Chapitre 70
Pendant que Yoo Yeon Seo synchronisait ses souvenirs et soignait son corps brisé, le 16e épisode de « Dreaming » était diffusé.
Sihwan s'était rendu compte que sa mère, dans « Utopia », se trouvait souvent aux mêmes endroits. La maternelle, le terrain de jeu, l'école… Tous les lieux où les enfants ont l'habitude d'aller.
Et chaque fois qu'elle apercevait Sihwan dans ces endroits, elle essuyait ses larmes en secret.
« Tu veux te connecter à Utopia ? Sans sujet ? »
« Oui. »
« Sihwan, tu sais que c'est dangereux d'entrer dans Utopia sans sujet, n'est-ce pas ? Même si c'est le même serveur… »
« Tu peux recréer le monde idéal d'Eunmin ? »
Yang Juhee se mordit la lèvre inférieure.
« C'est… possible. Parce que les données sont toujours là. »
Sihwan s'allongea sur le siège et fixa le dispositif de connexion à Utopia sur son corps. Yang Juhee lui saisit la main, anxieuse.
« Mais tu sais que c'est risqué d'entrer dans un monde qui a déjà pris fin, non ? Tu pourrais finir par dériver… »
« S'il te plaît. »
Yang Juhee soupira doucement et fit signe au personnel. L'équipe aida Sihwan à se connecter à Utopia.
« Tu es au courant pour les bugs de ces derniers temps, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Fais attention. »
Sihwan chercha Kim Yoonhwa principalement là où les enfants se rassemblaient.
« Maman ! »
Après avoir erré pendant un moment, il finit par trouver sa mère.
Dans la réalité, Yang Juhee tapait frénétiquement sur son clavier. Il ne restait plus beaucoup de temps à Sihwan dans Utopia.
(Sihwan, le programme devient bizarre. On n'a plus de temps.)
« Je sais. »
Kim Yoonhwa s'agenouilla devant le jeune Sihwan et lui caressa les cheveux.
Le Sihwan adulte se tenait derrière elle et parla doucement.
« Maman. Viens avec moi. »
« Sihwan… »
Sihwan fit pivoter Kim Yoonhwa par l'épaule. Mais le regard de cette dernière restait fixé sur le jeune Sihwan.
Sihwan secoua légèrement Kim Yoonhwa. Ses yeux étaient rouges. Comme s'il était sur le point de pleurer.
« Maman, ce n'est pas moi. »
« Mon fils. »
« Maman ! »
Kim Yoonhwa frissonna. Le jeune Sihwan s'était soudainement figé, comme mis sur pause.
« C-comment… »
Kim Yoonhwa évita le regard de son fils qui lui tenait l'épaule. Elle avait honte de faire face à son fils adulte.
Elle l'avait abandonné au Président Park quand la vie était devenue trop dure. Elle pensait que lui manquer était un luxe qu'elle ne pouvait pas se permettre.
Alors elle s'était réfugiée dans Utopia. Elle y passait l'enfance de son fils avec lui, ce qu'elle n'avait pas pu faire dans la réalité.
Puis elle avait découvert que le vrai Sihwan la cherchait. Elle se contentait de l'observer de loin.
Elle se sentait coupable pour son fils, qui devrait s'occuper d'une vieille mère s'il la ramenait dans la réalité.
« Je ne t'en veux pas, maman. Je ne pense pas que tu m'aies abandonné. »
« … »
« Alors rentrons et sois ma vraie maman. D'accord ? Pas celle-ci, qui est fausse. Sois ma vraie maman. S'il te plaît ? »
Sihwan la supplia, les larmes aux yeux. Sa voix tremblante était désespérée.
« Vivons ensemble, pour de vrai… »
Le regard de Kim Yoonhwa redevint lucide. Elle tendit la main et toucha la joue de son fils.
« Sihwan. Mon fils… »
Alors que Sihwan sentait la chaleur de sa mère et esquissait un léger sourire, quelque chose tourna mal.
« Hein ? »
Le sol sous les pieds de Sihwan s'effondra et une main noire en surgit pour l'engloutir.
« Ah, non. »
(Non… ! Sihwan… !)
La voix tremblante de Kim Yoonhwa et le cri de Yang Juhee résonnèrent.
Sihwan fut aspiré dans les ténèbres infinies et devint un « dériveur ».
« Combien de jours se sont écoulés depuis que je suis ici ? »
Sihwan reprit ses esprits et se retrouva au milieu de ses souvenirs d'enfance heureux.
Il courait partout avec Park Siwoo, le seul qui s'était approché de lui dans la maison du Président Park, là où il n'avait pas sa place. Le souvenir de la première fois où il avait joué du piano et gagné un concours…
« Peut-être que ce n'est pas si mal de vivre ici… »
Sihwan, qui s'était torturé l'esprit entre ses rêves et la réalité, sa mère, le Président et le pronostic d'Eunmin, s'effondra, impuissant.
« Maître. »
C'est alors que Chunbaek apparut.
« Tu comptes rester ici pour toujours ? »
« …Oui. »
« Il n'y a pas de paradis là où tu t'es enfui. »
« Je sais. »
Sihwan regarda au loin Park Siwoo qui se vantait de sa moto. Chunbaek jeta un coup d'œil à Park Siwoo et dit :
« Tu sais ce que ça signifie de vivre ici pour toujours ? »
Sihwan leva la tête et regarda Chunbaek. Lui qui était perdu reprit soudainement ses esprits.
Qu'est-ce que je viens de dire ? J'ai enfin retrouvé ma mère, mais je me suis laissé perdre dans les souvenirs heureux que le rêve m'a montrés…
« Tu ne peux pas t'échapper, même en sachant que ce n'est pas la réalité. »
« … »
« Dans ce monde où il n'y a que du bonheur factice, vivre sans aucun conflit, ce n'est pas la vie. Tu le sais. »
« Toi… »
« Tant que les données subsistent, tu ne peux même pas mourir à ta guise. »
« Qu'est-ce que tu es ? »
Alors que Chunbaek parlait, son expression mécanique s'effaça peu à peu pour devenir humaine.
Le réalisateur était satisfait de ce changement d'expression, mais Yoo Yeon Seo ne l'était pas et a dû retourner la scène plusieurs fois.
Derrière Chunbaek, des hommes en costume noir et lunettes de soleil se rassemblèrent un par un. C'étaient des bugs apparus dans Utopia.
« Ne sois pas si déplacé, maître. »
« Chunbaek. »
« Sors d'ici. »
Chunbaek fit apparaître une arme et la pointa sur Sihwan. Il avait l'air prêt à tirer à tout moment.
« Avant que je ne t'y force. »
Puis les bugs se ruèrent sur Sihwan. Ce dernier fit demi-tour et courut.
« Où dois-je aller ? »
Il n'avait pas le temps de réfléchir. Il dut changer de direction et prendre un autre chemin à cause de Chunbaek qui ne cessait de tirer.
Bientôt, Utopia prit fin et la salle des souvenirs de Sihwan apparut.
« Le Dr Yang Juhee est vraiment douée… »
Chunbaek, qui tirait, tordit son corps de façon étrange.
Sihwan profita de l'occasion pour prendre ses distances avec les bugs qui le poursuivaient.
(Sihwan !)
« Juhee ? »
Dans la réalité, Yang Juhee ne restait pas les bras croisés non plus. Elle débuggait le programme et essayait de faire sortir Sihwan, tapant frénétiquement sur son clavier.
(Le programme rejette… ! Il y a trop de bugs !)
« Tiens bon ! »
(Je vais essayer de les bloquer autant que je peux, alors sors vite !)
Sihwan se posa une question alors qu'il reprenait un peu de répit.
Chunbaek, l'intelligence artificielle, était toujours précis. Il ne raterait jamais sa cible à ce point. Jamais.
« Il m'attire. »
Vers qui ?
La réponse vint immédiatement. Au bout du chemin où il avait été attiré, Kim Yoonhwa attendait Sihwan, anxieuse.
« Maman ! »
« Sihwan ! »
Sihwan prit la main de Kim Yoonhwa fermement et la rassura.
« Maman. Allons-y maintenant. »
« D'accord. »
Kim Yoonhwa, après avoir vérifié que Sihwan était en sécurité, s'éleva vers l'amas de lumière sans hésiter et retourna dans la réalité. Sihwan soupira de soulagement. Maintenant, je dois retourner dans la réalité aussi… Comment faire ?
« Tu as renvoyé ta mère dans la réalité ? »
« Toi… »
Sihwan, qui fut rattrapé par derrière, frissonna.
« Suis-moi. »
« Quoi ? »
« Il n'y a plus de temps. »
Chunbaek saisit le poignet de Sihwan et ouvrit la voie. Sihwan, qui ne comprenait pas pourquoi, essaya de se libérer, pensant qu'il s'agissait peut-être d'un autre piège de Chunbaek, mais ce dernier était plus fort.
« Il reste une porte pour retourner à la réalité. J'ai installé une porte dérobée… La voilà. »
« Qu'est-ce que tu es ? »
Sihwan, debout devant la porte blanche, repoussa la main de Chunbaek et le fixa avec colère.
« Alors, tu en as fini avec la fuite de la réalité ? »
« …Oui. »
« Bien. Vas-y. Il n'y a plus de temps. »
Sihwan hésita un instant, puis soupira, résigné.
« Dis-moi pourquoi. Pourquoi as-tu fait ça ? »
Il n'avait pas d'autre choix de toute façon, et il sentait que Chunbaek ne ferait pas cela sans raison, surtout après l'avoir attiré vers sa mère.
Chunbaek regarda Sihwan pendant un moment et sourit faiblement. Il y avait des émotions complexes dans son sourire, comme du soulagement et de la joie.
« Tu ne peux pas rester piégé ici toi aussi, frère. »
« Quoi ? »
« Va-t'en. Vis ta réalité. »
Chunbaek ouvrit la porte dérobée et poussa Sihwan à l'intérieur. La porte se referma brutalement.
Frère, a-t-il dit ?
Sihwan essaya d'ouvrir la porte à nouveau, mais Chunbaek la bloquait et elle ne s'ouvrait pas. Il frappa contre la porte.
« Hé, toi ! »
Il entendit Chunbaek se battre contre les bugs à l'extérieur.
Sihwan fit rouler ses yeux et réfléchit.
[Les humains sont plus absurdes qu'ils ne l'imaginent. Un fils abandonne un parent sénile, un père abandonne un enfant.]
[Qu'arrivera-t-il aux « dériveurs » dans ce monde s'il est détruit ? Se réveilleront-ils de force ?]
[Tu as bien réfléchi.]
Park Siwoo, devenu un cobaye pour le projet « Utopia » par son père, Chunbaek, qui guidait subtilement Sihwan pour renvoyer les sujets dans la réalité.
[Tu ne peux pas mourir à ta guise.]
Park Siwoo, qui a brûlé dans l'incendie pendant l'expérience. Les chercheurs ont supposé que son esprit s'était également éteint puisqu'il n'avait plus de corps où retourner dans « Utopia ». Mais et s'il ne l'était pas ?
Et si l'esprit de Park Siwoo était resté sous forme de données et était devenu un « dériveur » dans « Utopia » ? Et qu'il voulait détruire ce monde pour mourir, c'est pourquoi…
Sihwan se prit la tête entre les mains et rit amèrement.
« Ha ha… »
Chunbaek, qui clignait de l'œil droit par habitude, c'était l'habitude de Park Siwoo quand il était jeune.
Pourquoi ai-je remarqué ça seulement maintenant ?
« Siwoo… »
Sihwan perdit connaissance après avoir tenu bon pendant longtemps.
-???
-Wow
-C'est fou
-OMG
-Il n'y avait pas un résumé plus tôt qui disait que Chunbaek=Park Siwoo ?
-Il a lâché les indices de façon flagrante
-Ah Chunbaekㅠㅠ
La scène changea après un bref écran noir. Un homme aux cheveux noirs sanglotait dans un espace blanc.
« Maman ! »
C'était Park Siwoo, piégé dans « Utopia ».
La personne qui faisait une apparition spéciale dans le rôle de Park Siwoo était Park Minwoo, qui avait tourné « White Tiger » avec Yoo Yeon Seo. Il montra son anxiété en faisant trembler son menton.
« Frère ! »
Il cria fort, mais il n'y eut aucune réponse.
Il erra dans l'espace blanc, paniqué, et fixa sans comprendre l'énorme amas de lumière qui remplissait un mur.
Puis il tendit la main vers la lumière et fut aspiré. La lumière s'étendit considérablement et remplit l'écran de blanc.
Le Park Siwoo aux cheveux noirs disparut sans laisser de trace.
À la place, la personne qui apparut fut Yoo Yeon Seo aux cheveux argentés.
Chunbaek était né.
Park Siwoo était devenu Chunbaek.
Il s'était approché de Sihwan pour trouver des indices afin de détruire le programme et s'échapper d'« Utopia ».
Il pensait qu'il pourrait retourner dans la réalité s'il détruisait le programme.
[L'hôpital où il a brûlé.]
[Ils n'ont même pas pu retrouver ses restes…]
Mais quand il a réalisé qu'il n'avait plus de corps où retourner, il a été frustré.
Il a perdu sa motivation et a changé d'avis en voyant Sihwan. Il ne pouvait pas vivre ici pour toujours.
Il a causé des bugs dans « Utopia » exprès pour sortir de ce monde et faire face à une mort complète.
« …Pourquoi mon frère s'est-il reconnecté ? »
Alors que la destruction d'« Utopia » était imminente, une variable est apparue.
Sihwan, qui s'était connecté sans sujet, luttait pour retrouver sa mère.
Il ne restait plus beaucoup de temps pour détruire ce monde, mais quand même… Chunbaek a décidé de jouer le méchant exprès pour sauver Sihwan et Kim Yoonhwa.
« Le Dr Yang Juhee est vraiment douée… »
Et dans le processus, la destruction d'« Utopia » est devenue impossible. C'était parce que la compétence de Yang Juhee à stabiliser « Utopia » était trop excellente.
« Mourir est hors de question… Ha ha ! »
Il avait envie de vivre ici avec son frère, mais il a changé d'avis.
Chunbaek a poussé Sihwan dans la porte dérobée. Il pensait que c'était suffisant de rester ici seul.
Sihwan est à peine revenu dans la réalité par la porte dérobée et s'est endormi pendant plusieurs jours.
Il s'est réveillé et s'est levé de son siège, et heureusement, son corps et son esprit allaient bien.
« Utopia a été stabilisé de justesse. Il y avait des gens qui étaient en cours de traitement, donc nous devions préserver leurs esprits. »
« …Ouais. Tu as bien fait. »
« Je vais être occupée à stabiliser le serveur pendant un moment. »
« Qu'est-il arrivé à Chunbaek ? »
Yang Juhee secoua la tête avec une expression triste.
Après cela, Sihwan a poursuivi le Président Park en justice. Il avait des preuves qu'il utilisait « Utopia », qui était censé servir à la guérison des patients, pour ses propres désirs égoïstes.
Naturellement, le Président Park de Garam Global Holdings a également fait face aux critiques du public. Sa mère, qui a été sortie d'« Utopia », recevait des soins attentionnés de la part de sa fille qui ne connaissait pas la situation à l'étranger.
La personne qui avait vécu comme un légume pendant 10 ans et était revenue à la réalité a ouvert un restaurant avec sa famille. Son expression semblait infiniment radieuse.
Eunmin, qui a finalement réalisé l'absence de ses parents, a serré les dents et s'est consacré à la thérapie de rééducation. Pour se tenir debout par lui-même.
(Les données sont gravement endommagées.)
Le Président Park a perdu son autorité sur « Utopia » à la fin de l'audience. « Utopia » a été séparé et une gestion transparente a été promise.
Sihwan est devenu le représentant de cet endroit.
Alors que les scènes des sujets vivant leurs propres réalités apparaissaient une par une, la voix de Yang Juhee narrait.
(C'est impossible d'ouvrir le fichier, je ne peux pas le récupérer…)
(…Je vois.)
L'écran s'est progressivement assombri et la scène a changé avec un son d'alarme. C'était la chambre de Sihwan, celle vue dans le premier épisode.
Sihwan ne faisait plus de cauchemars. Il s'est levé du lit avec un mouvement léger, s'est lavé dans la salle de bain et a séché ses cheveux mouillés avec une serviette.
« Echo, l'emploi du temps d'aujourd'hui. »
(Ce matin, vous avez un entretien avec un nouvel employé. Vous avez un rendez-vous avec le Dr Yang Juhee pour le déjeuner. Et…)
Echo a récité l'emploi du temps d'une voix plate, et Sihwan, qui a changé de haut, a choisi une montre et a dit :
« Quel temps fait-il aujourd'hui ? »
L'écran s'est concentré sur l'appareil électronique noir sur le bureau. C'était le placement de produit d'« Ego », l'enceinte à intelligence artificielle de Juseong Electronics.
« Echo ? »
Ça marchait bien ces derniers temps, mais c'est encore en panne… Sihwan a soupiré doucement et a tapoté l'enceinte.
« …Quoi ? »
Sihwan a soupiré devant l'enceinte qui ne semblait pas vouloir s'allumer et s'est retourné pour finir de changer ses vêtements.
Il s'est dit qu'il devrait acheter une nouvelle enceinte.
L'écran s'est concentré sur Echo à nouveau, presque de manière obsessionnelle. Et soudain, il y a eu un changement dans l'enceinte qui ne bougeait pas.
L'enceinte a redémarré avec une vibration, une lumière bleue a clignoté une fois, deux fois, puis a soudainement changé pour une lumière blanche et a clignoté une fois de plus.
Sihwan, qui était en train de changer ses vêtements, a tourné son corps. Son visage, en gros plan, a écarquillé les yeux comme s'il ne pouvait pas y croire.
Tous les sons se sont arrêtés et seule la respiration tremblante de Sihwan était clairement audible.
Il ne pouvait pas y croire au début, puis il s'est senti soulagé. Et il était si heureux que des larmes lui sont montées aux yeux. Quand Sihwan a souri brillamment…
Dreaming
Le logo du drama est apparu et l'émission s'est terminée.