Chapitre 110
[Ok, résumons ça. Ah, putain, je suis surexcité.
Non, calme-toi, on reprend le résumé.]
Les Noeuls ont dévoré avec avidité l’univers apocalyptique que Daepaseong leur a servi sur un plateau d'argent.
L’effervescence était en partie due aux rythmes et aux mélodies à la fois tendance et uniques de Kang Ichae, mais tout le monde était surtout trop occupé à décortiquer le clip.
[Ok, Seo Hoyun est avec les forces gouvernementales, d'accord~ Mais au début, il tue le vieil homme dans la chambre d'hôpital, ok~ Ça a l'air d'être quelqu'un de haut placé, donc Seo Hoyun se fait arrêter pour rébellion, ok ok~ merde, c'est tout ce que je sais, quelqu'un peut expliquer la suite svp
└Ah, je deviens dingue.]
[Donc Kang Ichae est l’HÉRITIER, c'est ça… C'était un rebelle, un soldat du gouvernement ou un héritier ?? Je veux dire, pendant « Second Chance », c'était un rebelle mais il a rejoint le camp de Seo Hoyun (les forces gouvernementales) trop facilement, je trouvais….
└Je pensais que c'était un espion, j'aurais jamais imaginé qu'il soit l'Héritier ㅠㅠㅠㅠㅠ!!]
[Un héritier qui, à la fin, met Seo Hoyun sur le trône ? C'est n'importe quoi, et c'est quoi ce délire avec la voiture de sport et ses cheveux teints en rouge, ce petit con d'Ichae.]
[Le dernier RAVAGEUR, le destructeur, c'était le Joker, non ? Même pendant « Second Chance », on disait que Jeong Dajun était le Joker… Donc Jeong Dajun était le destructeur ??]
[Ah, Jeong Dajun a tellement bien caché son jeu pendant « Second Chance » et « Ocean Train » ㅠㅠㅠㅠㅠㅠputain ㅠㅠㅠㅠfaire passer le plus jeune pour le destructeur, ces tarés de chez Daepaseong.]
Malgré le déluge d'indices, les interprétations n'étaient pas simples, et au milieu de ce brouhaha, une vidéo publiée sur YouTube a gagné une immense popularité chez les Noeuls.
C’était un résumé clair des indices du clip de « Kill the Lights » par une chaîne d'analyse de MV K-POP célèbre pour sa narration robotique.
[Ce dernier single, Kill the Lights, de The Dawn marque la conclusion de la trilogie apocalyptique produite par Daepaseong jusqu'à présent.]
La vidéo YouTube, commençant par une simple description de l'album, s'est attelée à organiser les intrigues précédentes, étant donné que Kill the Lights était la partie finale d'une série débutée avec le MV de « Second Chance ».
[Il est bien connu que dans « Second Chance », les membres Seo Hoyun et Kang Ichae, ainsi que Seong Jiwon, Kim Seonghyeon et Jeong Dajun, étaient placés dans une structure opposée. Au milieu de tout ça, Seo Hoyun capturant les rebelles après avoir compris les caractéristiques de chaque membre, a enflammé le cœur des fans de clips musicaux.]
[Mais attendez une minute !!]
La vidéo rembobine rapidement, et une scène du clip de « Kill the Lights » apparaît.
[Dans cet album, Seo Hoyun choisit la rébellion en tuant un haut fonctionnaire des forces gouvernementales. Il ne s'enfuit même pas, il reste assis, apathique, comme s'il attendait quelqu'un. Finalement, Seo Hoyun est capturé et enfermé dans une cellule, attendant son exécution (« Peine capitale »).]
Ça, tous les Noeuls le savaient.
Que Kang Ichae, qu'on pensait être un rebelle, était en fait un haut fonctionnaire des forces gouvernementales, et même son aide délibérée envers Seo Hoyun.
Cependant, le retournement de situation arrive après.
[Pourquoi Seong Jiwon se promène-t-il librement alors qu'il a été capturé par Seo Hoyun ? Pourquoi Kim Seonghyeon provoque-t-il une explosion dans un bâtiment abandonné ?
C'est là qu'intervient ma déduction.
On dirait que Seo Hoyun… les a persuadés.
De plus, Seo Hoyun n'a pas choisi la rébellion après un incident survenu après « Second Chance ».
Voici la preuve :
(Phrase du subconscient de Seo Hoyun dans « Ocean Train » – « Finalement, tu es destiné à venir de mon côté »)
(« Oui, on peut vraiment tuer cette lumière, tout renverser, changer les règles du jeu. »)
Comme le suggèrent les paroles, Seo Hoyun prévoyait de changer tout le jeu depuis le début.]
La vidéo fait ensuite un gros plan sur Seo Hoyun, aidé par Kang Ichae, sortant après avoir percuté un véhicule de transport avec une voiture de sport.
[Seong Jiwon et Kim Seonghyeon ont été convaincus par lui et se préparaient. Seong Jiwon court chercher quelqu'un, et Kim Seonghyeon semble se préparer à renverser le palais en posant des explosifs.
Et quand tout explose, Seo Hoyun et Kang Ichae marchent tranquillement à travers le chaos des couloirs du palais.
C'est la réussite de la rébellion.
« Kill the Lights » signifie tuer la lumière artificielle des forces gouvernementales et annoncer la lumière d'une nouvelle aube.]
Seo Hoyun marchant sur un tapis rouge apparaît.
[Mais même après la rébellion réussie, Seo Hoyun semblait imperturbable, comme si la rébellion n'était qu'un moyen pour arriver à une fin.
Ici, il effleure lentement les peintures des cartes à jouer représentant chaque membre.
Et à la fin, notre régresseur Seong Jiwon trouve enfin quelqu'un.
Le plus jeune de The Dawn, le Joker Jeong Dajun.]
Une scène de Seong Jiwon, respirant difficilement et levant une arme, a été capturée et apparaît à l'écran.
[Attendez une minute, pourquoi Seong Jiwon tire-t-il sur Jeong Dajun ? Non, bip-bip, Seong Jiwon chérit vraiment Jeong Dajun, non ??
Peut-être qu'on… a pris ce cadre post-apocalyptique pour acquis.
Pourquoi le monde de The Dawn est-il post-apocalyptique en premier lieu ?
Qui a détruit ce monde avant ?
La cause de tout ça, c'est bien ça….]
Une peinture du Joker, renversée dans de la peinture, brille au-dessus de la tête de Seo Hoyun.
[RAVAGEUR, le destructeur de ce monde, Jeong Dajun.]
Jeong Dajun se reflète dans les yeux vacillants de Seong Jiwon, et au moment où les lèvres de Jeong Dajun tremblent, un coup de feu résonne.
[…Y compris Seong Jiwon, tous les membres ont capturé Jeong Dajun, la raison de la chute du monde. Le coup de feu final est tiré, mais comme on ne voit pas Jeong Dajun tomber, on ne sait pas s'il est vraiment mort.]
Avec tous les indices organisés, le youtubeur spécialisé dans l'interprétation de clips a poussé un profond soupir.
[Ça… Il y a une rumeur selon laquelle ce n'est pas une trilogie mais une pentalogie. Que ce soit la fin ou qu'il y ait une suite, il faudra attendre pour voir.
Si Seong Jiwon a vraiment tué Jeong Dajun, pourquoi Kang Ichae a aidé Seo Hoyun, et à quoi pense exactement Seo Hoyun après la rébellion réussie….
Enfin bref, la conclusion est ?]
Le youtubeur a délibérément laissé échapper un rire artificiel.
[…Daepaseong a vraiment fait du bon boulot cette fois.]
La vidéo s'est terminée par une demande de s'abonner et d'aimer.
Le lien vers la vidéo est devenu viral sur Twitter, recevant un nombre impressionnant de retweets parmi les fans.
[Ah putain…………………………….]
[Je ne peux pas m'empêcher d'insulter, je marmonne comme un fou dans le métro depuis hier]
[…Daepaseong bébé, tu sais que je t'aime, hein ?
└Spécial… Je jurais jusqu'à avant-hier]
Finalement, ils ont même fait l'éloge de Daepaseong.
[Les gars, Daepaseong est vraiment intelligent. Ils sortent des chansons fraîches et cool en été, et des concepts sombres et épicés en hiver. The Dawn est comme l'aube qui sépare la nuit du matin…
└merde merde merde merde ah ah ah merde!!!!!!!!
└Ah je hurle à l'aube]
[En été, Daepaseong mise sur la popularité tout en ajoutant sournoisement des éléments apocalyptiques (matin)… et en hiver (nuit) ils disent juste « ouais, je vais tout tuer » en attrapant les otakus par les cheveux
└Ouais, je vais tout tuer]
Bien que les Noeuls aient massivement fait l'éloge, il y avait naturellement quelques avis négatifs en raison du concept fort.
[Alors de quoi ils parlent, je peux pas regarder jusqu'au bout, c'est gênantㅋㅋ]
[Wow, faire semblant d'être des critiques et divaguer, tellement pathétique]
Des critiques sans fin sont arrivées.
Les Noeuls excités tapant sur leurs claviers voulaient fracasser la tête de ceux qui faisaient de tels commentaires.
[Ahㅋㅋ une chanson divine avec un concept divin, la jalousie est réelle~~~ Jaloux, bande de bâtards~~~]
[Désolé les gars~~ Je vis déjà une vie divine~~
└C'est pas une vie divine
└Putain, écoute çaㅋㅋ]
Les Noeuls ont essayé de passer l'éponge en douceur et avec bonne humeur.
Juste au moment où les fans commençaient à en avoir assez de ces allers-retours interminables et fatigants, le compte officiel de The Dawn a mis en ligne une tonne de photos des coulisses du tournage de « Kill the Lights ».
Et il y en avait beaucoup.
[?????]
[Ah, ils n'ont que le haut en costume, et ils portent juste des shorts noirs en dessous, et ce sont des chaussons à trois bandes
└Trop mignon ah trop mignon ah trop mignon]
Lee Jihyeon, anticipant les concepts otaku tout en s'attendant à des critiques, avait dit à Seo Hoyun de prendre frénétiquement des photos des coulisses.
Tout cela était une préparation pour ce moment.
[Ah, les gamins avaient chaud pendant le tournage ㅋㅋㅋahㅋㅋㅋ tout emmitouflés et tenant des mini ventilateurs, tellement tellement tellement mignons, mes petits cœurs ㅜㅜㅜ]
[Les visages des gamins sont toujours au sommet, un peu accablant, comme prévu, les idoles, c'est avant tout le visage]
Vendant leurs âmes pour papoter puis récupérant joyeusement ce que le compte officiel de The Dawn donnait généreusement, les Noeuls ont quitté Twitter satisfaits.
[Quand les Noeuls se sentent déprimés…
The Dawn utilise sa compétence spéciale « mise en ligne de photos des coulisses ».]
Et ainsi, au milieu de l'atmosphère festive, leurs activités dans les émissions musicales ont commencé.
***
« Ah. »
Alors que je me dirigeais vers la salle d'attente, j'ai vu Joo Woosung, que je n'avais pas vu depuis un moment, me regarder et sourire maladroitement.
Derrière lui, les membres de Black Call étaient visibles.
La dernière fois, il était agaçant et sensible, mais maintenant il semble un peu plus stable.
Peut-être que le soleil californien lui a fait du bien.
« Tu es moins contrarié maintenant ? »
« …Je n'étais pas contrarié. »
« Oh ! C'est The Dawn ! »
À ce moment-là, d'autres membres de Black Call, plus excités que Joo Woosung, nous ont salués.
En particulier, le danseur principal de Black Call a tapoté de manière ludique l'épaule de Kim Seonghyeon et a entamé une conversation amicale.
« Je pensais qu'on pourrait vous voir ici. Le timing a fonctionné. »
« Hyung, salut. »
« Seonghyeon~ ! »
En fait, Kim Seonghyeon aimait vraiment Joo Woosung.
Mais en le voyant s'entendre avec un autre membre de Black Call, j'ai observé la situation avec une expression légèrement déconcertée.
Puis, une fenêtre système est apparue.
Ding !
[Ils sont devenus proches quand ils ont participé ensemble à une émission de variétés de danse.]
C'est donc pour ça qu'il fait tout son « hyung » par-ci, « hyung » par-là…
J'aimerais qu'il soit comme ça avec moi, alors les avantages auraient doublé.
Kim Seonghyeon, grognant d'être dans la mauvaise file, a tourné la tête et ses yeux ont rencontré ceux de Joo Woosung.
« … »
« …Ne me regarde pas comme ça, c'est effrayant. »
Ce n'était pas la faute de Joo Woosung, mais revoir son visage m'a un peu irrité.
Surtout qu'il est clair qu'on ne gagnera pas la première place cette fois-ci.
« Soupir… »
Que ce soit Kang Ichae qui ait composé la chanson, ou Lee Jihyeon qui l'ait planifiée…
On a tous donné notre maximum.
Non pas que Black Call ou Lim Hyeonsu ne l'aient pas fait, mais je pensais qu'on pourrait au moins viser une double couronne avec une diffusion par câble décente et une victoire facile…
Mais à cause de ces gars de Black Call, notre première place dans les émissions musicales nous a échappé.
Joo Woosung a souri maladroitement.
« Fais avec. Je suis un peu désolé, mais… il y aura plein d'opportunités pour The Dawn à l'avenir. »
« …Quoi ? »
« Pourquoi ? »
« Non, c'est juste qu'aujourd'hui ta prétention est un peu trop forte… »
« … »
Joo Woosung a froncé les sourcils, a soupiré lourdement, puis a rejeté ses cheveux en arrière et m'a regardé.
On dirait qu'il a décidé d'adopter le concept de senior respectable pour aujourd'hui.
« Au fait, hyung, j'ai vraiment aimé ta reprise de “Get Over”. »
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Je voulais répondre comme ça, mais je me suis retenu à cause de Kim Seonghyeon, qui s'entendait bien avec le danseur principal de Black Call et avait tourné la tête par ici après avoir entendu la conversation.
J'ai réussi à donner une réponse plutôt junior.
« …C'était bien ? »
« Ouais. Ça m'a rendu curieux. Comment tu t'es autant amélioré en si peu de temps ? »
« Si tu es curieux, donne-nous la première place. »
« Haha, tu peux même l'accepter si je te la donne ? »
J'ai claqué la langue et croisé les bras, mais Joo Woosung a ri de bonne humeur.
Il semblait un peu nerveux, et d'une certaine manière soulagé, donc je n'avais pas envie de chercher la bagarre.
« Regarde notre performance plus tard. »
« …Oui. »
Hmm.
Joo Woosung était moins sensible qu'avant mais aujourd'hui était plutôt étrange…
Alors que je le regardais passer, j'ai parlé doucement à la fenêtre système.
Les stats de Joo Woosung.
[À vos ordres.]
[Joo Woosung, notre gentil et mignon pigeon.
S'il te plaît, traite-le bien….
Chant : A+
Danse : EX-
Variétés : A0
Jeu d'acteur : C
??? : ???
Charme : S+]
« ……? ! »
Prêt à être un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa, et boostez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !