Chapitre 71
Je suis officiellement enseignant maintenant.😊 Merci à galaxytl, à la communauté de traducteurs et aux lecteurs pour votre soutien.🙏 Vous m'avez aidé à réussir mon examen avec confiance. En guise de remerciement, je vous offre 5 chapitres pour chacun de mes romans aujourd'hui. Profitez-en😍 !
Yoo Eunho a allumé la télévision après avoir quitté le travail plus tôt que d'habitude, ce qui ne lui était pas arrivé depuis longtemps.
« C'est le dernier épisode aujourd'hui, c'est ça ? »
Il n'était pas du genre à regarder chaque drama ou film dans lequel son frère jouait.
Plutôt que de ressentir de l'empathie, il n'arrivait pas à se concentrer à cause du jeu d'acteur catastrophique de son frère, que même les liens du sang ne pouvaient justifier.
Mais il essayait quand même de les regarder dès qu'il y pensait. Ce n'était pas comme s'il ne les regardait jamais du tout.
[Yeon Seo, il n'a aucun talent pour le métier d'acteur. Pourquoi t'obstines-tu à le soutenir ? Tu devrais plutôt m'aider avec les affaires de l'entreprise.]
Il savait pertinemment que son grand-père les avait tous regardés, même s'il faisait semblant du contraire. Il disait toujours ce genre de choses.
[Père, qu'est-ce qui ne va pas avec le jeu de notre fils ? C'est un talent en soi de se tenir devant des dizaines de caméras. Il arrive même à dire ses répliques. Il est incroyable.]
[Chéri, c'est un peu exagéré…]
Sa mère intervenait quand son père sortait des arguments illogiques. Son père ne reculait pas et se vantait d'avoir regardé à la fois la diffusion en direct et la rediffusion.
Son père était clairement biaisé par son amour pour son fils. Pas seulement pour son frère, mais pour lui aussi.
Chaque fois qu'ils se croisaient à l'entreprise, son père oubliait son personnage de vice-président sévère pour l'appeler « mon fils ». C'était parfois épuisant.
[Tu as regardé « Dreaming » cette fois ?]
[Oui, je l'ai fait ! Wow, le jeu d'acteur n'était pas une blague.]
[Ce serait amusant si on pouvait développer quelque chose comme Utopia, non ?]
[Chut, ne dis pas ça devant le réalisateur. Il pourrait vraiment le faire…]
[Directeur, est-ce vrai que Chunbaek est le méchant ? Vous pouvez demander à votre frère pour moi ?]
Les conversations des employés contribuaient aussi au succès de la diffusion, car les audiences étaient élevées. À quel point avait-il changé pour qu'ils parlent comme ça ?
(Avant que je ne le force à partir.)
« Il est bon. »
Son frère semblait différent à l'écran après tout ce temps.
Comme s'il était devenu quelqu'un d'autre.
« Est-ce qu'il est vraiment devenu quelqu'un d'autre ? »
Bien sûr, ce n'était pas possible. Mais c'était compréhensible de le penser, vu comment sa personnalité avait changé après avoir perdu la mémoire dans un accident.
Il travaillait depuis un an avec le même secrétaire et le même manager, alors qu'il avait l'habitude de les virer tout le temps.
Jusqu'à récemment, Yoo Eunho était plutôt satisfait du changement de son frère.
« Ce n'est pas une bonne chose pour Yeon Seo. »
Yoo Eunho s'est mordu la lèvre inférieure, plongé dans ses pensées.
Mais il avait changé d'avis dernièrement. Le changement de son frère avait apporté la paix dans la famille.
Il se sentait mal à l'aise face à cette paix qui découlait de la perte de mémoire d'une personne.
« Je me sentirais étouffé si j'étais à sa place. »
Il pensait avoir oublié pendant un moment, mais il n'avait aucun souvenir de ses proches ou de sa famille.
Il semblait sérieux quand il interrogeait son frère à leur sujet.
Soudain, quelque chose lui est revenu en mémoire. Yoo Eunho a froncé les sourcils et a soupiré.
[Tu penses vraiment que maman s'est suicidée ?]
Yeon Seo avait eu son accident peu de temps après avoir dit cela.
Yoo Eunho l'avait coupé et lui avait dit de ne pas dire de bêtises quand il l'avait entendu.
Il se souvenait de la façon dont le jeune Yeon Seo faisait des crises dès qu'il pensait à Lee Heeseo.
Mais il pensait que son frère ne dirait pas ça sans raison.
« J'aurais dû l'écouter à ce moment-là. »
Juste à ce moment-là, une scène où Chunbaek poussait Park Siwan dans la porte dérobée est apparue à l'écran.
Yoo Eunho a sursauté.
(Vas-y. Vis dans ma réalité.)
Le visage de son frère, mélange de soulagement et de joie, affichait un sourire léger.
C'était exactement le même que celui de son jeune frère dans ses souvenirs inoubliables, pas celui de Chunbaek dans le drama.
« Yeon Seo, pourquoi as-tu fait ça ? »
Pourquoi ai-je pris soin de toi dans ce chaos ?
J'aurais dû regarder ça avec toi, pour qu'on puisse partager la douleur.
Yoo Eunho a tripoté son téléphone. Il s'est dit qu'il devrait appeler son frère une fois le drama terminé.
***
Audiences de « Dreaming » : 23,7 %, un final historique
L'identité de Chunbaek dans « Dreaming » est le frère de Jin Suho… Le duo d'acteurs de confiance Jin Suho X Yoo Yeon Seo
« Dreaming » a tout balayé, atteignant des records d'audience… y aura-t-il une saison 2 ?
-Je vous avais dit qu'il y avait un élément de surprise
-Mais ils n'ont pas donné trop d'importance à l'histoire de Chunbaek ?
└De quoi tu parles ? L'histoire était centrée sur Park Siwan
└└Mdr Jin Suho avait plus de temps d'écran, ils lui ont juste donné un peu d'attention dans le final, ne sois pas gourmand
└De toute façon, Jin Suho est clairement le rôle principal, non ? Pas besoin de s'énerver
-Résumé des indices Chunbaek=Park Siwoo
-Les lumières de l'écho sont différentes dans le premier et le dernier épisode
Le premier épisode avait trois lumières bleues, mais le dernier avait deux lumières bleues et une blanche. Et la couleur des cheveux de Chunbaek était argentée aussi
Je pensais que c'était juste un placement de produit simple, mais ils l'ont montré trop longtemps, alors j'ai pensé que c'était à cause de Ju Sung Electronics
└Wtf
└Donc Chunbaek a survécu et est parti chercher son frère ?
Alors que le drama touchait à sa fin, divers posts de spéculations et articles comme des critiques de drama ont été mis en ligne.
« Jin Suho joue bien. »
Yoo Yeon Seo a parcouru le script du dernier épisode.
La seule chose écrite pour la dernière scène était « il sourit en pleurant ».
Il a exprimé des émotions complexes en un court instant.
Yoo Yeon Seo avait tourné une scène similaire, mais il avait dû passer par plusieurs prises pour réussir le changement d'expression.
Jin Suho l'avait fait en une seule prise.
(Réalisatrice Lee Suji) Tout le monde, on a atteint les meilleures audiences !
(Jin Suho) Vous avez tous travaillé dur
(Cho Yumi) Vraiment ? Notre drama est le meilleur mdr
(Lee Sunja) On se voit à la fête de fin de tournage
Le groupe de discussion de « Dreaming » était bruyant. C'était son deuxième groupe après One Seven. Yoo Yeon Seo n'était pas habitué à cette atmosphère animée.
Pendant tout cela, l'auteure Jeong Dahee, qui répondait toujours rapidement, était silencieuse. Peut-être était-elle calme à cause des larmes qui coulaient…
-Mais c'est quoi ce jeu d'acteur de Yoo Yeon Seo ?
Il est sous drogue ou quoi ? Il a changé, on dirait une autre personne ;
└Pour de vrai
└Ils ont dit que sa personnalité avait changé aussi et que l'ambiance sur le tournage était bonne
-Alors qu'est-il arrivé à Chunbaek ?
Il voulait tellement mourir, mais il est revenu à la vie ?
└Yang Juhee a dit qu'il ne pouvait pas récupérer, alors peut-être qu'il a récupéré tout seul et est parti chercher son frère ?
└└2222
└Donc il est vivant ? C'est un peu triste s'il vit toujours là-bas
└Ça pourrait être un indice pour la saison 2
└└Il y a une saison 2 ?
└└└Non, c'est juste mon souhait mdr
└Je pense qu'il a laissé ses derniers mots à travers l'écho et qu'il est mort. Regardez l'expression de Chunbaek dans l'épisode 9 quand il délivre le testament du patient en état de mort cérébrale
└└Wow, je pensais que Yoo Yeon Seo ne savait pas jouer, mais là je vois que son expression est triste
Yoo Yeon Seo savait grâce à Jeong Dahee que l'identité de Chunbaek était Park Siwoo. Il est donc allé sur le plateau même les jours où il ne tournait pas et a observé Han Doyul, qui jouait le rôle de Park Siwoo enfant.
[Il a été touché par un ballon juste avant le tournage et s'est blessé… C'est pour ça qu'il cligne de l'œil droit par habitude, il doit corriger ça…]
[Non, ça va. Est-ce qu'il doit corriger ça maintenant ? Il ira mieux plus tard.]
Yoo Yeon Seo a remarqué la petite habitude de Han Doyul et l'a intégrée aux manières de Chunbaek.
Le réalisateur lui a fait un pouce levé pour sa délicatesse.
Yoo Yeon Seo a coupé les notifications du groupe de discussion bruyant. Puis il a fixé l'écran qui a soudainement changé.
« Bien sûr… »
Je savais que tu appellerais.
« Hé, frérot. »
(Yeon Seo. J'ai bien regardé le drama.)
« Tu as regardé la diffusion en direct aussi ? »
(Seulement quand tu apparais, quand j'ai le temps.)
Oh, alors tu as vu mon mauvais jeu d'acteur avant. C'est embarrassant.
Yoo Yeon Seo a posé sa tête sur le canapé et a regardé le plafond.
« Pourquoi tu as appelé ? »
(Juste, le tournage est fini, alors je me demandais si tu avais du temps.)
« Je vais me reposer jusqu'au prochain projet. On se fait un repas ensemble ? »
(Ce serait mieux.)
La voix de son frère semblait normale, mais il sentait une pointe de tristesse. Yoo Yeon Seo a souri faiblement. Il avait une idée de la raison pour laquelle son frère appelait.
C'était quand Yoo Yeon Seo a tourné la dernière scène de « Dreaming ». Dans le drama, Chunbaek ouvrait la porte dérobée et poussait Park Siwan à l'intérieur.
« Tu ne peux pas être piégé ici aussi, frérot. »
Ses lèvres se sont courbées involontairement et il a souri faiblement.
Certains membres de l'équipe qui l'observaient se sont exclamés, mais ce n'était pas une expression qu'il avait prévue. C'est juste venu comme ça.
« Qu'est-ce que c'est que ça… »
Le jeu d'acteur était plus facile que d'habitude.
C'était la même sensation que lorsqu'il avait joué en utilisant l'expérience de Kang Jinhoo pour « Tigre Blanc ».
C'était comme s'il était inspiré par quelque chose et que son corps savait quelle expression et quelle action adopter.
Chunbaek s'est sacrifié pour son frère, Kang Jinhoo n'avait pas de frères et sœurs, donc il ne restait qu'une seule chose.
« Est-ce que la mémoire de l'original est restée dans le corps ? »
Il devait y avoir des restes dans le corps même sans synchronisation.
« Alors, cette immersion est basée sur la vraie expérience de Yoo Yeon Seo… »
Basée sur le souvenir du jeune Yoo Yeon Seo qui a vu le dernier moment de Lee Heeseo et a dit à son frère dehors de ne pas regarder…
Et après la fin du 15e épisode de « Dreaming », quand Yoo Yeon Seo a synchronisé sa mémoire, il a compris pourquoi le jeu était facile à ce moment-là.
Il a rappelé son souvenir de ses sept ans lors de la rare synchronisation.
[Madame, je la tiens… Maman, maman est bizarre…]
C'était le souvenir de lui tenant la jambe de sa mère avec sa petite main après avoir été témoin de l'accident de Lee Heeseo.
Yoo Yeon Seo s'est évanoui après ça et s'est réveillé à l'hôpital.
[Il est réveillé ?]
[Fils…!]
Quand Yoo Yeon Seo, qui était inconscient depuis plusieurs jours, s'est réveillé, ses grands-parents, son père et sa tante se sont précipités vers la chambre.
[Yeon Seo.]
Yoo Yeon Seo a souri faiblement quand il a vu Yoo Eunho, qui était arrivé dans les bras de sa tante. Il pouvait ressentir les pensées et les émotions du jeune Yoo Yeon Seo assez bien, car la synchronisation de la mémoire dépassait les 25 %.
Il a pensé ceci.
« Je suis content qu'il ne l'ait pas vu. »
Yoo Eunho a probablement pensé à Yoo Yeon Seo dans cette scène où Chunbaek a poussé Park Siwan dans la porte dérobée.
Il n'aurait pas appelé tout de suite s'il n'y avait pas pensé.
« C'est ça, la famille ? »
Yoo Yeon Seo a ri doucement.
Ce n'était pas si mal d'être pris en charge.
« Je dois passer à l'entreprise ? »
(Yeon Seo.)
« Hein ? »
(Est-ce que tu…)
Il était sur le point de demander s'il doutait toujours de la mort de sa mère, mais Yoo Eunho a soupiré doucement.
Il était toujours prudent.
Il pourrait lui demander plus tard, quand Yoo Yeon Seo aurait récupéré tous ses souvenirs.
(…Non.)
« Quoi ? Tu me rends curieux. C'est quoi ! »
(Tu ne veux pas enregistrer ta voix ?)
C'est quoi ce délire soudain ?
Yoo Yeon Seo a éloigné son téléphone de son oreille pour regarder l'écran, puis l'a remis.
« Soudainement ? »
(Tu sais, « Ego » est apparu dans la dernière scène du drama. Je pense que ce serait bien de mettre à jour la version de Chunbaek avec une voix spéciale, ça pourrait bien se vendre…)
« Wow, tu cherches une idée de business là-dedans… »
C'était une scène plutôt touchante où Chunbaek, dont les données étaient endommagées, allait chercher son frère pour la dernière fois.
Et notre frère était assis là à penser au travail de l'entreprise.
« Ça pourrait marcher. »
Ju Sung Electronics était le plus gros sponsor de « Dreaming ».
La société de production était JSENM, donc ça ne devrait pas poser de problème. Yoo Yeon Seo avait du temps puisque le drama était fini.
« Fais-le toi-même. Et paie-moi bien. »
(Hé, toi…)
Yoo Eunho a hésité et a dit.
(Tu vas bien maintenant ?)
J'ai déjà entendu cette question quelque part…
Yoo Yeon Seo a reniflé.
« Qu'est-ce que tu vas faire si ce n'est pas le cas ? Raccroche. Je vais bien. »
Yoo Yeon Seo était sur le point de raccrocher quand il a soudainement baissé la tête. Son cœur battait si fort que c'en était désagréable. Son corps était bizarre ces derniers temps.
Il aurait dû saigner et ressentir un peu de douleur, et c'était tout, quand il synchronisait sa mémoire, mais parfois il avait des effets secondaires plus tard.
« Est-ce que ça va vraiment ? »
Il a rassemblé son courage et a levé la tête. Il a cru voir quelque chose, mais il n'y avait rien devant ses yeux.