’autres.
Alors que je restais là, perplexe, Jeong Dajun bondit vers moi en agitant le téléphone de Kang Ichae.
« Regarde. »
« … ? »
Jeong Dajun déverrouilla le téléphone de Kang Ichae avec aisance.
Il fit défiler KakaoTalk, sélectionna une conversation et me tendit l’appareil.
C’était un long message, expliquant comment ils avaient enfin obtenu son contact, qu’ils le contactaient après avoir vu son travail, et que s’il était intéressé, il devait répondre.
Ils promettaient une rémunération généreuse.
Mais la réponse de Kang Ichae était autre chose.
– Kang Ichae : Oh non, je peux pasㅠㅎㅎ
En faisant défiler vers le bas, il y avait un autre message de Kang Ichae.
Peu importe à quel point ils insistaient…
– Kang Ichae : S’il vous plaît, demandez à l’entreprise !!
Même quand ils lui demandaient s’il avait des conditions spécifiques…
– Kang Ichae : Ichae ne s’y connaît pas trop en trucs comme çaㅠ
…C’était comme ça.
Kang Ichae…
Il parle à la troisième personne même avec quelqu’un qu’il n’a jamais rencontré ?
J’ai eu de la peine pour l’employé de l’autre entreprise qui devait être irrité face à un rappeur de vingt-deux ans aussi têtu.
J’ai rendu le téléphone à Jeong Dajun.
« Je jouais sur le téléphone d’Ichae-hyung quand une notification est apparue… et c’était le genre de réponse qu’il envoyait. Il a dit que c’était ok de montrer ça aux autres hyungs quand je lui ai demandé hier. »
« Pourquoi ? Fais-le, tout simplement. C’est de l’argent facile. »
« Exactement. »
À moins que ce ne soit pour un groupe rival, le fait que Kang Ichae compose pour un autre groupe d’idoles ne ferait pas grand bruit.
Au contraire, ça pourrait remplir les fans de fierté de savoir que leur membre était derrière de telles compositions.
De plus, les idoles avec un talent pour la composition composaient souvent des morceaux pour d’autres groupes plus fréquemment qu’on ne le pense.
« Pourquoi vous faites comme si c’était triste ? »
Le gars vif d’esprit qui venait de quitter le studio avait compris le sujet de notre conversation juste à l’ambiance et fit la moue.
« Ça vous plaît quand les gens touchent à vos affaires ? »
« … »
« … »
« …Hoyun-hyung a dit qu’il gardait un œil dessus, mais il est devenu beaucoup plus dur. »
« Être leader, c’est vraiment un boulot difficile… »
Kim Seonghyeon s’éloigna, l’air dégoûté.
Vraiment ?
C’était juste trop de problèmes pour lui ?
Kang Ichae s’étala alors sur le canapé.
Se plaindre pendant deux heures de ne pas vouloir le faire, puis envoyer un enregistrement guide après avoir été inspiré pendant une minute et travaillé pendant cinq.
Ça me rappelait quelqu’un…
Hmm.
Kang Ichae était parfois arrogant.
Pas par ignorance, mais parce qu’il avait une conscience de soi très précise, ce qui le rendait encore plus insupportable.
Un mental solide, un esprit vif et un talent brillant.
Avec de telles capacités, être humble serait en fait plus bizarre…
Mais Lim Hyeonsu est en train de faire un burn-out, elle aussi.
Ça voulait dire que Kang Ichae pourrait aussi faire face à cette période un jour.
« Plutôt que ces contacts, j’aimerais que notre compositrice revienne vite. Ça fait trop longtemps qu’on ne l’a pas vue. »
« Elle n’est pas partie à la recherche de l’amour ? »
« Pourquoi diable irait-elle chercher l’amour en Californie ? »
Kang Ichae râla en attrapant son téléphone.
Même ainsi, le fait qu’il ne contacte personne en premier montrait qu’il était bien conscient du principe de « se mêler de ses affaires ».
« Mais t’as entendu ça !? »
« Quoi ? »
« Pourquoi notre compositrice est surnommée "Blue Tiger". »
« Eh ? Pourquoi ? »
Honnêtement, j’étais pas si curieux que ça.
Alors que je repoussais Kang Ichae qui s’agrippait à moi, Jeong Dajun, qui mémorisait les paroles japonaises de la chanson tout juste terminée, mâchouilla le capuchon de son stylo et dit :
« Son premier amour —. »
Ça commençait déjà mal.
« — avait un tatouage de tigre bleu. »
« Wow… »
Beurk…
« Honnêtement, si c’était quelqu’un d’autre, ce serait super cringe, mais comme c’est notre compositrice, ça a l’air cool d’une certaine manière. »
« Grave ! C’est pas génial ?! »
Pourquoi quelqu’un vivrait comme ça ?
Cheongbeom, pourquoi t’es aussi ringarde ?
Bien que j’aie travaillé avec Lim Hyeonsu pendant longtemps dans mon monde d’origine, je n’avais jamais entendu une telle histoire.
Bien sûr, je ne pouvais pas laisser une histoire aussi infondée infiltrer mes oreilles.
Seong Jiwon rit doucement et demanda à côté de moi :
« On devrait se faire un tatouage de groupe ? »
« …Quand Jiwon-hyung le dit, ça ne semble pas presque réel ? »
« Tu veux essayer de te faire tatouer The Dawn ? »
« Sérieux, putain, plaisante même pas avec ça. »
« Ahaha. »
Un tatouage de groupe, même pas des bagues de groupe ?
Les plus jeunes éclatèrent de rire et disparurent rapidement vers le dépanneur pour acheter des snacks, portefeuilles à la main.
Seong Jiwon et Kim Seonghyeon dirent aussi qu’ils partaient faire un V-Live et s’en allèrent…
Laissé seul, j’ai sucé un bonbon et me suis étalé sur le canapé en cuir noir.
« Pourquoi tout le monde semble si fou ces derniers temps ? »
J’ai accroché une feuille de papier à mon presse-papier, je me suis allongé et j’ai joué avec un stylo avant d’organiser mes notes.
Les éléments affectant notre expansion au Japon incluaient la durée des activités, le contenu et la reconnaissance locale.
En supposant que Kang Ichae s’occuperait de la musique…
« Hmm, ça semble important. »
Le contrecoup national contre l’expansion à l’étranger.
En fait, à ce sujet…
Après la performance à la fin de l’année dernière, j’avais une idée approximative de la situation grâce aux réactions qui avaient suivi.
J’ai fait rouler le bonbon dans ma bouche et j’ai marmonné :
« J’ai fait du bon boulot pour nettoyer tout ça, hein ? »
Si Jeong Dajun était encore là et avait entendu ce que j’ai dit, il aurait demandé si j’avais vraiment nettoyé quelque chose.
En traçant des lignes avec mon stylo, j’ai listé plus de noms sous nos activités au Japon.
Même si j’allais tout jeter de toute façon, j’ai écrit d’une manière que seul moi pouvais comprendre, alors que pour les autres, ça semblait incompréhensible.
J’ai noté les initiales des personnes dont je me souvenais, puis j’ai tracé des lignes dessus, ajouté des points d’interrogation ou les ai soulignées.
Et il y avait une personne qui se distinguait particulièrement.
– ㅇㅈㅎ[1]
En référence à cette personne qui doit avoir mal au ventre à cause du stress en ce moment.
.
.
.
Quelques jours plus tard, Lee Jihyeon a vraiment commencé à avoir mal au ventre.
Laisse tomber le truc de la radio au Japon. Envoie un e-mail pour les négociations de la bande originale de l’anime.
Elle a rayé des tâches sur sa liste.
Jihyeon voulait passer à une série en cinq parties après avoir terminé la trilogie Apocalypse, mais l’entreprise l’a fortement déconseillé.
Jihyeon a secoué la tête et a fait la grimace.
Ces abrutis… !!
Mais elle a dû admettre qu’ils avaient raison.
Elle a réalisé qu’aller plus loin serait excessif, alors Jihyeon a décidé de mettre le plan en attente.
Au cours de l’année passée, elle a travaillé sans relâche comme si elle ne connaissait pas la fatigue.
Avec l’univers solide de la trilogie Apocalypse, le projet Hemeko qui a beaucoup plu aux fans, et le contenu innovant (ou plutôt, fou) fait maison.
Il y avait la collaboration parfaite rendue possible par la planification de Jihyeon et l’exécution de Seo Hoyun.
C’est un tournant crucial.
The Dawn avait réussi à attirer l’attention et à établir une base dans le monde saturé et en constante évolution de la K-pop.
Cependant, ils ne pouvaient pas s’arrêter là.
S’ils voulaient rapidement passer au niveau intermédiaire, c’était le moment crucial.
Un nouveau concept, un nouvel univers, et cette fois, ils devaient capturer le grand public…
Activités au Japon…
C’était la partie la plus troublante.
Il était temps de consolider leur position nationale, mais elle craignait que les fans ne les maudissent pour s’être aventurés à l’étranger.
« L’équipe RP dit que ça sortira bientôt ! »
Activités, activités, activités…
Ses jambes tremblaient de façon incontrôlable. Même boire du café à la hâte ne pouvait pas la calmer.
Pendant la période active de The Dawn, combien de nuits avait-elle passées éveillée, à s’inquiéter de chaque réaction, à verser des larmes ?
Récemment, toujours dans un état d’épuisement, elle ressentait un mélange d’accomplissement et de vide en même temps.
Mais maintenant, à cause de la tension, tout ce qu’elle souhaitait, c’était que cette affaire se passe en douceur.
« Pourquoi tu secoues autant ta jambe, Jihyeon ? »
« Ah, hum, eh bien… »
« T’es nerveuse ? »
Le chef d’équipe a demandé d’une voix aimable.
Juste au moment où elle allait hocher la tête en signe d’appréciation, pensant qu’il était sincèrement inquiet…
…Hein ?
Elle a vu les expressions calmes de toute l’équipe de planification.
Dans ce bureau, la seule personne qui se sentait anxieuse et agitée était Lee Jihyeon.
« Vous n’êtes pas nerveux, chef d’équipe ? »
« Hm ? »
Le chef d’équipe a siroté son café puis a penché la tête.
« Pourquoi je le serais ? Jihyeon fait du très bon boulot, qu’est-ce qu’il y a à craindre ? »
« … »
« Toujours aussi fiable~. »
Non, il semblait qu’il n’était pas inquiet du tout.
…Ah, merde.
C’est là que Jihyeon a réalisé.
C-ce putain de…
Ces quelques personnes avaient laissé tout ce qui concernait The Dawn à Jihyeon.
Ce n’était pas de la paix née de l’expérience, mais plutôt de l’indifférence.
En entendant ça, Jihyeon a cligné des yeux un instant avant de baisser la tête.
« …Hein ? »
C’était pour cacher la réalisation soudaine qui l’avait frappée.
Elle ne voulait pas montrer le rire creux qui était sur le point de s’échapper.
C’est pour ça que les gens disent de faire les choses avec modération.
Ne travaille pas trop dur quand tu entres dans une entreprise, prétends que tu ne sais pas comment faire un tableau croisé dynamique même si tu as une certification Excel, et même si tu connais une deuxième langue, commence par dire que tu ne la connais pas…
Il y avait une raison à de tels conseils.
Peu importe à quel point tu travailles dur, il y avait très peu de gens qui reconnaîtraient sa valeur, et bien que les mots puissent être gentils, à la fin, tout n’était qu’une prétention visant à t’utiliser pour leur bénéfice.
« Ah, un article vient de sortir ! »
« Maintenant, The Dawn va faire son V-Live. On y va ? »
« Ouais~. »
Alors que Jihyeon prenait une profonde inspiration, tout le monde a fait semblant de vérifier les réactions mais a rapidement utilisé l’excuse que c’était le travail de l’équipe RP et s’est dépêché de sortir.
Oublie le départ.
Jihyeon, qui avait prévu de rester et de grignoter un sandwich tout en vérifiant les retours et en planifiant en conséquence, s’est levée en tremblant avec une boiterie.
…D’accord.
« …Je vais avec vous. »
« Oh, vraiment~. »
Je ne le fais pas, je ne le fais pas !
Sur ce, Jihyeon a fermé les yeux avec force et a jeté son téléphone de travail, qu’elle avait transporté toute l’année au cas où, dans le tiroir.
« Allons-y. »
Elle a fourré ses affaires à la hâte dans son sac et est sortie du bureau en traînant les pieds.
Même s’il était tard, l’équipe RP travaillait toujours, donc éteindre les lumières dans le bureau de l’équipe de planification n’a pas complètement assombri l’entreprise.
Dans le hall, de nombreuses affiches de Min Jiheon et The Dawn ornaient les murs, mais Jihyeon a essayé de les ignorer.
Honnêtement, j’étais trop sensible. C’est vrai. À quoi je pensais ?
« Les heures supplémentaires, c’est pas trop en ce moment ? »
« C’est le début de l’année, donc on ne peut pas faire autrement~. »
Jihyeon était trop fatiguée pour discuter ou même répondre aux membres de l’équipe de planification qui bavardaient.
Elle a gardé la bouche fermée jusqu’à ce qu’elle atteigne l’entrée du métro.
Whoosh.
« …?? »
Soudain, elle s’est retournée.
Un membre de l’équipe de planification surpris a attrapé le bras de Jihyeon.
« Où tu vas, Jihyeon ? »
« …Allez-y sans moi. »
Ça ne semblait tout simplement pas correct.
« Je dois retourner chercher quelque chose que j’ai oublié. »
« Vraiment ? Ok. »
Jihyeon voulait retourner vérifier.
Putain… !
Il ne s’agissait pas de partir tôt ; elle voulait rester jusqu’au bout pour vérifier les réactions !
Je sais !! Je suis beaucoup trop sensible !!
Jihyeon a dit au revoir à la hâte et s’est précipitée en arrière.
« Pant, pant… »
Jihyeon est entrée dans le bureau sombre de l’équipe de planification, où elle avait éteint les lumières plus tôt, et s’est appuyée sur la lumière filtrant à travers l’interstice de la porte pour appuyer sur le bouton d’alimentation de son ordinateur.
Tap-tap-tap.
Bang !!
Maintenant, entrer son mot de passe d’ordinateur de travail semblait plus familier que celui de son ordinateur personnel.
Jihyeon a tapé rapidement, son cœur tremblant alors qu’elle cherchait « The Dawn » et « Daepaseong Entertainment ».
Avec des mains tremblantes, Jihyeon a cliqué sur la souris et a cligné des yeux devant les articles qui apparaissaient sur le moniteur.
« …Hein ? »
[1] Lee Jihyeon = 이지현