Chapitre 111
« C’est quoi ça ? »
« Rang EX ? »
Alors que j’étais stupéfait par ce classement inconnu, j’ai surpris Kim Seonghyeon en train de discuter avec Jeong Dajun.
« Mais pourquoi le sunbae Joo Woosung n’est-il apparu dans aucune émission de danse ? C’est pourtant le danseur principal. »
« Eh bien, d’après ce que j’ai entendu… Il voulait approfondir sa danse et est parti aux États-Unis. Il a dit que c’était pour se reposer, malgré les tentatives de l’agence pour l’en empêcher. »
[Moi : Où es-tu ?]
[Joo Woosung : Cali]
Je me suis frappé le front en me rappelant le texto que nous avions échangé. [1]
Joo Woosung…
Il devait être en train d’exploser de fierté à ce sujet.
C’est donc pour ça qu’il avait disparu des radars pendant des mois.
« Il y a un studio de danse célèbre en Californie. J’ai entendu dire qu’il y avait travaillé très dur. »
On peut vraiment faire passer ses stats de danse à EX juste en se faisant discret pendant quelques mois ??
Joo Woosung me rendait honnêtement jaloux. Je m’épuisais à la tâche, pendant qu’il atteignait le rang EX juste en faisant un voyage en Californie. Le patch d’équilibrage de la vie semblait buggé.
Il a sauvé un pays dans sa vie antérieure ou quoi ?
Ça dépassait le simple talent, et je me demandais si Joo Woosung ne bénéficiait pas d’une sorte de chance insolente.
De plus, il m’avait dit avec assurance de regarder la scène. Effectivement, il y avait une raison. Dès que nous sommes retournés dans la salle d’attente, la performance de Black Call a commencé à la télévision pour le monitoring.
Même sur le petit écran de mauvaise qualité de la salle d’attente, Joo Woosung était incroyablement… bluffant.
Tu ne peux pas nier, des fissures apparaissent dans les moindres interstices,
Je vais tout changer chez toi.
Joo Woosung, comme prévu, était un interprète excellent avec une stat de chant de A+ et une stat de danse de EX-. Il savait exactement quand être puissant ou doux tout en captant la caméra.
Ne t’enfuis pas, je suis là à tes côtés,
Si tu chancelles, tu sais pourquoi…
Non, il ne s’agissait pas seulement de contrôler la force et la douceur.
Il était tout simplement né pour être sur scène. Joo Woosung a lancé sa main en l’air comme s’il lançait une balle au centre de la scène, puis a relevé un coin de sa lèvre.
C’est Black Call.
« Wow… »
« … »
Le désespoir…
Dire qu’il s’entraînait négligemment et qu’il sortait avec des gens avec un tel talent jusqu’à maintenant…
J’avais envie d’attraper Joo Woosung par le col et de le secouer, en regrettant tout le temps qu’il avait gâché.
Il est fou, il est tellement bon…
Même ceux qui n’y connaissaient rien à la danse pouvaient voir qu’il était hors norme. Je me demandais ce qu’il représentait aux yeux de Jeong Dajun et Kim Seonghyeon. Même Jeong Dajun, d’habitude si bruyant, était absorbé par l’écran, la bouche close.
Même à travers le petit écran, la chanson était explosive. Je n’arrivais même pas à imaginer le choc que les fans avaient dû ressentir sur place…
Plus je regardais la performance, plus je perdais pied.
Où est passé mon adorable numéro 1… ?
Et il n’y avait pas que Joo Woosung ?
À mesure que la scène avançait, j’ai commencé à ressentir un profond sentiment de trahison envers une autre personne également.
C’est vraiment Lim Hyeonsu qui… ?!?
Pour lui, Cheongbeom.
Tu as injecté tout cet argent dans le rythme pour rendre ça aussi dingue ?
« Kang Ichae est meilleur ? Il n’y a plus besoin de venir me voir maintenant ? »
Ce n’était rien d’autre que de la tromperie, du contrôle et de l’exploitation.
« …Hoyun, pourquoi tu es comme ça ? »
« Pff, juste un peu énervé… »
Alors que je grinçais des dents de colère, Seong Jiwon m’a réconforté en me tapotant le dos.
Lim Hyeonsu et Joo Woosung… Il n’y avait pas besoin de s’inquiéter pour eux ou de les réconforter.
C’est vrai, pour qui devrais-je m’inquiéter dans cette situation ?
Je me suis promis de ne plus m’inquiéter pour les autres à partir de maintenant.
Je devrais m’inquiéter pour moi-même. Après tout, je vis seul dans ce monde impitoyable.
Ce sentiment d’agacement a persisté jusqu’à l’annonce du numéro 1.
« Félicitations ! Le numéro 1 est Black Call ! »
Boum, les feux d’artifice ont explosé.
Compte tenu de l’accueil réservé à la chanson et au concept, les membres de Noeul qui s’y attendaient ont fait de gros efforts pour garder une expression neutre. Même si je ne pouvais pas rivaliser avec Black Call, j’ai (difficilement) souri aux membres de Noeul et salué les autres chanteurs autour de moi.
« … »
Comme Joo Woosung était à côté de moi, je me suis incliné devant lui aussi… mais ça semblait étrange.
Dans une main, Joo Woosung tenait un grand trophée, affichant une expression bizarre en regardant ses fans, qu’il devait pourtant avoir vus tant de fois.
« Félicitations. »
« …Ah. »
En entendant mes mots, Joo Woosung a semblé revenir à lui, clignant des yeux de surprise. Puis il a souri.
Comme si c’était la première fois qu’il gagnait la première place, ce Joo Woosung de Black Call agissait de manière inhabituelle.
« …Merci. »
Joo Woosung m’a tapoté légèrement l’épaule et a détourné le regard vers d’autres idoles qui le saluaient.
C’est quoi ça ?
Normalement, Joo Woosung était un peu une lavette, mais là, en tant qu’idole au sommet, il soignait son image devant les caméras, donc je n’ai pas pu revoir son expression précédente. J’ai jeté un coup d’œil vers lui avant de détourner le regard.
Ce n’étaient pas mes affaires.
« Bon travail tout le monde ! »
Les membres de The Dawn, en se craquant le cou, et les autres groupes sont rapidement partis pour la scène de rappel de Black Call.
« Vous avez bien travaillé. On a une émission musicale prévue demain aussi, alors reposons-nous un peu aujourd’hui. »
« Non ! »
Soudain, Jeong Dajun, qui était perdu dans ses pensées, a relevé la tête.
« Entraînons-nous. »
« Hein ? »
À la bombe lâchée par Jeong Dajun, tout le monde s’est arrêté, surpris, et s’est tourné vers lui.
« Dajun, non. Tu n’as dormi que trois heures hier. »
« Je n’ai pas envie, mais je veux quand même en faire un peu plus… »
Jeong Dajun a prononcé ces mots en se mordant obstinément la lèvre inférieure. Kim Seonghyeon, les bras croisés, semblait hésiter entre être fier de Dajun ou le dissuader de son entêtement. C’est alors que Kang Ichae est intervenu.
« Vraiment ? »
« … ! »
« Tu as mal au ventre, n’est-ce pas ? »
« …Quoi ? »
Même Seong Jiwon, la machine à répétition, a écarquillé les yeux de surprise et a regardé les deux en alternance.
« C’est peut-être le kimbap qu’on a mangé aujourd’hui… »
« Hyung, c’est pas un peu trop ? »
« Ahaha, c’est fascinant de vous voir comme ça. Kekeke. »
Si Kim Seonghyeon et Seong Jiwon étaient des gens qui n’avaient toujours eu d’yeux que pour les idoles, vivant comme si leur vie en dépendait, Jeong Dajun était celui qui essayait de les suivre en râlant tout du long, et seul Kang Ichae semblait être l’élément perturbateur du groupe.
Parce qu’il semblait toujours prendre la vie d’idole comme une blague.
En voyant les expressions quelque peu choquées des autres, Kang Ichae a esquissé un sourire penaud.
« …Pourquoi vous me regardez comme ça ? Je suis humain aussi~. Ça fait mal quand quelque chose vous est arraché juste sous le nez. »
« Donc Kang Ichae est vraiment choqué cette fois. »
« Donc Ichae peut aussi ressentir de la jalousie… »
« La vie n’est pas drôle si on est parfait~…. Attendez, pourquoi tout le monde m’ignore ? »
Kang Ichae a haussé les épaules, a passé son bras autour du cou de Jeong Dajun et a pris la tête du groupe. Malgré leur talent musical, ils n’avaient pas atteint la première place, et leurs visages étaient tous remplis du mot « entraînement ».
Eh bien, peu importe ce qu’ils font, ça me va.
Est-ce possible juste en s’entraînant ?
Ding !
[Quête reçue : Utilise ton intelligence pour rendre l’impossible, possible !
Pendant la période d’activité, décroche la première place dans une émission musicale.
Récompense : 3 000 points
Échec : Chute massive des stats de chant (A0 → C0)]
…Je n’ai pas pu m’empêcher de jurer.
Après avoir claqué de la langue d’agacement, bien que je n’en aie vraiment pas envie, j’ai envoyé un message à la PD Kim Heeyeon et j’ai fourré mon téléphone dans ma poche.
« Faisons une réunion d’urgence. »
« Hein ? »
Jeong Dajun a tourné la tête comme pour demander ce que ça signifiait. Je grinçais toujours des dents en me rappelant la performance choquante de Black Call et l’attitude sans gêne de Joo Woosung et Lim Hyeonsu.
« On doit arriver premiers. »
« …Pardon ?? »
***
Une soirée glaciale. Tout le monde était sérieux, à l’exception de Jeong Dajun qui râlait à propos d’un médicament qu’il avait reçu.
« Je déclare ouverte la première réunion d’urgence de The Dawn. »
J’ai frappé sur le tableau noir. Kim Seonghyeon a levé la main comme s’il avait quelque chose à dire.
« Kim Seonghyeon va parler. »
« Oui, vas-y. »
« De quoi traite exactement cette réunion d’urgence ? »
« C’est une réunion d’urgence pour planifier comment nous pouvons atteindre la première place pendant nos activités de mini-album. »
« … »
Kim Seonghyeon a légèrement plissé les yeux. Son expression disait : « Même si on fait une réunion, est-ce que les choses vont se passer comme on veut ? »
Comme si s’entraîner allait tout résoudre.
Moi aussi, j’aurais préféré résoudre ça dans mes limites, cependant, pour la première place de The Dawn, je ne pouvais pas le faire seul.
« À votre avis, quelle est la raison pour laquelle nous n’avons pas pu atteindre la première place cette fois-ci ? »
« C’est à cause du Mignon-Joli-Magnifique Kang Ichae~ ! »
« J’ai pas bien entendu. »
« Juste Ichae. »
Kang Ichae a agité sa main à moitié levée.
« Le timing de notre comeback était horrible~. On ne savait pas que les sunbaes de Black Call allaient complètement chevaucher nos dates. »
« C’est vrai. C’était même difficile de retarder le comeback. Il y avait des plannings réservés à l’avance. »
Tout le monde a gémi. Au final, il a été convenu que nous devrions essayer autant que possible de ne pas chevaucher Black Call.
« Hoyun, est-ce qu’on peut prolonger notre période d’activité un peu plus ? »
« On peut l’ajuster… mais on a des plannings après ça. »
Si on prolongeait nos activités d’une semaine, il y aurait une période où on ne chevaucherait pas Black Call.
« Kim Seonghyeon — Même si on prolonge nos activités d’une semaine, est-ce qu’on peut prendre la première place ? Les sunbaes de Black Call arrivent à être n°1 même sans apparaître dans les émissions musicales. »
« …Quel est le record historique des sunbaes de Black Call ? »
« Je ne suis pas sûr du record historique, mais lors de leur dernière activité, ils ont décroché 13 victoires. Ils ont raflé toutes les premières places dans les émissions musicales, et même quand ils ont arrêté d’apparaître, ils sont restés n°1… »
« 13 victoires ?? »
« Black Call a eu une période de promotion relativement longue, donc ils ont tout raflé… »
Parfois… j’oubliais que Joo Woosung était un type aussi remarquable parce qu’il agissait de façon si stupide.
L’ambiance est vite devenue morose.
« Eh bien, ça vaut le coup d’essayer. Quand est-ce que les sunbaes de Black Call finissent leurs promotions dans les émissions musicales ? C’est jusqu’à la semaine prochaine ? »
« Euh, c’est la dernière fois. »
« On devrait ajuster et le faire pour une semaine de plus ? »
Ça coûtera plus cher, mais ce n’est pas un mauvais choix. Sauf pour une chose.
« Yeonhwa fait son comeback après ça. »
« …Ah ! »
Yeonhwa était un groupe candidat lors de la saison 1 de Shining Star, mais ils étaient assez bien classés et ont finalement annulé leur apparition. Ils sont maintenant actifs au Japon, donc ils étaient absents. Ils n’ont pas gagné autant de reconnaissance que prévu.
Hmm, à l’étranger….
« C’est… »
Tout le monde était perdu dans ses pensées. Kang Ichae, assis sur le canapé, balançait son corps de gauche à droite et roulait des yeux quand son regard s’est posé sur Kim Seonghyeon.
« Seonghyeon-hyung, tu veux montrer tes abdos ? »
« Tu crois que ça changera quelque chose si je le fais ? »
« Uhmuhmuh, ça ferait une énorme différence~. »
« Montre les tiens alors. »
Juste à ce moment-là, mon téléphone a sonné. C’était la PD Kim Heeyeon de Shining Star.
– PD Kim Heeyeon de Shining Star : Ah, c’est vrai
– PD Kim Heeyeon de Shining Star : Comment tu savais ? Pour le changement du système de vote ?
« Mener une vie honnête finit par payer. »
« Quelles bêtises tu racontes encore ? »
« Faisons une semaine de plus. »
On devrait au moins assurer la première place puisqu’on a fait un comeback, non ?
[1] Depuis l’épisode 97
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !