Chapitre 112
Chapitre 91 < Esprit malin (2). >
Yoo Yeon Seo profite d'une pause sur le tournage pour regarder les deux premiers épisodes diffusés il y a deux jours. Ils avaient pré-produit environ la moitié des épisodes à cause du travail sur les effets spéciaux, mais elle était trop occupée par le tournage pour suivre la diffusion en direct.
« Waouh… »
L'écran montre des objets symbolisant le diable, une Bible et une croix trempée dans le sang. Accompagné d'un hymne, on entend un bruit de griffures, comme un murmure fantomatique.
Esprit malin
L'écran devient noir après une séquence d'ouverture mystérieuse et sinistre, avec une typographie qui semble se dissoudre dans l'eau.
-6 juin 1992-
Le réalisateur Choi, qui veut marquer les esprits dès le premier épisode, accentue l'horreur en montrant le rituel de culte au diable de l'Église de la Nuit Noire.
Le prêtre, tremblant et récitant une étrange incantation comme s'il était possédé, et la personne attachée sur l'autel qui lutte pour s'échapper.
(Ah, ahhhh !)
La personne sacrifiée prend feu. Les graphismes ne sont pas mauvais, compte tenu des efforts fournis sur les effets spéciaux.
Un cri terrible remplit l'espace. Les fidèles, qui ne bougent pas d'un pouce pendant que la victime brûle, et le prêtre, qui semble regretter l'échec du rituel. L'écran devient noir et seul le son bizarre et effrayant de la mort se fait entendre.
Puis, une autre scène apparaît. Le format de l'image et le ton sépia suggèrent une époque encore plus ancienne que 1992.
(Si vous n'avez pas de mère, vous ne pouvez pas déclarer la naissance.)
(J'ai un père ! Pourquoi je ne peux pas le faire !)
(La loi est ainsi faite, pourquoi vous me demandez ça… soupir… le suivant, s'il vous plaît.)
Le personnel du centre de résidence affiche une attitude du genre « Oh, encore lui… quel casse-pieds », et l'homme désespéré se fait expulser.
Sans numéro de sécurité sociale, il ne peut pas bénéficier de l'assurance maladie. Il ne peut aller ni à la maternelle ni à l'école. Le père de Raphaël organise une manifestation en solitaire devant le tribunal.
(Regardez-le, c'est pathétique.)
(Nous sommes membres de l'Église de la Nuit Noire.)
(Si vous nous rejoignez, nous vous aiderons.)
L'histoire du père de Raphaël, luttant pour son enfant, montre brièvement comment il s'est confié à l'Église de la Nuit Noire. Ayant du mal à trouver un travail tout en élevant un nouveau-né, il devient un fidèle adepte de l'Église et finit par être sacrifié lors du rituel démoniaque.
(Ahhhhhh !)
(Merde, encore un échec…)
(Papa !)
Le père de Raphaël en train de brûler, et le prêtre, déçu comme s'il regardait un travail raté. Par-dessus son épaule, on voit le jeune Raphaël en pleurs.
Ensuite, on voit la femme qui s'est enfuie avec les deux enfants. L'enfant et le bébé sont trouvés par le Père Bedro et recueillis par l'église.
(Où est l'enfant ?)
(…)
La mère de Léo, utilisée comme appât, est acculée dans une impasse.
(On n'a pas le choix, attrapez-la.)
(Hé, lâchez-moi !)
Et la mère de Léo devient un autre sacrifice pour le rituel, mourant seule sur l'autel. Puis l'écran change.
Raphaël, qui boit un chocolat chaud préparé par la nonne, et le bébé qui dort dans les bras du Père Bedro, à l'intérieur de l'église. Dehors, il pleut.
-Présent, 2020.-
-Oh, on dirait un film
-L'ambiance est dingue
-Mais les figurants sont trop coincés mdr
-Je viens d'allumer et Yoo Yeon Seo apparaît ?
-C'est censé être de l'horreur mais ça fait pas peur du tout ?
Il existe aussi un service permettant de voir le chat des téléspectateurs en direct via l'application. Yoo Yeon Seo, agacée, veut connaître les réactions de l'époque, alors elle décide de laisser faire.
Distribution de repas aux nécessiteux à l'église Bedro, dans le district de Nosang
Dans la ville fictive du district de Nosang, Seo Ha-joon, vêtu d'une soutane noire, devient Kim Léo et se dispute avec une vieille dame qui fait des histoires pour la nourriture. Le Père Bedro intervient, ils se chamaillent, mais leurs yeux ne sont pas méchants. Ils ressemblent à un père et un fils sans aucun lien de sang.
(Père ?)
(Hein ? Euh… ouais.)
Sur l'écran TV, une scène de l'incident. Une marque de brûlure en forme de diable apparaît là où la personne s'est auto-enflammée. Le Père Bedro la fixe, hébété.
(Le feu, le feu ne s'éteint pas !)
(Père !)
Soudain, une personne en feu apparaît et l'église sombre dans le chaos. Le Père Bedro tente d'éteindre les flammes en criant, tandis que Kim Léo recule devant l'homme en feu qui s'approche de lui et finit par tomber.
(Quoi, qu'est-ce que c'est…)
La vue aérienne montre la personne tombée devant Kim Léo. Le périmètre de sécurité est établi, la police et les ambulanciers vont et viennent. La scène défile en accéléré.
(Séoul, district de Nosang, le suspect qui a tué quatre membres de sa famille et a pris la fuite a été arrêté après une course-poursuite.)
(Un couple a brutalement agressé et négligé son fils de 6 ans jusqu'à ce qu'il en meure.)
(Un homme de 40 ans qui a attiré un mineur chez lui avec une offre de petit boulot pour commettre un crime sexuel a été arrêté par la police.)
Un incident étrange survenu près de Nosang-gu est rapporté par la voix d'un présentateur de journal télévisé.
Une fois l'enquête terminée et le corps évacué, une marque de brûlure noire subsiste dans la cour de l'église.
C'est la même marque que celle que le Père Bedro a vue sur l'écran de télévision.
Le Père Bedro réalise que cette série d'incidents est liée au diable.
(Je dois demander de l'aide au Vatican.)
Le genre horrifique, qui repose énormément sur la réalisation, dégage une atmosphère unique. L'écran est majoritairement sombre, mais pas totalement.
Les scènes du culte de la Nuit Noire sont extrêmement sombres, tandis que l'église est lumineuse et chaleureuse grâce aux réverbères et aux lumières intérieures, même de nuit. Cela semble être une intention de montrer le contraste entre le bien et le mal, la lumière et les ténèbres.
(C'est le meilleur prêtre exorciste.)
Et ce contraste de luminosité est maximisé par le dos de Yoo Yeon Seo, qui apparaît sur la narration du Père Bedro. Le son de l'orgue et le bâtiment du Vatican brillent sous la lumière du soleil. Bien sûr, ce décor est en images de synthèse. Yoo Yeon Seo a dû marcher calmement en jouant le rôle du Père Raphaël devant le fond vert.
(*Père.)
Un homme en soutane s'arrête de marcher dans l'atmosphère sacrée du couloir.
-Yoo Yeon Seo apparaît
-Waouh, son dos est incroyable
-Génial
-Waouh ** halo
La fenêtre de chat explose. Tout le monde s'extasie, et le salon de discussion est rempli de caractères spéciaux.
Yoo Yeon Seo fronce les sourcils en se voyant à l'écran. Était-il vraiment aussi lumineux ? Elle ne pensait pas avoir mis autant d'éclairage, puisque le fond devait être en images de synthèse de toute façon.
« Il y avait pourtant beaucoup de réflecteurs. »
Le Père Raphaël, qui s'est arrêté, se retourne. Son visage, légèrement caché par la lumière blanche qui se déverse, devient peu à peu plus net.
Ont-ils ajouté des effets spéciaux à l'écran ? Yoo Yeon Seo rit amèrement devant la mise en scène sacrée qui se déverse sur elle à l'écran.
-Waouh, il est fou, où sont ses ailes
-Il est dingue
-Père, je vous aime tellement…
-Yeon-seo, tu as perdu tes ailes et tu es tombé sur terre ?
-Je veux expliquer en détail pourquoi je l'aime, mais je peux juste dire que je l'aime
(*Corée ? Corée…)
Ici, Yoo Yeon Seo a prêté une grande attention à son expression faciale. Un sourire subtil où coexistent la joie et la tristesse.
Elle sourit avec satisfaction, car le résultat est conforme à ses attentes. Elle ne peut plus supporter de voir sa propre apparence dans cette production. Elle a aussi du mal à lire les commentaires des téléspectateurs qui la flattent.
C'était la fin de la scène où le Père Raphaël apparaît dans l'épisode 1.
Le Père Bedro, convaincu que l'auto-combustion et les crimes survenus à proximité sont étroitement liés au diable, commence à préparer le rituel d'exorcisme en attendant l'arrivée de Raphaël en Corée.
(Pourquoi préparez-vous autant d'eau bénite tout d'un coup ?)
(Tu en auras besoin.)
(Je vois, quelle chose étrange.)
Puis, la narration du présentateur de nouvelles évoque la fréquence croissante des auto-combustions et des comportements criminels bizarres. Toujours aucune nouvelle de Raphaël.
Le Père Bedro, au courant de ces incidents, ne peut rester les bras croisés. Il décide d'exorciser le diable lui-même, et Kim Léo, qui le regarde bizarrement, le suit.
(Oui, ce symbole… d'Afrique…)
Le Père Bedro remarque que le symbole trouvé là où la personne a brûlé est similaire à celui de la religion hérétique qu'il a vue à la périphérie de Nosang-gu. En fouillant dans les antécédents du culte de la Nuit Noire, le Père Bedro est frappé à la tête par un agresseur inconnu et perd connaissance.
(Pè, Père.)
(Léo…)
Une flamme qui ne s'éteint pas s'accroche à son corps. Kim Léo, qui cherchait le Père Bedro qui n'était pas rentré à l'église, en est témoin.
(Père !)
(Ru… ruine…)
Il lutte pour éteindre le feu. Le Père Bedro, craignant que Kim Léo ne soit blessé, articule un mot dans la douleur.
(Vite…)
(Non !)
(Mal…)
Kim Léo n'abandonne pas et reste sur place. Le Père Bedro marche faiblement, comme une marionnette dont on tire les ficelles. C'est comme si quelqu'un d'autre le contrôlait.
Quelque chose qui contrôle le Père Bedro attrape les épaules de Kim Léo pour se débarrasser du seul témoin. Le feu aurait dû se propager au corps de Kim Léo…
(Quoi, qu'est-ce que c'est…)
Le feu n'était pas chaud. Kim Léo regarde le feu qui a encerclé son épaule et a disparu, les yeux écarquillés. Un rayon de lumière a flashé et a disparu des yeux du Père Bedro, qui était en train de brûler.
Yoo Yeon Seo plisse les yeux devant cette mise en scène intentionnelle. Était-ce un signe d'espoir ? Mais la lumière fugace semble être érodée par le feu. C'était un détail que seules les personnes dotées d'un bon sens de l'observation pouvaient remarquer.
(Père !)
Le feu s'est déplacé vers Kim Léo et s'est dissipé dans l'air. Mais Kim Léo hurle à la vue du Père Bedro, qui a de graves brûlures.
(Mon… bureau, tiroir…)
(Tiroir du bureau. D'accord, j'ai compris. Ne parle plus.)
La main carbonisée du Père Bedro, qui s'est effondré faiblement, attrape le poignet de Kim Léo. Kim Léo, qui s'apprêtait à appeler une ambulance d'une main tremblante, s'arrête et regarde le visage brûlé du Père Bedro. Des larmes coulent de ses yeux.
(Léo…)
(Oui, oui, Père. S'il vous plaît…)
(Mon… ah…)
Mais il ne peut pas terminer sa phrase.
(Père ?)
Il est déjà mort, mais Kim Léo ne peut pas le secouer pour le réveiller. Il a peur de lui faire encore plus mal à cause de ses brûlures. Il n'a pas d'autre choix que de trembler, de baisser la tête et de poser son front sur la poitrine du Père Bedro. Et il se met à sangloter.
À la fin du premier épisode, une cérémonie funéraire commence dans l'église pour dire adieu au Père Bedro. Parmi les visiteurs, il y a la dame à la voiture étrangère qui s'était plainte du goût du riz, mais Kim Léo s'en moque.
Kim Léo reste aux côtés du Père Bedro jusqu'à la fin.
À la tombée de la nuit, la porte de l'église calme et vide s'ouvre et le Père Raphaël, vêtu d'une soutane, entre. L'écran remonte de ses pieds à son visage.
Kim Léo, perdu dans ses pensées, la tête basse, fixe Raphaël qui est en train de prier. Son visage pâle, ses yeux rougis par les pleurs. Il a l'air pitoyable.
(…Qui êtes-vous ?)
Kim Léo ne connaît aucun prêtre aussi beau près du Père Bedro. Le Père Raphaël répond doucement.
(Je viens du Vatican.)
(Quoi ?)
(Je suis venu à la demande du Père Bedro… mais je suis arrivé trop tard.)
Le Père Raphaël se tient devant Kim Léo avec une expression déçue. Un sourire amer flotte sur ses lèvres. Kim Léo hésite un instant devant son expression complexe.
(Merci d'être venu malgré tout. Mais qui êtes-vous…)
(Appelez-moi Raphaël, juste Raphaël.)
Raphaël, le Père Raphaël. Kim Léo suit les dernières volontés du Père Bedro et sort une lettre trouvée dans le tiroir du bureau.
(…Est-ce la lettre du Père Bedro ?)
Kim Léo hoche la tête. Quand le Père Raphaël tente de prendre la lettre de la main de Kim Léo, ce dernier serre les doigts.
Le Père Raphaël lève les yeux et croise le regard de Kim Léo. Une lueur de détermination brille sur son visage pâle. Il soupçonne qu'il y a un coupable derrière l'état du Père Bedro, et il leur en veut.
(Qu'est-ce que notre Père vous a demandé ?)
(…Vous n'avez pas besoin de savoir. Donnez-moi la lettre.)
Mais Kim Léo est prêt à ravaler sa fierté. Il serre encore le poing et supplie.
(Je… je veux vous aider aussi.)
(…)
Le Père Raphaël regarde Kim Léo avec un regard lourd de sens. Entre les deux personnes qui se font face, la lumière rouge du coucher de soleil qui traverse la fenêtre les enveloppe. Et le premier épisode se termine.