Chapitre 136
[Un an et demi après leurs débuts, nous avons interviewé The Dawn, qui vient de fêter la réussite de sa scène de fin d'année et a reçu le prix de la Révélation de l'année. Malgré leur performance éblouissante, ils semblent encore peu habitués à tout cela, souriant timidement et exprimant sans cesse leur gratitude.]
« … Pff. »
Le chef de l'équipe de planification grimace en restant assis dans la salle de réunion, feuilletant un magazine qui vient de publier leur récente interview avec The Dawn.
Alors qu'il survole l'entretien centré sur chaque membre, il s'arrête sur une page remplie d'une photo de Seo Hoyun.
Enveloppé dans un pull en maille bleu marine qui contraste avec sa peau pâle, Seo Hoyun tient des deux mains un mug aussi grand que son visage, arborant un sourire doux.
[On dirait que vous n'avez pas arrêté une seconde cette année. Quel est le secret de votre succès ?
– Hoyun : C'est en grande partie grâce à l'aide de ceux qui m'entourent. Je suis simplement reconnaissant envers les sunbaes qui nous ont ouvert la voie.]
Au moins cinq personnes se sont fait avoir.
Si envoyer non seulement des idoles masculines, mais aussi plusieurs officiels au tapis, boostant ainsi sa propre popularité par ricochet, compte comme de l'« aide », alors la déclaration de Hoyun est tout à fait exacte.
[Il semble que l'alchimie entre les membres soit vraiment excellente.
– Hoyun : Je suis toujours reconnaissant envers les membres. Nous nous faisons confiance et nous comptons les uns sur les autres.]
Il serait plus juste de dire qu'ils ont fini par se lasser de ses frasques insensées et ont abandonné.
[Quels sont vos objectifs pour la nouvelle année ?
– Hoyun : Être avec ceux envers qui je suis reconnaissant.]
C'était une façon de dire qu'il ne voulait plus travailler avec des incapables.
[Que ferez-vous dans trois ans ?
– Hoyun : … J'espère être revenu à ma résolution initiale.
Vous pourriez être un peu plus ambitieux, non ? (Rires)
– Hoyun : Je suis déjà assez ambitieux comme ça. (Rires)]
« J'aimerais qu'il arrête de chercher sa "résolution initiale"… »
Le chef de l'équipe de planification marmonne dans sa barbe.
Cependant, soit l'intervieweur du magazine a été totalement charmé par le comportement détestable de Seo Hoyun, soit il voulait simplement sauver la face du magazine par tous les moyens, car les louanges ne tarissent pas.
[Nous avons rencontré Seo Hoyun, qui est resté humble tout au long de l'interview et n'a jamais perdu son sourire bienveillant. Difficile de croire qu'il n'a que 24 ans, tant son attitude mature et prévenante a laissé le personnel en admiration.]
… Admiratif, en effet.
C'est à ce moment-là que Seo Hoyun entre dans la salle de réunion et salue tout le monde.
Il entre pour discuter du concept japonais et, après avoir rapidement parcouru la proposition, il esquisse un sourire en coin.
« Wow… »
« … »
« Comment un truc pareil a pu être approuvé ? »
Face à la dérision flagrante de quelqu'un qui ne prend même plus la peine de se cacher, le chef de l'équipe de planification ressent une douleur sourde dans l'estomac.
« Eh bien, M. Seo Hoyun, nous sommes un peu pressés par le temps… »
« Pas le temps ? »
« C'est juste que quelques dramas ont commencé le tournage récemment, et plusieurs films doivent sortir à la même période… donc une grande partie de notre main-d'œuvre a été redirigée vers les acteurs… »
Il tente de bafouiller une explication, mais Seo Hoyun ne l'écoute pas, se contentant de tapoter la proposition d'une main tout en poussant de profonds soupirs.
Cette expression et cette posture de Hoyun.
Il n'y a aucun doute pour le chef d'équipe : c'est une tentative délibérée de briser le moral de son équipe.
Et effectivement, le chef de l'équipe de planification se sent aussi vaincu qu'une mauvaise herbe frappée par la sécheresse.
« C'est une question d'argent ? »
« … »
« Ce n'est pas comme si notre entreprise n'avait pas gagné une somme correcte. »
« Eh bien, nous manquons un peu de personnel… »
« Je devrais donner un coup de main alors ? Si le problème est qu'il n'y a pas assez de gens pour faire le boulot, je peux jongler avec les activités d'idole, assister aux événements, enregistrer, et maintenant planifier aussi, non ? Peut-être devrais-je en discuter avec l'équipe de direction ? »
Putain.
Le chef d'équipe baisse rapidement son poing tremblant sous le bureau.
Hoyun a un don pour les répliques cinglantes qui vous mettent hors de vous.
Pourtant, il ne peut pas dire un mot.
Bien qu'il ait une personnalité exécrable, ses retours après un simple coup d'œil à la proposition sont meilleurs que ceux de nombreux membres de l'équipe de planification, sans parler des siens.
Ce sale type… !
Pourquoi diable une idole continuerait-elle à se mêler de tout, non seulement de l'équipe de planification, mais aussi de l'équipe de direction et de l'équipe A&R ?
Normalement, ça devrait s'arrêter à la réception des plans et à quelques avis donnés.
« Haah… »
Voyant le visage du chef d'équipe qui semble avoir été lésé, Hoyun pousse délibérément un soupir sonore et secoue la tête.
Le chef d'équipe, dont le moral était déjà au plus bas, ne peut que jurer intérieurement.
Ce mec est sérieux ? C'est une blague ?
Il aurait été plus logique d'attribuer de tels titres exagérés à des stars souffrant du syndrome de la grosse tête.
Le mot « humble » n'existe pas dans le dictionnaire d'un certain Seo Hoyun, pense le chef d'équipe avec colère, en grinçant des dents, quand la porte de la salle de réunion s'ouvre.
C'est Lee Jihyeon, le visage fatigué.
« Ah, bonjour… »
« Bonjour, Mlle Lee Jihyeon. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'expression de Hoyun se détend légèrement.
« Enfin, un être humain à peu près correct est arrivé. »
Son visage trahit clairement ses pensées, ce qui fait bouillir le chef d'équipe, mais Jihyeon s'assoit simplement sur une chaise vide sans aucune réaction.
« Je suis désolée pour le retard. »
Son visage est l'incarnation même du fond du gouffre.
En voyant Jihyeon, les membres de l'équipe de planification, y compris le chef qui se roulait dans la frustration, soupirent de soulagement.
« Ah… Mlle Lee Jihyeon, pourquoi étiez-vous si en retard ? »
Putain ! Ne commencez pas !
« Vous ne savez pas lire l'heure ? »
Comme s'ils voulaient évacuer le stress accumulé à gérer Hoyun sur une subordonnée innocente, l'un des sunbaes de Jihyeon lui lance une remarque.
Mais cela ne fait que rendre le chef de l'équipe de planification encore plus pâle.
Non !! Pas devant Seo Hoyun !!
Lee Jihyeon est la seule personne que Hoyun respecte dans l'équipe de planification !
Cependant, Lee Jihyeon hoche simplement la tête en silence.
Normalement, elle aurait pu répliquer par un « Oh, oui, je suis terriblement désolée. »
Mais peut-être à cause des heures supplémentaires incessantes et de l'épuisement, elle garde sa bouche fermée.
Hoyun l'observe tranquillement, puis ses sourcils tressaillent légèrement.
« … »
Il laisse couler.
… Hein ??
« Si c'est pour arriver en avance et ne rien résoudre, juste pour occuper une chaise, autant ne pas venir. »
C'est ce que Hoyun dirait d'habitude, en emballant ça dans un joli paquet avec un sourire, mais son attitude est différente de l'ordinaire, ce qui laisse le chef d'équipe perplexe.
Qu'est-ce qui se passe ?
« Bref, je compte sur vous pour le projet Japon. »
… Seo Hoyun a-t-il décidé de laisser Lee Jihyeon tranquille ?
Tout en acquiesçant verbalement, le chef d'équipe fait rapidement quelques calculs mentaux.
Mais après cela, comme toujours, il agit comme un démon de la nuit et dévaste l'équipe de planification, les secouant de fond en comble.
« Ah. C'est vrai. »
« … Oui ? »
« À propos des self-cams qu'on a tournées l'été dernier. Je veux fouiller dans le disque dur. Vous pourriez chercher les données pour moi ? »
… Tout à coup ?
Cependant, une fois que Seo Hoyun exprime une demande, il n'y a pas d'autre choix que de faire semblant de chercher.
Ce type au sale caractère est le même devant le PDG, et pour une raison quelconque, le PDG semble lui aussi intimidé par Seo Hoyun.
« Eh bien, c'est bon si vous le faites quand vous avez le temps. »
« … Je vais essayer de chercher. »
« Oui, merci. »
Seo Hoyun ne jette pas un seul regard à Lee Jihyeon, il hoche simplement la tête et quitte la salle de réunion.
« Bon travail. »
« Oui. »
Alors que le chef d'équipe se creuse la tête, il réalise quelque chose à cet instant.
… Wow, putain.
Puis il ouvre la bouche.
Est-ce qu'il fait ça exprès ?
Même si ça peut sembler rafraîchissant de l'aider devant ses collègues, qui sait quel genre de retour de bâton Lee Jihyeon subira après le départ du colérique Seo Hoyun.
Surtout que Lee Jihyeon, actuellement au bord du précipice, ne pourrait pas supporter ce genre de pression.
Dingue, une idole spécialisée dans les manœuvres politiques…
Le chef d'équipe regarde le dos de Seo Hoyun avec une expression dégoûtée, mais il se sent toujours mal à l'aise.
Seo Hoyun pourrait-il vraiment supporter ça ?
Impossible.
Le chef d'équipe, qui a une haute opinion de sa capacité à lire les gens et les situations, pourrait le jurer sur toutes ses années d'expérience.
Ce bâtard ne supporterait jamais rien.
Ce moment ressemble étrangement au calme avant la tempête, ce qui rend le chef d'équipe très inquiet.
« … Lee Jihyeon. »
« Oui. »
« Je descends vous acheter un café ? »
Le chef d'équipe, ne voulant ni perdre la compétente Lee Jihyeon ni affronter cette dangereuse tempête, décide de jouer son meilleur coup.
C'est-à-dire, bien traiter Lee Jihyeon.
.
.
.
« Lee Yeol… »
Je me caresse le menton.
« Il y a une raison pour laquelle il a réussi à devenir chef d'équipe. »
Bien qu'il ne fasse que le strict minimum, il possède une vivacité d'esprit incroyable.
Alors que je me tiens à la rambarde du deuxième étage, sirotant une limonade avec une paille, j'observe le café en face du bâtiment où le chef d'équipe achète un café pour Lee Jihyeon.
Lee Jihyeon avale le café avec une expression hébétée, sans bouger les lèvres.
Elle a clairement sa lettre de démission sur elle en ce moment.
C'était évident.
Dans un endroit où même les employés ordinaires stockent leurs lettres de démission dans des dossiers cachés, il ne serait pas étrange qu'elle en garde une, vu son expression.
Je m'attendais à ce qu'elle prenne une telle claque de réalité vers cette période, et effectivement.
Alors que je remue les glaçons avec la paille en regardant le chef de l'équipe de planification et Lee Jihyeon, je me retourne et organise mes pensées.
Très bien, l'appât a été lancé avec succès.
Maintenant, la question est de savoir qui va mordre.
Je repense aux employés de l'équipe de planification que j'ai vus aujourd'hui.
Le PDG s'est récemment retiré du devant de la scène et ne signe que les décisions finales, tandis que la direction gère les tâches assez rapidement.
L'équipe A&R s'en sort bien, avec Kang Ichae qui communique habilement sans jamais franchir les limites.
L'équipe PR a été assez correcte, avec une certaine expérience dans la gestion d'acteurs…
L'équipe de planification est la plus problématique.
Je n'arrive tout simplement pas à les cerner.
Même si c'est une entreprise de divertissement spécialisée dans les acteurs, les voir commettre des erreurs en continu est tout simplement stupéfiant.
Je me demande comment ils peuvent flagorneusement toucher leur salaire sans se faire prendre.
Quoi qu'il en soit, je n'ai aucune intention de laisser partir facilement Lee Jihyeon, la seule perle du lot, même si elle veut démissionner.
Est-ce que je laisserais filer une citrouille qui est arrivée toute seule ?[1]
« Hmm. »
À l'origine, dans une entreprise familiale, le système rend la tâche difficile à toute personne talentueuse, qu'elle soit débutante ou autre, à cause d'une gestion hasardeuse.
On peut juste établir un poste et créer une justification.
Maintenant que j'entame ma deuxième année depuis mes débuts, m'exprimer risque d'être perçu comme un dépassement de mes fonctions, provoquant potentiellement un retour de bâton.
Ni l'équipe de planification, ni même le PDG ne sont susceptibles d'écouter, donc je dois avancer avec prudence.
« Hyung, hyung ! »
« Uh. »
« Quoi, tu as fini tôt ?? »
Jeong Dajun, qui est devenu adulte mais ne changera jamais, est aussi brillant que d'habitude aujourd'hui.
J'ouvre la porte pour Dajun, qui rebondit vers le studio d'enregistrement.
« Fais attention à ta tête, Petit Ressort. »
« … Oh, oui. »
Dajun, bourdonnant d'excitation, roule des yeux vers moi et marmonne quelque chose en restant devant la porte.
« … Quoi ? »
« Quoi ? »
À l'intérieur du studio d'enregistrement, je peux voir les membres en train d'écouter l'enregistrement de notre nouvelle reprise pour nos débuts au Japon.
« Ah ! Tu es allé au café aussi, Hoyun ? »
« Eh~ ? Où est ton sens du partage ? Pourquoi tu n'as pas acheté le mien ? »
« Hé, qu'est-ce que tu attends de Seo Hoyun. »
Kang Ichae est affalé sur le canapé. Il se redresse et lance théâtralement sa casquette en parlant.
On dirait que ce type cherche juste à provoquer…
« Je l'achèterai en chemin. »
Alors que je réponds nonchalamment, les membres qui ajoutaient bruyamment leurs commentaires ferment tous leur bouche.
Parmi eux, Kim Seonghyeon cligne des yeux, incrédule, avant d'avouer quelque chose.
« … En fait, je ne peux pas boire de caféine. »
« Tu n'as pas bu de Red Bull hier, Seonghyeon ? »
« … Hmph. »
Son bluff est rapidement démasqué.
Voyant Kim Seonghyeon détourner furtivement le regard, Seong Jiwon me tend un morceau de papier.
« Bref, Hoyun. C'est la traduction des paroles. On a trié ce qui sera inclus dans les nouveaux titres, tu peux vérifier ? »
« Donne-moi ça. »
Je sirote ma paille à côté de Kang Ichae et survole le papier.
Honnêtement, c'est bien meilleur que la proposition de merde que j'ai vue plus tôt, alors je donne mon avis honnête.
« C'est magnifiquement écrit. »
« … »
« Qui a fait ça ? C'est propre. »
Et le silence revient.
« Tu viens de qualifier ça de "magnifiquement écrit" ou de "déchets" ? »
« Non, j'ai juste dit que c'était magnifiquement écrit. »
« Oh… »
Indifférent à leurs réactions, je retire la paille de mon gobelet et croque dans la glace.
En voyant ça, Kim Seonghyeon se couvre la bouche avec ses deux mains.
« Je me fais la réflexion depuis tout à l'heure, Seo Hoyun… »
Quoi ?
« Pourquoi… »
« … »
« … Pourquoi es-tu devenu si gentil tout à coup ? »
« Waaaaaah !!! »
Jeong Dajun panique sincèrement et se précipite dans un coin du studio d'enregistrement.
« Ne, ne, ne le dis pas à voix haute ! »
« Ce genre de choses ! Garde ces pensées pour toi ! »
Putain…
« Un Seo Hoyun gentil… ? Est-ce que c'est seulement possible ? »
« Voir un mot que je n'ai jamais vu auparavant… »
Qu'est-ce qui ne va pas avec ces types ?
Après avoir ébouriffé les cheveux de Jeong Dajun pour avoir suggéré que « quiconque a fait du tort à Hoyun-hyung devrait avouer rapidement » et avoir tapé sur la table, je m'enfonce profondément dans le canapé.
« Est-ce que c'est le même Seo Hoyun qui parlait d'impiété filiale ? »
« Est-ce la même personne qui ne clignait pas des yeux en demandant sarcastiquement si ça faisait du bien d'être ignoré ? »
« Parfois, le Hoyun-hyung qui a gâché son personnage au début me manque… »
« Ferme-la juste, chante le premier couplet… »
« Phew, eek ! Paix ! »
Kang Ichae sourit largement et se frotte la poitrine.
Ne vous inquiétez pas ; j'ai déjà assez fait de dégâts.
C'est le bordel même quand j'essaie d'être gentil, sérieusement.
J'avais l'intention de mieux les traiter avant de partir.
« Ton piquant, c'est ton charme~. »
« Je sais, espèce de petit merdeux. »
J'ai proprement abandonné ma résolution du Nouvel An d'être plus gentil avec mes dongsaengs et je suis revenu à mon moi habituel.
« Donne-moi le travail, Kang Ichae. »
« Kyaa~. »
Malgré les réprimandes, Kang Ichae glousse et pousse son ordinateur portable vers moi.
« Hyung~ essaie un peu~. »
C'était notre nouvelle chanson pour nos débuts au Japon.
[1] Une expression idiomatique qui exprime la chance ou la fortune d'obtenir de manière inattendue quelque chose de précieux sans grand effort. Cela implique qu'on ne laisserait pas facilement échapper une telle aubaine.