Chapitre 69
Park Si-hwan et Chun-baek pénètrent dans « Utopia » après avoir traversé la salle des souvenirs.
Le monde idéal du sujet, Lee Min-sung, n'est autre que… le lycée.
« C'est inhabituel. »
« Il a eu son accident avant la cérémonie de remise des diplômes… »
« Alors, son attachement disparaîtrait s'il obtenait son diplôme sans encombre ? »
« Peut-être. »
Les vêtements de Park Si-hwan et Chun-baek changent automatiquement pour s'adapter au monde idéal de Lee Min-sung.
Ils enfilent des uniformes scolaires et se dirigent vers la salle de classe où se trouve Lee Min-sung.
« Il y a un nouvel élève transféré aujourd'hui. »
Park Si-hwan et Chun-baek sont présentés comme les nouveaux élèves.
Ils s'approchent naturellement du sujet, Lee Min-sung, et commencent à traîner avec lui.
« Hé, tu veux jouer au foot ? »
« Carrément. »
Un sourire étire les lèvres de Park Si-hwan. Il ressent une pointe de nostalgie et de bonheur en repensant à ses années lycée.
Chun-baek, lui, fait figure d'original dans la classe, ce qui attire beaucoup de monde autour de lui.
Personne ne fait de remarque sur ses cheveux argentés, preuve que cet endroit diffère de la réalité.
Pendant qu'ils jouent au foot avec Lee Min-sung, Park Si-hwan et Chun-baek s'assoient un moment sur un banc.
« Je crois que je comprends pourquoi il y a tant de messages sur Internet où les gens disent regretter leurs années lycée. »
« Ah ouais ? C'est sympa ? »
Chun-baek, ne sachant pas trop quoi ressentir, penche la tête et hoche légèrement le menton.
« Des gamins m'ont posé des questions sur ma famille tout à l'heure, alors j'ai dit que j'étais enfant unique. Vous avez des frères et sœurs, maître ? »
« J'ai un demi-frère, mais il est le portrait craché du Président Park, alors je n'ai même pas envie de l'appeler frère. »
« Vous ne vous entendez pas bien, hein ? »
« Et puis… »
Park Si-hwan marque une pause. Il baisse la tête et tripote ses mains en parlant doucement.
« J'avais… un petit frère. Il s'appelait Park Si-woo… On était proches. Pas comme des demi-frères, mais comme de vrais frères. »
« Vous aviez ? »
« Ouais, il est devenu légume après un accident de moto juste après avoir fini le lycée. »
« Alors, il est soigné dans “Utopia” ? »
Park Si-hwan secoue la tête. Son expression est complexe. Il a l'air triste et plein de regrets.
« Ce bâtard… mon père a mis Si-woo dans le “Projet Utopia”, et l'expérience a été un succès. Sans lui, le développement d’“Utopia” aurait pris 10 ans de retard. »
« Oh, il est un peu mon créateur, avec le Dr Yang Ju-hee. »
Chun-baek tourne la tête pour observer l'expression de Park Si-hwan.
« Alors, votre frère s'est réveillé ? »
« Non. »
Park Si-hwan rouvre les yeux après les avoir fermés hermétiquement et fixe le ciel dans le vide.
« Juste avant que l'expérience ne soit conclue avec succès, l'hôpital où il se trouvait a pris feu. »
« Alors… »
« Ils n'ont même pas pu retrouver ses restes… »
« Pourquoi fallait-il que ce soit là-bas… ? » Park Si-hwan expire profondément en parlant.
À l'époque, Park Si-hwan s'était connecté à « Utopia » pour entendre les derniers mots de son frère, mais il a appris que l'esprit de Park Si-woo dans « Utopia » avait disparu naturellement, faute de corps où retourner.
Et cet incident est devenu la raison pour laquelle il est devenu chef de l'équipe de gestion des risques.
Plus tard, lorsqu'il a découvert que sa mère biologique, Kim Yoon-hwa, avait été approchée par un courtier d'« Utopia » et était tombée dans un monde virtuel, son objectif ultime est devenu de ramener sa mère à la réalité.
« J'aurais dû lui rendre visite plus souvent… Si je l'avais fait, j'aurais pu le sauver. »
« … »
« S'il n'avait pas été en colère, il se serait réveillé et serait allé à l'université… »
C'est pour ça qu'il pense à son petit frère, Park Si-woo, à chaque fois qu'il voit Lee Min-sung. Ils ont à peu près le même âge.
Cet endroit est un monde sur mesure pour Lee Min-sung. Un monde parfait, sans soucis ni problèmes. Il reçoit l'attention de nombreux amis à l'école et il a une famille qui l'accueille chaleureusement à la maison.
Mais quand il reviendra à la réalité, il devra faire face à un monde où il n'a plus personne. Est-ce vraiment bien de le réveiller ?
« C'est l'heure. Allons-y. »
La sonnerie du lycée retentit, signalant la fin de la pause déjeuner. Park Si-hwan et Chun-baek époussettent leurs sièges et se lèvent pour retourner en classe. Mais Park Si-hwan s'arrête net et fixe le portail de l'école.
« Attends… »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Park Si-hwan court soudainement vers le portail. S'il ne se trompe pas, la personne qui se tient devant le portail est…
« Maman ! »
C'était sa mère biologique, celle qu'il cherchait depuis si longtemps.
Mais quand Park Si-hwan atteint le portail à toute vitesse, sa mère a disparu.
« J'ai mal vu ? »
Non, il n'a pas mal vu. Sa mère, Kim Yoon-hwa, lui a souri faiblement.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Chun-baek, le visage calme, regarde autour de lui avec curiosité derrière Park Si-hwan, qui respire difficilement.
Park Si-hwan s'essuie le visage d'un revers de main et soupire.
« Non… Rien du tout. »
Le monde idéal du sujet, Lee Min-sung, touche à sa fin. Le temps défile comme en avance rapide, et c'est enfin le jour de la remise des diplômes de Lee Min-sung.
Park Si-hwan et Chun-baek, impeccables dans leurs uniformes, regardent Lee Min-sung recevoir des fleurs de la part de ses parents.
« Il ne reste plus beaucoup de temps. »
« … »
« Maître, qu'allez-vous… faire ? »
Chun-baek observait le conflit intérieur de Park Si-hwan depuis le début.
« Je dois le réveiller. »
« La réalité pourrait être un enfer pour Lee Min-sung. Ne serait-il pas préférable qu'il vive une vie confortable dans ce monde jusqu'à ce que son corps vieillisse dans la réalité ? »
« Je dois quand même le réveiller. »
Park Si-hwan relève la tête avec détermination.
« Tu as raison, la réalité pourrait être un enfer. Mais est-ce que vivre sans aucun conflit dans un bonheur factice, c'est vraiment vivre ? »
« … »
« L'accident de Lee Min-sung était malheureux, mais les vivants doivent vivre. Pas ici… mais dans une vraie réalité. Parfois, ils doivent faire face à des murs qu'ils ne peuvent pas franchir et connaître la satisfaction de les surmonter. »
L'expression et les gestes de Park Si-hwan trahissent encore une certaine hésitation. Il pourrait regretter cette décision.
Si Lee Min-sung avait été son petit frère, Park Si-woo, il aurait choisi de le sortir de ce faux monde bien ficelé pour le ramener à la réalité.
« Vous avez pris une bonne décision. »
Chun-baek sourit largement et encourage Park Si-hwan.
« Hé, Park Si-hwan ! Chun-baek aussi, pourquoi vous êtes si en retard ? Venez, on va prendre une photo… »
« M. Lee Min-sung. »
Les tenues de Park Si-hwan et Chun-baek passent de l'uniforme scolaire à des costumes élégants.
« Il est temps de rentrer. »
Lee Min-sung regarde Park Si-hwan et Chun-baek avec une expression déconcertée. Certaines personnes commencent à disparaître de l'auditorium du lycée où se déroule la cérémonie.
« Quoi, qu'est-ce que vous voulez dire… ? »
« M. Lee Min-sung, vous avez eu un accident de voiture dans un tunnel en allant vers la mer de l'Est. Vous vous souvenez ? »
« Je… je n'étais pas déjà mort ? »
Il pensait que c'était le paradis ou l'au-delà. C'était une idée reçue courante parmi les nombreux sujets que Park Si-hwan avait traités.
« Non, vous êtes venu dans un monde virtuel pendant un moment pour que votre corps récupère. Vous connaissez “Utopia” ? »
« Je… je crois que j'en ai entendu parler. »
Lee Min-sung roule des yeux, confus.
« Rentrons à la réalité. On doit donner le serveur qui vous était assigné à quelqu'un d'autre maintenant. »
« Qu'est-il arrivé à mes parents ? »
« Ça, vous devrez le voir par vous-même quand vous vous réveillerez. »
Park Si-hwan serre les poings. Il n'a pas le courage de dire à ce visage innocent qui ne sait rien qu'il n'a plus de famille.
« Allez, finissez le lycée et profitez de votre vie d'étudiant. Dans la réalité. »
Lee Min-sung hésite un instant, puis hoche la tête. Bientôt, il se sublime en un amas de lumière.
« J'y vais aussi. »
« Oui, maître. »
Park Si-hwan fixe la scène, puis cherche précipitamment le bouton de déconnexion.
« Patient, vous êtes réveillé ? »
Et dans la réalité, Lee Min-sung cligne des yeux et fixe le plafond inconnu. Il bouge son corps selon les instructions de l'infirmière, puis apprend une nouvelle choquante.
« Maman, papa… ils sont morts… ? »
« … »
Le responsable d’« Utopia » qui expliquait les détails de l'accident baisse la tête, l'air abattu. Lee Min-sung respire difficilement.
« Ma maman, mon papa… »
« Votre vie future sera prise en charge par notre fondation “Utopia”… »
« Pourquoi vous m'avez réveillé… ? »
Bientôt, des larmes coulent des yeux de Lee Min-sung. Il respire de plus en plus vite, puis se met à sangloter.
« Aaaah ! »
« Patient ! Calmez-vous ! »
« Appelez le médecin ! »
Lee Min-sung jette tout ce qu'il peut attraper et hurle. L'infirmière sort de la chambre en courant, et Park Si-hwan, qui se tenait devant la porte et a tout entendu, ferme les yeux, le cœur amer.
« Est-ce que j'ai vraiment fait le bon choix ? »
Ne vaudrait-il pas mieux vivre dans un rêve pour toujours plutôt que de vivre dans une réalité misérable ?
L'esprit de Park Si-hwan, qui avait initialement choisi la réalité plutôt que le faux monde d’« Utopia », commence à vaciller.
Il laisse derrière lui les cris de Lee Min-sung et se dirige vers une autre chambre. Dans cette chambre se trouve sa mère biologique, Kim Yoon-hwa, allongée avec le dispositif de connexion à « Utopia » branché sur son corps.
Park Si-hwan regarde le visage de Kim Yoon-hwa pendant un long moment, puis murmure.
« Maman, c'est pour ça que tu ne te réveilles pas ? »
Parce que tu préfères le rêve à la réalité ?
Il avait caché ses vrais sentiments derrière un masque de sang-froid, mais des larmes coulent sur ses joues.
Il avait appris du courtier d’« Utopia » qui avait fait entrer sa mère pourquoi Kim Yoon-hwa s'était enfuie dans « Utopia ».
« Maman… »
Elle l'avait envoyé chez le Président Park, espérant qu'il grandirait sans soucis malgré leur situation précaire. Mais Kim Yoon-hwa n'avait jamais pu oublier le jeune Park Si-hwan qui s'accrochait à elle.
Elle s'était enfuie dans « Utopia » avec des regrets et la culpabilité de ne pas avoir pu partager sa croissance.
Park Si-hwan en avait voulu à Kim Yoon-hwa de l'avoir envoyé chez le Président Park pendant son adolescence, mais maintenant qu'il a la trentaine, il comprend sa mère.
S'il avait vécu avec sa mère dans un studio, son cœur aurait peut-être été riche, mais il aurait dû affronter une réalité brutale. Il n'aurait jamais pu rêver de devenir pianiste, ni devenir chef d'équipe dans une entreprise décente.
Objectivement parlant, c'était mieux de vivre sous la tutelle du Président Park, qui n'était son père que de nom, et de dépenser son argent.
Il voulait lui dire qu'elle n'avait pas à se sentir coupable. Et il voulait lui dire de vivre dans la réalité avec lui, maintenant.
« Je ne t'en veux pas, maman. Tu ne peux pas juste te réveiller maintenant ? »
Park Si-hwan pleure à chaudes larmes, posant son front sur la main de Kim Yoon-hwa. L'écran montre son dos s'éloigner progressivement alors que le 15e épisode se termine.
Et la bande-annonce du dernier épisode apparaît avec l'OST.
(Tu vas te connecter ? Sans sponsor ?)
(Si-hwan ! Tu dois te déconnecter rapidement ! Si tu ne le fais pas… !)
(Il n'y a pas de paradis là où tu t'es enfuie.)
L'écran montre brièvement les moments de tension avec Park Si-hwan à l'expression sévère et Yang Ju-hee qui tape frénétiquement sur son clavier.
(Le programme rejette… ! Il y a trop de bugs !)
Et Chun-baek, qui commande des hommes en costumes noirs et lunettes de soleil comme s'il s'agissait de ses propres soldats, fixe l'écran avec un visage effrayant.
(Dégage d'ici.)
Chun-baek fait apparaître une arme et charge une balle. *Clac*, le bruit du métal est lourd.
(Avant que je ne t'y force.)
Avertit Chun-baek d'une voix basse, en visant Park Si-hwan.
-Wow, putain
-C'est quoi le délire avec Chun-baek ?
-J'aimerais que le dernier épisode commence dès que je me réveille
-Le changement de comportement de Chun-baek est tellement sorti de nulle part
-Pourquoi y a-t-il autant de rôles secondaires aujourd'hui mdr, c'est même pas du remplissage
-Ça ne va pas finir en queue de poisson, hein ? L'auteur est un débutant, alors je suis nerveux mdr
-On dirait qu'il y a un élément de retournement de situation vu qu'ils montrent le côté sombre de Chun-baek aussi ouvertement
└222
-Le rôle de Jo Yu-mi est tellement petit ㅠ Est-ce que c'est l'héroïne ou pas ㅠㅠ
-Je pense que Chun-baek va lâcher une grosse bombe à la fin
Les réactions en temps réel, qui auraient été inondées de « Yoo Yeon Seo ne sait pas jouer » ou « Je n'arrive pas à m'immerger dans le drama », étaient maintenant en empathie avec Chun-baek plutôt qu'avec Yoo Yeon Seo.
Désormais, le jeu d'acteur de Yoo Yeon Seo n'était plus un obstacle à l'immersion dans le drama.
« C'est amusant. »
Yoo Yeon Seo, qui avait déjà fini d'enregistrer le dernier épisode et regardait la diffusion chez lui, éteint son téléphone et s'allonge sur le lit.
Il tient une serviette sèche dans sa main.
« Beta. »
<Oui, maître.>
Le tournage était terminé, et il était temps de revenir à la normale.
« Lance la synchronisation de mémoire. »
<Ça faisait longtemps. Oui, je comprends.>
Yoo Yeon Seo ferme les yeux.
J'espère que les effets secondaires seront moins douloureux…
<Synchronisation de mémoire aléatoire en cours d'exécution.>