Chapitre 13
« Seo Hoyun. »
Alors que je jetais un regard inquiet vers Seong Jiwon, j’ai réalisé avec un temps de retard que Lim Hyeonsu me faisait signe. Je me suis approché docilement pour m’asseoir, et elle m’a murmuré :
« Dis donc, tes membres sont meilleurs que ce que je pensais. Ce sont des gamins sympas. »
« Ils ne sont pas mauvais. »
« Ouais, je m’attendais à ce qu’ils soient tous aussi arrogants que toi. »
« C’est un compliment, n’est-ce pas, Madame la compositrice ? »
« Évidemment, espèce de petit insolent. »
Lim Hyeonsu a continué à fredonner joyeusement.
« Ça fait du bien, ça change. C’est un peu brut et improvisé parce qu’on est pressés… J’ai toujours eu l’habitude des grandes idoles, mais un groupe qui vient de se former avec une telle niaque, c’est amusant pour moi aussi. »
J’ai levé le menton en la regardant.
« Madame la compositrice, vous savez ce que ça veut dire quand on dit que quelqu’un est indécis ? »
« Tu veux dire qu’ils sont gentils ? »
« Bien sûr, vous n’avez aucune idée à quel point je vous apprécie, Madame la compositrice. »
« Merci beaucoup. »
Lim Hyeonsu semblait ravie, malgré les histoires de plagiat et de piratage, peut-être nostalgique de son âge d’or.
Seong Jiwon se tenait raide devant le filtre anti-pop. Lim Hyeonsu a activé le micro qui transmettait le son vers la cabine d’enregistrement.
« Chanteur principal, tu es prêt ? »
« Oui ! Je suis prêt. »
Seong Jiwon a hoché la tête. Les autres membres, qui répétaient leurs parties frénétiquement, ont levé les yeux en même temps.
Le rythme s’est lancé et Seong Jiwon a régulé sa respiration. Ses yeux papillonnaient, trahissant son anxiété. Lim Hyeonsu a murmuré :
« J’espère qu’il va assurer. »
J’ai esquissé un sourire en coin.
Seong Jiwon ? Espérer qu’il assure ?
« Give me, Give me, Give me Second Chance. »
S’inquiéter pour des célébrités, c’est la chose la plus inutile au monde.
La voix de Seong Jiwon a résonné dans tout le studio. Lim Hyeonsu a baissé les yeux et s’est tue.
La tension de Seong Jiwon s’est progressivement dissipée au fil de la chanson, et il s’est laissé emporter par la musique.
« Dis-le encore une fois, c’est le début pour nous,
Je reviendrai à chaque fois,
N’aie pas peur de cette étrange sensation. »
Ah, la note aiguë de Seong Jiwon était si agréable à écouter.
Apaisante.
Je me suis détendu au fond de mon siège.
« … Ça va ? »
Une fois sa partie terminée, Seong Jiwon a surveillé Lim Hyeonsu, qui a tourné le micro vers lui.
« Seong Jiwon. »
« Oui, oui ? »
« Qu’est-ce que tu en as pensé ? »
A demandé Lim Hyeonsu d’une voix basse. À ces mots, les pupilles de Seong Jiwon ont tourbillonné comme des vagues par temps d’orage.
« Euh… je pense que ma justesse était correcte. »
« La justesse ? Ce n’est pas ça le problème en ce moment. »
Lim Hyeonsu a ri.
« Huk ! » Jeong Dajun a eu le souffle coupé. Kim Seonghyeon s’est lui aussi crispé.
N’empêche, elle est douée pour mettre les gens sous pression. Ce n’est pas pour rien qu’elle est populaire en tant que juge dans les émissions d’audition.
« Ta voix est plutôt pas mal, non ? »
« M-merci ! »
« Pourquoi tu ne t’es pas montré avant ? Tu te débrouilles bien. Ton final était propre aussi… Tu es stagiaire depuis longtemps ? »
« Euh… ça fait 7 ans que je m’entraîne. »
« Ça ne m’étonne pas. Ne sois pas juste nerveux. Parfois, être trop nerveux peut affecter ton timbre. »
« Oh, oui… »
Malgré l’avertissement, Seong Jiwon est devenu encore plus nerveux.
Hein ?
Lim Hyeonsu ne l’a pas remarqué ou a choisi de l’ignorer, et a dirigé Seong Jiwon quelques fois de plus pour obtenir ce qu’elle voulait. Même après être sorti de la cabine, Seong Jiwon était toujours nerveux et son corps tremblait légèrement.
Hum, son état est un peu…
« Bon, ça ira mieux la prochaine fois. Passons au rap suivant. »
« Oui ! Kang Ichae, c’est à toi d’enregistrer ! »
Kang Ichae est entré, et Lim Hyeonsu a continué à écouter, jugeant qu’il était moins bon que Seong Jiwon, mais pas mauvais pour autant.
Kim Seonghyeon et Jeong Dajun sont passés l’un après l’autre.
« Kang Ichae, fais plus attention à ta prononciation. Tu craches bien les mots, mais… »
« Monsieur Kim, tes notes aiguës sont un peu faibles, mais ta voix est jolie. »
« Jeong Dajun… Ta voix est unique et attirante. Pas mal. Mais tu as besoin de plus de pratique. »
Alors que Lim Hyeonsu les dirigeait étape par étape, l’enregistrement a progressé sans accroc.
En parallèle, j’ai réévalué les membres. Ils manquent peut-être de charisme, mais leurs compétences sont globalement bonnes. Leurs personnalités ne sont pas mauvaises non plus, pour être honnête… Enfin, ce n’est pas comme si j’en savais vraiment quelque chose.
Je sirotais tranquillement le smoothie que le staff m’avait apporté quand Jeong Dajun a fini d’enregistrer et est sorti de la cabine.
Lim Hyeonsu s’est retournée et m’a souri.
« Très bien, notre petit escroc. À ton tour. »
« Oui, oui. »
J’ai répondu sur le ton de la plaisanterie et j’ai ouvert la porte du studio. La qualité était meilleure que prévu, il fallait donc que je sois à la hauteur.
Les regards inquiets des membres me piquaient le dos.
Après avoir souffert de la maladie et être devenu un danseur médiocre, je n’avais même pas eu le temps de pratiquer le chant seul. Je pouvais sentir leur inquiétude quant au fait que mes capacités vocales aient elles aussi régressé.
Dans le jeu, l’« Idole Seo Hoyun » avait été viré du groupe à cause de sa maladie, donc je n’avais probablement même pas réussi à m’accorder correctement avec les autres membres avant.
« Tu es prêt ? »
La voix de Lim Hyeonsu a résonné dans le studio alors que je mettais mon casque. Ayant déjà participé à des émissions de compétition, j’avais déjà fréquenté des studios, mais c’était la première fois que j’enregistrais quelque chose moi-même.
J’ai brièvement ajusté le filtre anti-pop avant de faire signe à Lim Hyeonsu.
« Je peux avoir le beat ? »
« Tu es fou ? »
Lim Hyeonsu m’a insulté, mais elle a ricané et a lancé la musique.
Je suis entré exactement sur le temps.
« Oh, choisis une carte, le futur devient plus clair. »
Les yeux de Lim Hyeonsu se sont écarquillés.
« Ne t’inquiète pas des faibles chances, ce n’est pas la peine,
Tout va bien, je te guiderai. »
À ce stade, tout comme pour les autres membres, je pensais que l’enregistrement s’arrêterait, mais le rythme a continué.
J’ai jeté un coup d’œil à Lim Hyeonsu, mais elle me fixait avec une lueur dans les yeux et n’a fait aucun autre geste. C’était comme si elle me disait de continuer.
Eh bien, ce n’était pas une tâche difficile.
« Viens vers moi, viens vers moi,
N’aie pas peur, viens vers moi,
J’ai ma seconde chance. »
J’étais à la moitié du premier couplet quand la chanson s’est finalement arrêtée. Il semblait que l’enregistrement était terminé.
« … »
« … Pourquoi ? »
J’ai regardé Lim Hyeonsu et les membres avec une expression perplexe, toujours avec mon casque sur les oreilles.
« On doit recommencer ? »
J’ai demandé ce qui n’allait pas, mais Lim Hyeonsu a activé le micro.
« Dis, Seo Hoyun. De qui as-tu appris cette chanson ? »
« De personne en particulier… »
« Huh, tu n’as aucune fausse note. Tout est calé sur le rythme… »
Ah, je vois. Ce n’était pas vraiment surprenant, alors j’ai hoché la tête. Lim Hyeonsu s’est frotté le menton.
« D’habitude, quand les gens veulent frimer, ils ajoutent plein d’effets inutiles, mais toi, rien de tout ça. C’est plus propre, et ta voix ressort davantage. »
Je n’y pouvais rien. Je me suis souvenu des juges de l’émission précédente.
Le torrent d’insultes et de critiques envers les participants !
– « N’ajoutez pas d’effets inutiles. »
– « Pourquoi croyez-vous qu’il y a un rythme ? »
– « Vous chantez faux ou quoi ? »
Et 70 % de ces insultes venaient de Lim Hyeonsu. Au montage, ces scènes étaient repassées des dizaines de fois, alors il était inévitable que de telles habitudes finissent par coller.
J’écoutais constamment les évaluations des juges et les chansons des participants.
Pour moi, une chanson se résumait à ces trois choses :
Bien sûr, rester en rythme.
Chanter honnêtement sans essayer de frimer.
Chanter faux est un péché.
« C’était correct ? »
Quand j’ai posé la question, Lim Hyeonsu a hoché la tête.
« Oh. Mais tu manques d’émotion. Essaie de chanter avec un peu plus de fluidité plutôt que d’être trop scolaire. Ça collerait mieux au concept. »
« Oui, j’ai compris. »
J’ai hoché la tête et j’ai chanté à nouveau. Cette fois, j’ai chanté jusqu’au bout et on m’a demandé d’ajouter des harmonies sur la partie de Seong Jiwon.
« Wow ! »
Lim Hyeonsu a applaudi avec enthousiasme.
« Hé ! Comment tu as fait pour trouver l’harmonie juste du premier coup ? »
On pouvait écouter Lim Hyeonsu parler de théorie musicale pendant trois heures sans fin en montant le programme. C’était une leçon extrascolaire sur la « Théorie musicale facile ».
« Ton émotion manquait un peu, mais réfléchis-y et essaie d’enregistrer à nouveau. Tu as une bonne base, donc ça va. »
Lim Hyeonsu semblait très satisfaite et a fait un double pouce levé. Quand nous sommes sortis du studio, les autres membres nous ont fait une ovation debout.
« Notre petit mignon est… vraiment doué pour le chant. »
« Hyung ! Il assurait trop, non ? »
« J’ai cru que le hyung était un distributeur automatique. Les résultats sortent immédiatement après avoir donné les instructions. »
J’ai haussé les épaules face à cette pluie de compliments. Pour être honnête, je n’étais pas si bon que ça en chant.
Alors que je sirotais mon smoothie, distrait, j’ai observé Kim Seonghyeon qui affichait une expression visiblement soulagée, comme si un poids venait de lui être enlevé. Ses pensées étaient claires.
Au moins, il est moins un boulet que prévu…
Il devait penser quelque chose comme ça.
J’ai l’habitude.
Après que Seong Jiwon soit retourné quelques fois en cabine pour ajouter des harmonies, Lim Hyeonsu a fait écouter la chanson enregistrée à tout le monde.
« C’est bien. »
« C’est bien mieux que ce que je pensais. C’est réussi. »
Entre les soupirs de soulagement des membres, Lim Hyeonsu a hoché la tête avec satisfaction et a murmuré doucement :
« Honnêtement, c’est mieux que la chanson de White Cherry sur laquelle je travaille en ce moment. »
« Wow, c’est… un honneur ! »
« Merci beaucoup, Madame la compositrice ! »
« Hahaha, encensez-moi, mes enfants. »
Elle est juste mauvaise perdante…
Objectivement, il n’y a rien de mieux qu’une chanson de White Cherry correctement payée.
Bien qu’elle soit juste mauvaise perdante, les membres se sont inclinés comme s’ils allaient faire une cérémonie et sont entrés dans son jeu.
Néanmoins, c’était une meilleure chanson que celle de White Cherry si on aimait ce style. Les paroles n’étaient pas mauvaises, donc bien les interpréter dans le clip vidéo sera une bonne chose.
« Bref, bon boulot, les gars. S’il y a quelque chose qui ne vous plaît pas, on le réenregistrera. Allez-y maintenant. Je suis occupée. »
« Oui ! Merci ! »
« Oh, Seo Hoyun. Viens ici une seconde. »
« Pourquoi ? »
Alors que je m’approchais docilement après avoir été appelé, Lim Hyeonsu m’a demandé à voix basse :
« Tu as menacé Joo Woosung ? »
« … »
On aurait dit que Joo Woosung était une étoile montante. Lim Hyeonsu a éclaté d’un rire creux, et je n’ai même pas pris la peine de nier.
« Tu es vraiment un escroc ? »
« Pourquoi vous dites ça ? Je voulais juste faire de mon mieux. »
« Si tu essaies trop fort, tu pourrais finir par obtenir exactement l’inverse. »
« C’est tout ce que vous vouliez dire ? »
« Oh, attends une minute. »
J’ai haussé les épaules. J’étais sur le point de partir si elle continuait à dire des bêtises, mais Lim Hyeonsu m’a posé une question.
« J’ai entendu les gamins parler tout à l’heure, ils disaient que toi et le réalisateur Jeong vous tourniez le clip vidéo ensemble ? »
« Oh… Oui, c’est ça. »
Le réalisateur Jeong. En fait, je ne connaissais pas grand-chose aux clips vidéo, donc je ne connaissais pas du tout la personne.
Après avoir fait quelques recherches rapides, j’ai découvert qu’il était spécialisé dans les clips d’idoles. Mais je me demandais pourquoi elle l’évoquait.
« Je le connais. Il prend les clips vidéo très à la légère et se contente de prendre l’argent, mais il devrait les filmer magnifiquement. »
« Ce n’est pas vous qui dites ça ? »
« Tu veux mourir ? »
C’était bien Lim Hyeonsu qui parlait. On dit que les gens se ressemblent.
Alors que je réfléchissais, Lim Hyeonsu a légèrement poussé mon front avec sa paume.
« Je lui ai déjà dit de bien prendre soin de vous. »
« … »
C’était inattendu. Lim Hyeonsu nous aidait sans même que j’aie eu à faire une menace.
Quelle est son intention ?
J’ai haussé les sourcils en observant l’expression boudeuse de Lim Hyeonsu. Cependant, elle a juste claqué de la langue en me voyant ainsi.
« C’était quand la dernière fois que tu as dû une grosse faveur à quelqu’un ? Pourquoi tu ne peux pas faire confiance aux gens ? Enfin, j’imagine que c’est une bonne habitude dans l’industrie du divertissement. »
« … Je ne sais pas pourquoi Madame la compositrice est gentille avec nous. Je n’ai rien fait de spécial. »
Quand j’ai honnêtement exprimé mes pensées, Lim Hyeonsu a éclaté de rire.
« C’est juste un caprice de folle. Suivons les hauts et les bas d’une démente. »
« … »
« C’est amusant, non ? Ça doit être gratifiant de voir un groupe de moins que rien comme vous recevoir des dons de talent. »
Ding !
[La relation avec Lim Hyeonsu est amicale.
Quête « Premier enregistrement » terminée.
300 points seront attribués.]
C’était une gentillesse et une chance inattendues.
J’ai hoché la tête légèrement. Lim Hyeonsu, malgré son imprévisibilité et sa froideur, n’avait aucune rancœur, ce qui était une bonne chose.
« Merci. »
« Seo Hoyun, sois gentil avec moi. »
« Je vous apporterai du bon saké la prochaine fois. »
Lim Hyeonsu a tendu son index vers moi. À ce moment-là, un rire incontrôlable s’est propagé.
J’ai haussé les épaules et j’ai rejoint les membres qui attendaient dehors. Cela semblait être une fin réconfortante, mais les visages des membres à l’extérieur étaient stupéfaits.
« Est-ce que j’ai vraiment… enregistré avec Blue Tiger ? »
« C’est un rêve ? Pince-moi la joue. »
« Hyung, je peux vraiment atteindre les notes. »
Kang Ichae a serré le poing, et Kim Seonghyeon a rapidement reculé. Il y avait une ombre sur le visage de Seong Jiwon.
Je les ai bousculés et j’ai insisté : « Allons répéter. »
Nous avions encore un long chemin à parcourir.
Vous aimez la série ? Partagez vos pensées sur Novel Updates en la notant et en laissant une critique dès maintenant !
Aussi, envisageriez-vous de faire un don pour soutenir nos efforts continus dans la traduction de nouveaux chapitres ?
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez un crédit sympa et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !