Chapitre 113
« Est-ce qu’on a réussi à joindre la direction japonaise ? »
Daepaseong Entertainment était en pleine effervescence en ce mois d’octobre. Dès le début, Min Jiheon, star de la Hallyu et acteur populaire, a vu sa cote de popularité grimper en flèche grâce à ses débuts sur une plateforme OTT étrangère dans Please Take the Camera. Sans parler du fait que Seo Hoyun, en tant qu’acteur secondaire, avait lui aussi gagné en notoriété.
De plus, Shining Star avait traversé les frontières, créant un véritable raz-de-marée au Japon. Alors, pour préparer l’année suivante, Lee Jihyeon tapait sur son clavier comme une forcenée.
« J’aimerais bien avoir quatre mains pour tout gérer. »
« Si t’as le temps de dire ça, pourquoi tu ne prends pas un chat d’abord ? »
Lee Jihyeon, qui en bavait encore une fois chez Daepaseong Entertainment, soupira, les cernes lui arrivant presque au menton. Rien que de voir le logo de Daepaseong en fond d’écran sur son ordinateur la mettait dans une rage telle que ses mains en tremblaient.
L’enfer des PME…
Pourtant, Lee Jihyeon tenait bon. À chaque fois que c’était trop dur et qu’elle avait envie de tout envoyer valser, une prime venait se glisser sous son nez. En voyant le montant, Lee Jihyeon décidait silencieusement de ravaler sa frustration.
La somme était trop importante pour dire non…
Sans se douter que Seo Hoyun était en train de passer la serpillière derrière elle, Lee Jihyeon marmonnait dans son coin en fixant les produits dérivés des fans sur son bureau.
« Ah… quand est-ce que je vais pouvoir me battre à nouveau… quand est-ce que je reverrai notre monteur en train de galérer et le troisième prince blond… Non, quand est-ce que l’événement du fils ingrat arrive… »
« De quoi vous parlez, Mademoiselle Jihyeon ? »
« Elle dit n’importe quoi quand elle est fatiguée, laisse tomber. »
Lee Jihyeon serra les dents et frappa sur son clavier. C’était une erreur d’avoir mis en avant sa maîtrise du japonais sur son CV. À cause de ça, tout ce qui concernait l’expansion au Japon passait par elle.
S’ils ne me promeuvent pas, ils vont payer.
Lee Jihyeon, qui hochait la tête docilement aux paroles de son supérieur avec des yeux brillants il y a un an, n’avait pas pu supporter les pratiques douteuses de cette PME et avait fini par basculer du côté obscur.
« Je viens de transmettre les débuts de The Dawn aux Japonais. »
« Oh~, c’est bien du Jihyeon tout craché. »
La ferme…
Désormais, c’était devenu un trait passif chez Jihyeon : dès que ses supérieurs ouvraient la bouche, des insultes lui montaient à la gorge. Alors que son supérieur s’éloignait joyeusement, un autre employé regarda Jihyeon avec un air navré.
Jihyeon soupira profondément et ouvrit une nouvelle fenêtre de document pour traiter le dossier suivant.
« The Dawn est vraiment populaire, non ? On pourrait carrément planifier une tournée avec une telle popularité. »
« On ne peut pas savoir tant qu’on n’a pas essayé. Enfin, c’est peut-être jouable dans une petite salle en province. »
« C’est dommage. On aurait dû prévoir un petit concert, non ? »
Vous êtes fous ou quoi ??
Face aux paroles de son supérieur, qui n’y connaissait rien puisqu’il ne gérait que des acteurs, Jihyeon sentit la rage monter en elle.
« Vous voulez un concert à l’étranger alors qu’on n’en a même pas fait un seul en Corée ? Vous plaisantez ? C’est comme si notre entreprise hurlait qu’elle veut se faire insulter !! Hein ?! Il y a tellement de salles de concert et de stades dans ce pays ! Pourquoi ? Pourquoi on ne peut pas les utiliser ?! »
« Euh, ah, euh… »
…En se remémorant le passé et en hurlant comme une folle, les gens se retournèrent et évitèrent progressivement Jihyeon.
Dans un monde où l’entreprise se ferait critiquer si elle organisait ne serait-ce qu’un concert de plus à l’étranger qu’en Corée, que se passerait-il s’ils débutaient à l’étranger avec un concert ?
[Daepaseong, allez vous faire foutre]
[Je pensais qu’ils commençaient à mieux bosser, mais ils sont toujours aussi nulsㅋㅋㅗHé Daepaseong, on vous propose de l’argent, mais vous êtes incapables de le prendre et vous le gaspillez là-dedans (bip-) (bip-) (bip-) (bip-)]
[Daepaseong (bip-)bande de bâtards(bip-)vous méprisez les fans locaux ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋahㅋㅋㅋils sont devenus fousㅋㅋ]
Le reste n’était qu’insultes imprononçables. Jihyeon, imaginant les critiques envers Daepaseong qu’elle devinait sans même avoir besoin de chercher, secoua ses bras pour chasser les frissons.
Oh merde, rien que d’y penser, ça fait peur…
En fait, selon l’avis de Jihyeon, même si les débuts au Japon étaient un sujet sensible pour les fans, c’était inévitable. Désolée pour les fans, mais à long terme, les débuts à l’étranger étaient finalement une voie nécessaire pour l’artiste.
En envoyant la proposition, Jihyeon ferma les yeux très fort.
Je ne peux pas éviter de me faire incendier !
.
.
.
Et à ce moment-là, Seo Hoyun se faisait une réflexion similaire.
Qu’est-ce que je devrais faire avec ça… ?
La vague K-pop soufflait sur le monde entier, et de nos jours, il était facile de s’exporter à l’étranger via YouTube et les réseaux sociaux, donc le timing de l’expansion internationale s’était accéléré par rapport à avant. Il y avait même des groupes formés dans le but explicite de s’exporter.
Bien sûr, on disait toujours ouvertement que si on n’envoyait un chanteur qu’à l’étranger, c’était parce qu’il n’était pas populaire en Corée. De plus, comme les fans locaux pouvaient facilement se lasser, un équilibre entre les activités nationales et internationales était nécessaire.
Actuellement, Daepaseong ramait à toute vitesse alors que les projets à l’étranger s’accumulaient.
En entendant parler de l’expansion internationale par Jihyeon, le front de Seo Hoyun se fronça naturellement.
Bien que les activités à l’étranger soient inévitablement une question de timing, s’ils partaient à l’étranger juste au moment où ils commençaient à avoir des retours en Corée, il serait inévitablement difficile de communiquer avec les fans locaux.
En coréen, le ton change tout, et les mêmes mots peuvent sonner différemment selon la manière dont ils sont dits.
Même si c’est pour l’année prochaine… comment diable dois-je gérer ça ?
Alors qu’il s’inquiétait sans trouver de réponse, n’ayant jamais vécu cela dans sa vie précédente, Jeong Dajun, qui griffonnait quelque chose avec un sujet d’examen de japonais de la section langue vivante ouvert, s’effondra soudainement sur la table.
« …Je n’y arrive pas. »
Tu as résolu au moins un problème ?
« Tais-toi et résous-le. »
Kim Seonghyeon, qui avait sorti une glace du réfrigérateur et me l’avait tendue, jeta un coup d’œil rapide à la feuille d’examen de Dajun et resta stupéfait.
« Tu n’as résolu aucun problème ? »
« Ah… est-ce que je devrais juste arrêter d’étudier ? Est-ce que je devrais juste faire une performance au lieu d’aller à l’école le jour du CSAT ? »[1]
« C’est quoi ces conneries ? »
Tu dois étudier pour passer l’examen. Où est-ce que ce gamin essaie de s’échapper ? Je pensais que ça s’arrêterait là, mais Kang Ichae glissa du canapé et ricana en tapotant l’épaule de Dajun.
« Petit, étudie dur et devine les réponses~. Qu’est-ce qui est important dans la vie, le bonheur ou le succès ? »
« Le succès est évidemment plus important… »
« C’est tellement Hoyun comme réponse… »
Marmonna Kim Seonghyeon à côté de moi alors que je répondais calmement. J’ai tendu le bras et j’ai légèrement tapoté le front de Kang Ichae.
« Hé, dis-moi honnêtement. Tu ne penses pas la même chose ? »
« Quoi ? »
« Tu te fiches de l’argent, ok, je comprends. Mais si tu te tues à la tâche pour composer et que le résultat est un échec, qu’est-ce que tu vas faire ? »
« Je m’en fiche ? »
« …Et le succès commercial dont tu parlais la dernière fois ? »
« C’était important pour nous, c’est pour ça que je l’ai dit. »
Kang Ichae ricana.
« Tant que c’est précieux pour moi, le reste n’a pas d’importance. »
…Ouais, pourquoi s’embêter à discuter avec ce type à la force mentale d’acier. Kim Seonghyeon demanda alors en se frottant le menton :
« Kang Ichae, tu penses vraiment comme ça ? »
« Hein ? »
« Tu espères en fait que Jeong Dajun échouera à son examen d’entrée à l’université. »
« Quoi ?? Vraiment !? »
Jeong Dajun lâcha soudainement son crayon. Il surréagissait clairement parce qu’il ne voulait plus étudier… mais à la surprise générale, Kang Ichae sursauta.
« …?? »
Nous étions tous stupéfaits.
…C’était vrai ?
« Hé, hyung. De quoi tu parles~ Je soutiens notre plus jeune. »
« Ouais, pourquoi Kang Ichae ferait ça ? »
Un peu tard, Kang Ichae rit et nettoya l’eau renversée. Même moi, qui n’ai pas un tempérament facile, j’ai dû intervenir, mais Kim Seonghyeon répondit en étirant ses jambes.
« Il trouve ça plus amusant de voir quelqu’un échouer que réussir. »
C’est quoi cette logique de diable ?
« Euh… Ahahaha. »
« Hé, hyung. C’est vrai ? »
« Hum… »
Ce sans-gêne de Kang Ichae resta sans voix, clignant rapidement des yeux, puis couvrit doucement les oreilles de Jeong Dajun, qui le regardait avec incrédulité.
« Bien sûr que… »
« … »
Comment notre rappeur principal allait-il gérer ça ?
Qu’il se couvre les oreilles ou non, Jeong Dajun, qui avait tout entendu, tremblait comme si son téléphone vibrait sous l’effet de la trahison.
« Parfois… tu es pire que Hoyun. »
« Putain ! Comment tu peux dire des choses aussi cruelles ? »
« Tu veux que je sois plus dur ? Ichae-hyung n’insulte pas, mais il est vraiment comme Hoyun !! »
« Gasp, Ichae, tu es cruel~. »
« Je pense que c’est moi qui devrais être en colère ici… »
Seong Jiwon, qui tapait avec ferveur sur son ordinateur portable à la table à manger, s’approcha tranquillement des membres bruyants.
« Hoyun, tu n’avais pas un emploi du temps séparé ? »
« Ah. »
C’est vrai.
J’ai légèrement tourné la tête.
« Avec Joo Woosung. »
« Hé, où est passé le senior ?! »
Kim Seonghyeon était en colère, mais je n’avais pas un gramme d’énergie à consacrer à Joo Woosung. C’était un « Spécial Meilleurs Amis » sur YouTube avec Joo Woosung et Yu Jia.
Il n’y avait pas besoin de se précipiter comme ça, mais j’ai accepté puisque la limite de 2 semaines était apparue sur la fenêtre de quête la dernière fois.
« Ahaha, bon voyage. »
C’est un peu préoccupant.
Utiliser Joo Woosung pour terminer la quête était une bonne idée, mais depuis le précédent Capitaine Immersion, je me sentais coupable de trop sortir seul.[2]
Les membres ne semblaient pas s’en soucier, mais il est facile de faire jaser à cause des poids différents de chaque membre. Je craignais que si des troubles apparaissaient au sein du fandom, la fatigue ne s’accumule.
« Joo Woosung-senior, il n’est pas très actif ces derniers temps ? »
« Sa dernière chanson était si populaire… »
« Ouais, c’est vrai. La réaction était géniale. »
Alors que je réfléchissais à cela, j’ai reçu un SMS.
C’était de Lee Jihyeon.
– Équipe de planification Lee Jihyeon : Hoyun-ssi
– Équipe de planification Lee Jihyeon : Tu vas bientôt filmer avec Joo Woosung-ssi, n’est-ce pas ?
– Équipe de planification Lee Jihyeon : C’est une émission en direct aujourd’hui
– Équipe de planification Lee Jihyeon : S’il te plaît, regarde ça avant d’aller à l’émission de variétés
« …? »
– Équipe de planification Lee Jihyeon : (Vidéo)
J’ai lancé l’étrange vidéo et j’ai laissé échapper un rire creux.
« Wow, Lee Jihyeon-ssi est vraiment incroyable… »
« Hein ? »
[Les gars, Hoyun tourne avec Woosung demain.]
[Quoi ?? Avec The Dawn au complet ?]
[Non, c’est une émission de variétés en solo. J’ai entendu dire que c’était un spécial YouTube pour Jia.]
Les fans étaient en émoi sur les réseaux sociaux, mais personne n’a exprimé d’opinion tranchée. Woosung était déjà apparu avec Hoyun dans Capitaine Immersion, mais cette fois, la réaction était un peu étrange.
[Ah… hum….]
Tout le monde faisait attention à ses mots. C’est parce que la dernière fois, les activités de « Kill the Lights » avaient coïncidé avec celles de « Kings » de Black Call, ce qui avait considérablement affecté la performance de The Dawn.
[Eh bien.. On n’est pas en position de rivaliser avec Black Call Kingsㅋㅋ (Ce serait impudent si on le faisait). Bien sûr, « Kill the Lights » nous a énervés la dernière fois, mais ce n’est pas la faute de Woosung… c’est parce que Daepaseong a foiré le planning…
└Calme-toi, parle doucement…]
[Eh bien… Il s’agit d’augmenter la reconnaissance publique…]
Même si tout le monde semblait un peu ébranlé, ils ont essayé de passer à autre chose. Même si Seo Hoyun partait parfois de son côté, il semblait sincèrement proche de Woosung, et ils ont décidé de le laisser tranquille, pensant qu’il gérerait bien la situation.
Les activités personnelles étaient inévitables. Ils voulaient laisser couler aussi discrètement que possible, mais comme prévu, le timing n’était jamais respecté, et les ennuis ont commencé.
[Ah ㅋㅋ, Seo Hoyun n’a vraiment aucun sens, juste après « Kill the Lights » ?
└ㅋㅋC’est vrai…]
Quand de tels messages ont commencé à circuler, les fans ont juste ri amèrement.
Seo Hoyun était inconscient… ?
[Si notre lapin est inconscient… putain… Qu’en est-il de la moitié de la population mondiale ?
Et qu’en est-il de toi ?]
[Hoyun n’est pas inconscient, il s’en fiche juste
└Exactement
└└ㅋㅋ Je veux passer l’extrait de la nomination de Shining Star devant toi.][3]
Même si on est habitué à prendre des coups, ça ne veut pas dire qu’on développe une tolérance.
[Ah, c’est agaçant
└Ne t’énerve pas, va te trouver un hobby
└└Ok.]
Finalement, les fans qui retenaient leur irritation ont explosé, argumentant contre les commentaires haineux anonymes.
[Les fans de Seo Hoyun sont vraiment écrasés…
└Oui, on prévoit d’écraser jusqu’au cœur ♡]
[Sa personnalité n’est pas sale ? Je suis un peu… repoussé par lui
└Espèce d’idiot, c’est l’un de ses bons points.]
Ils n’ont pas oublié d’envoyer les pires commentaires haineux en PDF à Daepaseong. Et ils ont ri.
[Ah, si je pouvais être repoussé par Seo Hoyun… Ne serait-ce pas une vie heureuse ?…
└En effet, c’est un peu excitant, non ?
└└ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋWow, c’est vraiment drôle, regardez la personnalité de tout le mondeㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.]
Il y a un dicton qui dit qu’on finit par ressembler à la personne dont on est fan, et en effet, les fans de Seo Hoyun ont commencé à lui ressembler.
Les fans, qui riaient au milieu des commentaires haineux avec une mentalité inébranlable, ont soudainement écarquillé les yeux devant une vidéo qui a commencé à circuler.
[Wow.]
Et ils ont rapidement cliqué sur le lien.
[Cœur qui bat, on mange une salade ? Cover de The Dawn]
Une courte vidéo de 30 secondes a été mise en ligne sur le compte officiel de The Dawn.
[1] College Scholastic Ability Test, un examen pour les lycéens sud-coréens qui joue un rôle majeur dans l’orientation universitaire.
[2] Voir à partir de l’épisode 55
[3] Voir l’épisode 37