Chapitre 109
[….? Qu’est-ce que je viens de voir ?]
[C’est le truc officiel ? Ok, j’ai capté]
[Daepaseong : Balancez ça dans l’apocalypse
Noeul : Ouais, je suis en train de l’avaler tout rond]
La réaction fut explosive lorsque le teaser du MV, d’un genre totalement différent de « Ocean Train » mais proche de « Second Chance », fut dévoilé.
Tout le monde disait : « Hé, c’est pas une arnaque, ça ? »
Il n’y avait aucune raison d’être prudent. Depuis le début, après « Second Chance » et la série qui s’était poursuivie dans « Ocean Train », les fans avaient déjà une certaine confiance dans le concept des MV de Daepaseong.
[Daepaseong, bande de pervers… vous avez appris ça où ?
└Vous avez vraiment l’air d’aimer ça
└└J’aime vraiment ça……]
[Hé les gars, c’est vrai que Jiwon s’est fait tirer dans la cuisse ? Putain, putain, putain, il fait trop chaud ici, c’est un sauna alors qu’il neige dehors ?
└Déjà, donner un rôle de rebelle à un gars qui a l’air aussi pur, c’est trop… c’est trop… je serre les dents]
[Kang Ichae ne va pas exploser de rage ?]
[Donner le drapeau et la révolution à un otaku ? Je vais verser quelques larmes avant tout]
Pendant que les Noeuls versaient des larmes, Lee Jihyeon tapait frénétiquement sur son clavier en enchaînant les boissons énergisantes.
Bien sûr, comme un mantra, elle marmonnait des insultes.
Elle ressemblait exactement à un certain PD-nim en train de se dépêcher de monter une scène avant la deadline.
[Mais pourquoi Hoyun… ?
Pourquoi est-il attaché à la chaise ? Pourquoi est-il blessé ?
C’est pas que je dis qu’ils devraient arrêter… je suis juste curieuse parce que j’aime ça]
[C’est trop stimulant]
[Pourquoi Kim Seonghyeon/Seong Jiwon… ? Si c’est une série, il n’avait pas été capturé par Seo Hoyun pendant « Second Chance » ? Pourquoi Jeong Dajun… ? Pourquoi il détruit des bâtiments ?
└C’est presque historique que Dajun détruise tout
└└Oh, le fou ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
Alors que tout le monde racontait n’importe quoi, quelqu’un a posté une hypothèse accompagnée d’un mème.
[Si vous regardez attentivement les documents du teaser de Seo Hoyun, ils semblent tous porter des sceaux officiels du gouvernement…
Il est écrit « Peine capitale »
└Ça veut dire quoi ?
└└C’est une exécution
└└Oui ???????]
[… Est-ce que Seo Hoyun a lancé une rébellion au sein des forces gouvernementales et s’est fait choper ?
└??????????]
Alors que les fans de Noeul dévoraient le teaser image par image avec une concentration intense, le medley des moments forts fut publié.
C’était addictif, avec des voix puissantes.
« Je ne peux pas perdre ce jeu, brûlons jusqu’au bout.
Au moment où la lumière s’infiltre, c’est le début,
Tu ne peux pas quitter ce plan.
Alors que l’aube commence à poindre, je plongerai profondément,
Marchant sans hésiter vers la ligne d’arrivée. »
Les fans ne furent pas surpris de voir le nom de Kang Ichae à la composition et aux paroles, mais ça les a quand même choqués.
[Quoi ? Attendez une minute, le casting est putain de bon]
[Le rythme est dingue ?????????? Ils ont dépensé de l’argent ?????]
[Kang Ichae, sors de là, et roulons-nous une pelle.]
Bien que ce soit du pop-rock, le son riche et dramatique rappelait la bande originale du climax d’un blockbuster.
[Ah, le fou, ne vous faites pas trop d’espoir cette fois, n’attendez rien. Je serai heureuse quoi qu’il arrive. Ah, putain, je suis trop excitée
└S’il vous plaît, faites juste une chose.]
[Les gars…… Merci de ne pas avoir oublié l’apocalypse… Vraiment reconnaissante qu’ils portent encore la techwear militaire… Cette otaku sensible est en train de pleurer…]
Le MV de « Kill the Lights » fut publié sous l’attente de tous.
Un chœur pouvait être entendu depuis un écran d’un blanc aveuglant.
« Kill the Lights, Kill the Lights, Kill the Lights… »
Des rires se mêlaient au son, comme si quelqu’un était moqué.
Au même moment, une autre couche sonore fut ajoutée.
« Hoo- Ha- Hoo- Ha- »
Puis, un chœur rappelant une respiration combla les vides.
« … »
Dans une chambre d’hôpital solitaire où filtrait la lumière du soleil d’hiver, Seo Hoyun, vêtu de son uniforme, les cheveux soigneusement rejetés en arrière, se tenait droit.
Il regardait silencieusement le patient allongé, le dos contre le soleil, penché maladroitement près de la fenêtre.
La caméra se concentra sur une main vieille et ridée, et lentement, Seo Hoyun fit un pas en arrière, puis marcha d’un pas assuré vers le lit.
Il tendit la main et effleura doucement le dos de la main avant de tirer brutalement sur les câbles emmêlés de l’équipement médical.
Bip—
Les intervalles réguliers des signes vitaux commencèrent à ralentir, puis s’arrêtèrent finalement avec un long bip prolongé.
Boum, boum, boum !
Le bruit de lourdes bottes militaires courant au loin se fit entendre.
Cependant, Seo Hoyun se tourna calmement vers la fenêtre, s’assit au bord du lit et bloqua la lumière crue de l’hiver, qui jurait avec la saison.
À ce moment-là, il fut soudainement tiré sur le côté, maîtrisé, et tomba au sol alors que la musique commençait.
« Ok, c’est parti. »
Assis dans une cabine de train plus splendide que celle de « Ocean Train », Kang Ichae soupira profondément en tapotant la fenêtre avant de quitter la zone.
« Je vois le timing, on a repris notre souffle ensemble autrefois,
Maintenant, on doit y retourner. »
La chanson rare qui commençait par du rap était accompagnée d’un rythme majestueux et puissant.
Alors que Kang Ichae marchait dans le couloir du train, tout le monde recula respectueusement, lui laissant le passage et le saluant.
« L’aube arrive, compris ? »
Les paroles, comme s’il s’adressait à un subordonné avec un ton dominateur, allaient étrangement bien au visage tranchant de Kang Ichae et étaient incroyablement appropriées.
La scène changea, et sous un angle lointain, on vit Seong Jiwon, marchant dans un champ enneigé et reprenant son souffle.
Il bougeait frénétiquement comme s’il cherchait quelque chose, regardant autour de lui.
« Je me souviens encore, toi au milieu de la faible lumière. »
Seong Jiwon, avec son teint pâle, ne cessait d’agrandir ses yeux flous et vérifiait continuellement si l’arme sur sa cuisse était toujours là.
« Quand tout le monde te pointait du doigt,
Tu te contentais de rire, tu te souviens ? »
Alors que la note haute, claire et pure de Seong Jiwon montait,
Wouh !
La note haute plongea soudainement.
« Kill the Lights »
La partie danse de Kim Seonghyeon, armé de techwear et portant une chaîne de corps, commença.
« Ooh, Oui, on peut vraiment éteindre cette lumière,
Renverser tout, changer le jeu. »
Kim Seonghyeon tenait un talkie-walkie et se lécha les lèvres comme s’il murmurait, arpentant les ruines d’un bâtiment.
Puis, Jeong Dajun, aux cheveux blond platine, était allongé sur une montagne couverte de neige.
Avec un visage sali par de la cendre noire contrastant avec le fond d’un blanc aveuglant, il lutta pour se relever.
« Je ne peux pas perdre ce jeu, brûlons jusqu’au bout.
Au moment où la lumière s’infiltre, c’est le début. »
Puis, Seo Hoyun, piégé dans une pièce encombrée de documents, comme montré dans le teaser, apparut avec un sourire en coin.
« Tu ne peux pas quitter ce plan.
Alors que l’aube commence à poindre, je plongerai profondément,
Marchant sans hésiter vers la ligne d’arrivée. »
Seo Hoyun fut soudainement assiégé par plusieurs personnes.
Un instrumental s’écoula alors qu’il était traîné et embarqué dans un véhicule de transport.
Au moment du climax, Kim Seonghyeon était assis, tremblant dans les ruines, connectant les fils de la bombe à la hâte.
« Mes doigts tremblants deviennent bleus,
Combien en sais-tu ? Calcule. »
Toujours au milieu d’un champ enneigé, Seong Jiwon repoussa ses cheveux qui tombaient constamment.
Son souffle chaud rencontra l’air froid, produisant une fumée blanche.
« Je sais que ce jeu est contre moi,
Pourtant, je dois continuer jusqu’à la fin. »
D’un autre côté, Seo Hoyun appuya sa tête contre la fenêtre du véhicule de transport qui cahotait sur la route accidentée, recevant la faible lumière de la lune.
« Pour toi, c’est peut-être arrivé plusieurs fois, mais pour moi, c’est juste une fois. »
Un espace d’un blanc éclatant apparut alors que Seo Hoyun fermait les yeux comme s’il était fatigué.
Jeong Dajun se tenait juste au milieu.
« Tiens ma main, maintenant tu sais, l’aube arrive… »
Et à ce moment-là, le rythme chuta brutalement.
« Et maintenant, ça devient…
The Dawn ! »
Soudain, le véhicule de transport secoua, et une explosion se fit entendre.
Kwaaang !
De la voiture de sport qui avait percuté le côté du véhicule de transport, Kang Ichae, aux cheveux rouges, sortit avec grâce.
Il ouvrit ensuite la porte du véhicule.
Voyant Seo Hoyun froncer les sourcils, irrité à l’intérieur, Kang Ichae afficha un sourire embarrassé.
Le refrain revint, et l’harmonie riche commença.
« Je ne peux pas perdre ce jeu, brûlons jusqu’au bout.
Au moment où la lumière s’infiltre, c’est le début. »
Seong Jiwon, tremblant, ne sachant pas si c’était de froid ou de peur, garda les yeux humides et avança.
Sur un autre écran, Kim Seonghyeon, qui avait sécurisé une place sur le mur extérieur du bâtiment, hésita un instant après avoir reçu un appel radio.
Il finit par appuyer sur la télécommande.
Au même moment—,
Kwaaang !
« Tu ne peux pas quitter ce plan.
Alors que l’aube commence à poindre, je plongerai profondément,
Marchant sans hésiter vers la ligne d’arrivée. »
Avec l’explosion, la bannière richement décorée trembla.
Seo Hoyun et Kang Ichae avancèrent, marchant sur le tapis rouge couleur sang.
Dans le long couloir où gisaient des mannequins noirs en uniformes militaires, des cadres étaient alignés.
« Et je le dis encore… Kill the Lights ! »
Roi de pique, roi de cœur… De grandes cartes à jouer étaient déchirées et alignées comme des tableaux, et des phrases brutales étaient écrites à la peinture rouge.
« On ne peut pas perdre ce jeu
J’ai déjà tout misé »
Seo Hoyun marchait lentement, retira l’un de ses gants et passa son doigt sur les cadres.
Kang Ichae, qui avait marché devant, atteignit le premier le trône au bout du couloir.
Regardant le mannequin drapé sur la chaise dans un état pitoyable… il gloussa.
« Renverser tout, changer le jeu,
Éteindre cette lumière »
Les visages de Kim Seonghyeon se lavant le visage et de Seong Jiwon commençant à bouger avec une ferme résolution se superposèrent.
Et finalement, il sembla que Seong Jiwon avait trouvé quelqu’un alors qu’il serrait les dents.
…Bientôt, il sortit l’arme accrochée à sa cuisse et pointa le canon vers cette personne.
« On ne peut pas quitter ce plan. »
Alors que Kang Ichae faisait tomber ce mannequin d’un coup de pied, il chuta pitoyablement en bas.
Seo Hoyun marcha comme si c’était naturel et s’assit sur ce trône.
Derrière Seo Hoyun et Kang Ichae, le dernier tableau restant fut illuminé.
C’était le plus brutal et le plus sale de tous.
« Ah, tu es à sa fin. »
Kim Seonghyeon se leva et ramassa le drapeau tombé sur le toit.
Alors qu’il levait le bras haut, tenant le drapeau, il flottait sur fond de peinture.
Le Joker, la carte maîtresse.
Une carte désignant Jeong Dajun.
Un grand message rouge inquiétant était gravé sur la peinture.
Un mot signifiant le destructeur.
Les lèvres de Seong Jiwon tremblaient encore dans le paysage enneigé, son regard fixé dans le vide sur l’horizon.
Il tenait toujours l’arme, visant le front de Jeong Dajun.
Alors que Dajun, sa tenue inversée à plusieurs endroits avec de simples haillons, se léchait les lèvres, il murmura—
« Allons jusqu’au bout— »
Bang !
L’écho d’un coup de feu remplit l’air alors que l’écran du MV devint noir de jais, et une voix, avec une pointe de rire, chanta.
« Kill the Lights. »
C’est ainsi que le MV, légèrement long, de 5 minutes et 21 secondes, se termina.
[Putain……………. de merde]
Au même moment, le buzz en ligne autour de The Dawn explosa.
Nous vous invitons à répondre à ce sondage afin que nous puissions mieux comprendre les expériences et les préférences de nos lecteurs, nous aidant ainsi à améliorer votre voyage sur notre site.
Prêt à devenir un héros ? Commandez plus de chapitres pour que tout le monde puisse en profiter (au-delà des sorties régulières), obtenez du crédit sympa et accélérez notre vitesse de traduction - tout cela fait partie du plaisir !