Chapitre 42
Cette scène devait absolument être capturée sous son meilleur angle. Même ceux qui ne participaient pas à ce tournage précis s'étaient rassemblés autour du moniteur pour revoir la performance intense qui venait d'avoir lieu.
« Vous ne pensez pas qu'on devrait faire passer un test antidopage à Yeon Seo ? »
Devant le commentaire absurde de Park Min Woo suggérant que Yoo Yeon Seo était sous stéroïdes, l'équipe laissa échapper un petit rire. Lee Han Gyeol, qui était absorbé par les images sur le moniteur, releva soudain la tête.
« Hein ? Où est Yeon Seo ? »
« C'est vrai, où est-il ? »
À ses mots, les membres de l'équipe levèrent la tête et regardèrent autour d'eux. Étonnamment, Yoo Yeon Seo, qui était d'habitude le premier devant le moniteur, était introuvable.
« Où est passé notre acteur principal ? »
Lim Seung Hyun ressentit lui aussi ce malaise. Après avoir cherché un moment, il fronça les sourcils. Quelque chose clochait.
« Tae Gyeom. »
« Oui ? Oui, Hyung. »
Au geste de Lim Seung Hyun, Lee Tae Gyeom se reprit et le suivit.
« Le jeune maître est passé par là. »
Pendant que l'équipe s'était rassemblée autour du moniteur, provoquant un petit chahut, ils avaient perdu la trace de Yeon Seo. Lorsque Lim Seung Hyun sortit du plateau, il regarda autour de lui avec anxiété. Les deux hommes s'arrêtèrent alors qu'ils avançaient dans le couloir désert sur la droite.
« Oh ! »
Lee Tae Gyeom, qui suivait derrière, eut un hoquet de surprise avant de se précipiter vers Yeon Seo, qui s'était effondré au bout du couloir. Après une seconde d'hésitation, Lim Seung Hyun s'approcha lui aussi précipitamment de Yeon Seo.
« Jeune maître ! »
« Yoo Yeon Seo, hé ! »
Lee Tae Gyeom s'agenouilla et commença à secouer Yoo Yeon Seo par l'épaule.
Un gémissement lui échappa. Son corps le faisait souffrir atrocement et les secousses violentes faisaient tourner sa vision. Il voulait leur dire d'arrêter, mais seuls des râles de douleur sortaient de ses lèvres.
« Ugh… »
« Hé, Yoo Yeon Seo ! »
Son visage était trempé de sueur froide et son teint était visiblement mauvais. Il était clair au premier coup d'œil que son état n'était pas normal. Lim Seung Hyun se leva rapidement et sortit son téléphone.
« Je vais appeler le 112. »
« Attends… »
Yeon Seo réussit à redresser son buste avec un effort surhumain. Il agrippa fermement le poignet de Lim Seung Hyun, qui tenait le téléphone.
« Non… hôpital… »
« Mais, jeune maître… »
« Maison, ne… dis… à personne… »
Sur ces mots, Yeon Seo s'effondra sur le sol. Lee Tae Gyeom réussit à peine à le rattraper par l'épaule.
« Quoi ?! Yeon Seo, hé ! »
Voyant la silhouette inerte de Yeon Seo, Lee Tae Gyeom plaça instinctivement son doigt sous son nez. Sa respiration était faible, mais elle était là.
« Quoi, quoi… Hyung, qu'est-ce qu'on fait ?! »
Lee Tae Gyeom regardait alternativement Yoo Yeon Seo et Lim Seung Hyun, incapable de réfléchir correctement face à cette situation soudaine.
« Hyung ! »
Lim Seung Hyun serra le poing. Sa raison lui criait de foncer aux urgences immédiatement, mais les derniers mots de Yeon Seo le retenaient. Pas d'hôpital. Maison, et ne le dire à personne.
« Ramenons-le à la maison pour l'instant. »
« Non, à ce rythme, l'hôpital… C'est ça ! On doit aller à l'hôpital d'abord ! »
« Contente-toi de couvrir la situation sur le plateau et rejoins-nous vite. »
Ignorant les paroles de Lee Tae Gyeom, Lim Seung Hyun souleva Yeon Seo et se précipita vers la voiture, gardant son équilibre tout en soutenant un homme de plus d'un mètre quatre-vingts.
« Merde… »
Lee Tae Gyeom, resté en arrière, se releva en catastrophe. Le liquide rouge qui tachait sa main l'irritait. C'était clairement du faux sang, mais ça lui faisait un effet étrange. Il courut dans la direction opposée à celle de Lim Seung Hyun, retournant sur le plateau.
« Hé, le manager de Yeon Seo, où est Yeon Seo ? Il ne va pas vérifier le moniteur ? »
Lee Han Gyeol, qui était sur le point d'aller chercher Yeon Seo, repéra Lee Tae Gyeom.
« Comment je vais couvrir ça ? »
Les yeux de Lee Tae Gyeom vacillèrent. Il avait lui aussi entendu les derniers mots de Yeon Seo, et Lim Seung Hyun n'aurait pas suggéré de le ramener à la maison plutôt qu'à l'hôpital sans raison.
S'ils révèlent qu'il s'est effondré, la nouvelle atteindra certainement sa famille, non ?
Ce n'est probablement pas ce qu'il voulait. Dans ce cas, il serait peut-être préférable d'exploiter les rumeurs existantes sur son mauvais caractère.
« Mais est-ce qu'il ne dépensait pas de l'argent comme un fou ces derniers temps pour améliorer sa réputation ? »
Ça pourrait tout gâcher… Alors que Lee Tae Gyeom hésitait, l'expression de Lee Han Gyeol devint méfiante.
« Oh, au diable tout ça. »
Frustré, Lee Tae Gyeom lâcha : « Il a dit qu'il rentrait chez lui pour nourrir son chien ! »
« Hein ? »
Bon sang, quelle excuse ridicule… qu'est-ce qu'il fera quand ils poseront des questions plus tard ? Non, ce n'était pas ça le problème pour le moment. Il devait rejoindre la voiture rapidement.
« Alors, j'y vais ! »
Sur ce, Lee Tae Gyeom quitta précipitamment le plateau, laissant Lee Han Gyeol et les autres personnes à proximité fixer la porte fermée, hébétés.
« …Quoi ?! »
« C'est quoi ce délire ? »
Des soupirs d'incrédulité fusèrent de toutes parts. Tout le monde avait l'air déçu.
« Il ne reste pas encore beaucoup de scènes à tourner aujourd'hui ? »
« C'est la première fois que je vois un acteur sécher le boulot pour nourrir un chien. »
« Je pensais qu'il devenait plus humain ces derniers temps… J'imagine que les gens ne changent pas si facilement. »
« Qu'est-ce qu'on fait pour le tournage ? On enchaîne avec les scènes de Han Gyeol et Min Woo ? »
La passion qui avait animé l'équipe grâce au jeu intense de Yeon Seo retomba rapidement. En retournant à leurs postes, ils commencèrent à critiquer Yeon Seo à voix basse.
« Hein ? »
Dans un coin, un membre de l'équipe qui examinait les accessoires fronça les sourcils.
« Mais pourquoi il reste autant de faux sang ? »
Ils avaient utilisé tellement de sang dans la scène précédente, comment pouvait-il en rester autant ?
Note du traducteur : Putain, ils ne voient pas et ne comprennent pas que cette scène l'a épuisé ? ୧(๑•̀ᗝ•́)૭
De toute façon, c'est lui qui finance le projet, donc c'est son propre argent qu'il gaspille en cas de retard.