Chapitre 24
Yoo Yeon Seo suivit le PDG Han à l'extérieur. Il avait la tête qui tambourinait et la vue trouble, ce qui le fit chanceler un instant, mais il parvint à reprendre ses esprits assez rapidement.
« Je commence à m'habituer à ça après l'avoir fait quelques fois. »
Yoo Yeon Seo, qui avait jeté le mouchoir en secret, avait retrouvé son calme au moment d'entrer dans la salle de répétition.
« Voici l'actrice Park Hyun Jeong. C'est la petite sœur d'un aîné que je connais. »
« Quelle petite sœur ? Tu m'appelles comme tu veux, toi. »
La femme d'âge mûr aux sourcils arqués donna un coup de coude au PDG Han. Elle semblait expérimentée, mais pas très chaleureuse. Bien que son visage ne paraisse pas très vieux grâce à une bonne routine de soins, ses cheveux étaient entièrement blancs.
« Bonjour, Yoo Yeon Seo-ssi. »
« Happy Farewell, c'est bien ça ? »
[TN : Le film de ses débuts]
Yoo Yeon Seo sentit sa bouche bouger involontairement. « C'est quoi ça ? Le mode d'action automatique a été désactivé il y a un moment pourtant. »
<Aucun problème détecté. Il semble que les effets persistants du mode d'action automatique reflètent les émotions résiduelles de l'hôte original.>
« C'est une bonne chose qu'il n'y ait pas de problème. Mais une chose vient de me traverser l'esprit : est-ce que le Yeon Seo original n'était pas un fils à maman ? »
On pourrait se sentir vexé par une remarque faite sans même une salutation appropriée, mais le PDG Han et Park Hyun Jeong écarquillèrent simplement les yeux de surprise.
« Oui, c'est exact. J'ai joué dans le même film que Lee Hee Seo. »
« Bonjour, aînée. Je suis Yoo Yeon Seo. »
Yeon Seo inclina poliment le buste pour la saluer.
« J'ai vraiment apprécié votre travail, aînée. J'étais déçu que vous ne tourniez plus dans aucun film après "Happy Farewell". »
Ce n'était pas un compliment en l'air. Il pouvait affirmer avec confiance avoir vu presque tous les médias visuels de l'ère passée alors qu'il subissait les conséquences du séisme dévastateur de 2207.
En particulier, il avait revu « Happy Farewell » deux ou trois fois tellement le film l'avait profondément touché.
Lorsqu'il avait consulté la page wiki de Yeon Seo pour la première fois, il avait été surpris d'apprendre que sa mère biologique était Hee Seo.
« Est-ce que la déclaration du PDG Han était vraie… ? »
Park Hyun Jeong couvrit sa bouche ouverte, incrédule.
[Sœur, juste une fois. Tu ne peux pas accepter le rôle juste une fois ? La personnalité de Yeon Seo a beaucoup changé après l'accident. Ce n'est plus le Yeon Seo notoire d'autrefois.]
En fait, elle avait été traînée ici à contrecœur face à l'insistance du PDG Han. Elle avait beaucoup de gens qui voulaient devenir ses élèves, et elle n'avait aucune raison de prendre le tristement célèbre Yeon Seo sous son aile et de ruiner sa propre réputation.
« Les rumeurs sont-elles exagérées ? Tu sembles être une personne différente de ce que j'ai entendu… »
Cependant, même s'il souriait gentiment en l'appelant « aînée », il lui rappelait quelqu'un d'autre dans ses souvenirs.
« En regardant Yoo Yeon Seo-ssi maintenant… c'est différent des rumeurs… »
« Les gens disent qu'une expérience de mort imminente change la vision de la vie, n'est-ce pas ? Voyez les choses ainsi, aînée. »
Les premières impressions sont importantes quand on doit côtoyer quelqu'un pendant longtemps.
Les personnes toujours sous le choc : Attends, qui est-il ? Je n'arrive pas à m'adapter à ce changement de personnalité.
Park Hyun Jeong le fixa en silence avant de hocher la tête.
« D'accord. Ce serait formidable si cela pouvait aussi se refléter dans tes talents d'acteur. Je vais t'aider. »
Le PDG Han serra les poings en signe de triomphe à ces mots qui ressemblaient à une autorisation de prendre en charge les cours de théâtre de Yeon Seo à l'avenir. Oui ! J'ai réussi !
* * * * *
« Lee Tae Gyeom, tu as eu un accident pendant tes livraisons ? »
« Quoi ?! »
« Ils m'ont dit de ne pas t'envoyer au magasin tout à l'heure. »
« Quoi ?! Pourquoi ?! »
Lee Tae Gyeom, le douzième manager de Yoo Yeon Seo, hurla de surprise. Les plaintes affluaient des maisons où il livrait ces derniers temps, et naturellement, les plaintes étaient aussi dirigées vers le magasin.
« Je ne sais pas non plus. Tu n'as pas vraiment eu d'accident, si ? »
« Non, monsieur… »
« Hé, où tu vas ! Tu vas causer des problèmes au magasin ?! »
« Vous devriez en connaître la raison ! »
« Ne fais pas de scène quand tu y iras ! »
Ignorant ses paroles, Lee Tae Gyeom monta sur son scooter de livraison et se dirigea vers le magasin où il venait de passer.
« Patron ! »
« Hein ? Tu es le livreur de tout à l'heure… »
« Pourquoi m'avez-vous boycotté ? »
Le propriétaire du magasin se mit à transpirer face à cette remarque soudaine.
« Eh bien… le client s'est plaint de ne pas aimer l'impression que dégageait le livreur… Nous ne voulons pas faire ça non plus, mais nous n'avons pas le choix. »
« Quoi ? Pourquoi ! Je ne suis pas si mauvais que ça ! »
« Même si tu te plains auprès de moi, le client a déjà déposé une réclamation… Nous ne voulons pas faire baisser nos notes non plus. Désolé. »
« Même moi, je peux encore obtenir au moins trois mèmes de petit ami sur les réseaux sociaux ! » se plaignit Lee Tae Gyeom, se sentant traité injustement. Cependant, le propriétaire du magasin continua de s'excuser avant de disparaître dans la cuisine.
« Pff… C'est quoi ce délire ? »
Dernièrement, sa chance était particulièrement mauvaise. Il n'avait ni bagage académique ni talent particulier, la seule chose dont il était sûr, c'était sa conduite. Devrait-il changer de zone de livraison ?
Alors que Lee Tae Gyeom était assis là, perdu dans ses pensées et sur le point de s'arracher les cheveux, un homme grand et bien habillé s'approcha de lui.
« Bonjour. »
Lim Seung Hyun était une recrue talentueuse qui avait réussi à percer sur le marché du travail incroyablement compétitif du Groupe Jusung. Lors des entretiens, l'entreprise insistait sur l'importance de faire bonne impression, et par conséquent, Seung Hyun avait un visage propre et digne de confiance qui ressemblait à celui d'un présentateur de journal télévisé. De plus, sa voix avait une qualité douce et apaisante qui mettait les gens à l'aise.
« Hein ? Qui êtes-vous ? »
Bien qu'il fût surpris par cette approche soudaine, Lee Tae Gyeom ne ressentit pas le besoin de se méfier de Seung Hyun.
« Êtes-vous Lee Tae Gyeom ? Je suis… »
Seung Hyun lui tendit sa carte de visite du Département de planification stratégique du Groupe Jusung.
Note du traducteur : Lol – c'est la première fois que j'entends dire qu'un présentateur de journal télévisé a un visage « propre et digne de confiance ». J'espère que vous appréciez l'histoire (ᗒ ᗨᗕ)