Chapitre 111
Chapitre 90 < Esprit maléfique (1). >
Scène 2 : L’autel du Culte de la Nuit Noire (N, Passé – il y a 28 ans)
Sur l’autel, la mère de Leo est en plein accouchement, assistée par les membres du culte, tandis que le prêtre récite une incantation. Une aura sinistre enveloppe l’autel.
L’actrice qui joue la mère de Kim Leo hurle de douleur comme si elle était réellement en train d’accoucher, et l’acteur qui joue le prêtre tremble en marmonnant, les mains agitées.
Ce sont tous des acteurs de théâtre invités par une troupe, et leur jeu est d’un excellent niveau. L’assistant réalisateur lit le script.
Une fumée noire est absorbée par le corps de la mère de Leo. Dans un dernier souffle, elle entend les pleurs stridents de son bébé, et la fumée noire qui avait été absorbée se dissipe dans l’air.
« Tsk, encore un échec. »
Le prêtre, qui avait beaucoup d’attentes, secoue la tête, déçu. Un membre du culte s’approche de lui.
« Mais il y a de l’espoir, elle n’est pas morte. Et puis… »
Il regarde le bébé dans les bras du membre du culte qui a aidé à l’accouchement.
« Ce n’est pas la première fois qu’on tente le rituel sur un nouveau-né, si ? »
Le prêtre se caresse le menton, l’air intéressé.
« Il est trop ensanglanté. Observons-le un moment avant de passer à l’acte. On a encore un autre candidat, non ? »
« Oui, je comprends. »
Le membre du culte recule poliment et prie devant la statue du diable située face à l’autel.
« Son avènement n’est plus très loin. »
Alors que le prêtre lui tourne le dos, la fumée noire est absorbée par le corps du bébé. La mère de Leo regarde le dos du prêtre avec anxiété.
Tous les acteurs ayant participé à la lecture tournent la page du script. L’assistant réalisateur, après avoir bu une gorgée d’eau, reprend la lecture.
Scène 3 : La pièce au bout du couloir du Culte de la Nuit Noire (N, Passé – il y a 28 ans)
Dans une petite pièce, le jeune Raphael s’accroche à la jambe de son père et pleurniche.
« Papa, cet endroit est bizarre. Rentrons à la maison. »
« C’est ici notre maison. »
« Ils disent qu’il y a de vrais fantômes ici ! »
« Mon fils, tu avais peur des fantômes ? Tu as ton papa avec toi. »
Le père de Raphael fait claquer sa langue et chatouille son fils. Quelqu’un frappe à la porte, il se lève pour ouvrir.
« Que les enseignements maléfiques se répandent dans ce monde, frère. »
Le père de Raphael répond par une prière au salut du prêtre. Le jeune Raphael jette un coup d’œil derrière lui.
« Frère, vous avez été choisi comme candidat apôtre. »
« Moi, moi ? »
« Oui, c’est une chose glorieuse. Félicitations. »
Le père de Raphael exulte.
« Alors, on se voit au prochain rituel. »
Le prêtre s’en va sans hésiter, et Raphael regarde son dos avec malaise. Le père de Raphael ferme la porte et serre son fils dans ses bras en criant de joie.
« On a réussi ! On a réussi ! »
« Papa, on est obligés de faire ça ? »
« Fils, c’est une opportunité. »
Le père de Raphael s’agenouille et attrape les épaules de son fils pour le rassurer, mais l’enfant tremble toujours d’anxiété.
« Si tout se passe bien, papa t’enverra à l’école et t’achètera plein de jouets. »
« Vraiment ? »
Yoo Yeon Seo, qui joue le père de Raphael, griffonne sur son script. Le culte a dû promettre d’aider à l’enregistrement de la naissance de l’enfant et de faire de lui un membre de la société. Il ne savait pas que le prix à payer était son propre corps.
L’enfant acteur sourit joyeusement en débitant ses répliques, et les autres acteurs le regardent avec tendresse.
La lecture se poursuit.
« C’est de la folie. »
La mère de Leo, qui était une fidèle du culte, a compris l’intention du prêtre d’utiliser son enfant pour l’incarnation du diable et s’est préparée à fuir.
« Papa ! Papa ! »
Elle a terminé ses préparatifs et s’est enfuie du culte avec Raphael, qui a été témoin de la mort de son père, sacrifié sur l’autel.
« Allons-y. Il faut y aller. »
« Mais, papa… »
« Tu mourras si tu restes ici ! »
Elle ne pouvait pas laisser un enfant de sept ans servir d’incarnation au diable, encore moins un nouveau-né. Mère de deux enfants, à peine remise de son accouchement, elle a fui les membres du culte qui tentaient de les rattraper et s’est arrêtée devant une église.
« Ici, reste là. »
« Et toi ? »
« Je reviens bientôt. S’il te plaît, prends soin de mon fils. »
La mère de Leo a couru dans la direction opposée pour attirer les membres du culte qui la poursuivaient. Et bien sûr, elle n’est jamais revenue.
Le petit Raphael, âgé de sept ans, tenant le nouveau-né dans ses bras, s’est accroupi en scrutant la ruelle avec des yeux anxieux. Puis, la porte de l’église s’est ouverte.
« Mon Dieu… Vous n’avez pas eu trop froid ? »
Le jeune Raphael a secoué la tête. Le Père Bedro a été surpris par la situation de cet enfant portant un bébé, mais il lui a adressé un sourire chaleureux pour le réconforter.
« Entrez. »
La scène se termine avec le Père Pedro, qui deviendra plus tard le grand-père de Leo, faisant entrer les enfants dans l’église.
« Tu es un bon acteur ! »
« Beau travail. »
L’enfant acteur qui joue Raphael se cache le visage avec ses deux mains sous le coup de l’attention. Les acteurs sourient devant son geste timide.
« Faisons une pause et reprenons ensuite. »
« D’accord. »
L’acteur qui joue l’enfance de Raphael quitte sa place avec son tuteur. Il tournera plus tard les scènes de flashback, mais la lecture étant très longue, il est parti plus tôt.
« Excusez-moi… je peux prendre une photo avec vous… ? »
« Bien sûr. »
Après avoir pris une photo avec l’enfant, Leo s’assoit confortablement à sa place et ferme les yeux. Il n’a pas beaucoup de répliques dans les deux premiers épisodes, qui se concentrent surtout sur le culte de la Nuit Noire, le rituel de vénération du diable et le lien spécial entre le Père Pedro et Leo. Il écoute la lecture des autres acteurs et imagine les scènes.
« Esprit maléfique » raconte l’histoire d’une secte satanique appelée Nuit Noire, qui mène des expériences pour posséder des gens avec des démons, et les victimes de ces expériences sont la mère de Leo et le père de Raphael.
La première scène montre que les deux protagonistes avaient un lien depuis leur enfance, puis l’histoire passe du passé au présent.
Le bébé que le jeune Raphael tenait est devenu Leo, qui a grandi et est devenu prêtre en suivant le Père Pedro. L’acteur qui joue Leo est Seo Hajun, membre du groupe d’idoles « NV ».
« C’est votre voiture, madame ? Ce n’est pas une voiture très chère, ça ? »
« Moi, ça ? Ce n’est pas ma voiture. »
« Comment ça, ce n’est pas la vôtre ! Je vous ai vue en sortir ! »
Une dispute éclate entre le Père Pedro, qui gère une maison de charité avec l’église, et une personne venue pour les repas gratuits.
Les yeux du réalisateur Choi Sanghoon pétillent. Il dépeint très bien Leo, irritable et rebelle. Sa prononciation et sa diction ne sont pas mauvaises non plus.
« Vous ne pouvez pas venir ici pour des repas gratuits si vous conduisez une voiture comme celle-là. Ayez un peu de conscience. »
« Pff. Je ne peux même pas avoir ça si j’ai une voiture ? De toute façon, le menu est dégoûtant… Hé, hé ! Père ! Cette personne est vraiment prêtre ? »
Il réplique avec une attitude provocante, et Leo pousse un soupir d’incrédulité. Alors que l’attention des gens se porte sur eux, le Père Pedro s’approche rapidement et arrête Leo.
« Il est encore nouveau dans le métier de prêtre. Sœur, je vous en prie, mangez à votre faim. »
« Non, Père. Il ne peut pas avoir ça ! Pourquoi vient-il ici avec une voiture qui coûte plus de 100 millions de wons ! »
« Leo ! »
Le Père Pedro crie fort. Seo Hajun sursaute. Ce n’est pas parce qu’il est plongé dans son jeu. Son corps a réagi involontairement.
Le Père Pedro, joué par l’acteur Ryu Changhoon, possède une telle présence et une telle diction qu’il pourrait étouffer l’esprit de n’importe quel autre acteur.
« Il est célèbre dans le monde du théâtre, après tout… »
Le Père Pedro est le pilier spirituel de Leo et Raphael dans la pièce, il a donc beaucoup de poids au début. Leo regarde Ryu Changhoon avec intérêt.
« Va porter ça ! »
« Pourquoi tu t’en prends toujours à moi ? »
Il hésite un instant, mais reprend vite ses esprits et récite la réplique suivante. Il a eu une brève conversation avec lui avant le début de la lecture, et il semble avoir reçu une bonne éducation. Pas l’éducation générale, mais celle du jeu d’acteur, de l’étiquette et de la manière de traiter les gens dans l’industrie.
De nos jours, les groupes d’idoles reçoivent une éducation approfondie dès leurs débuts en tant que stagiaires, et c’est vrai. Le réalisateur et le scénariste sourient légèrement en gardant les yeux sur le script.
Leo grommelle et recule.
« Le riz est trop collant. Père, fais attention quand tu cuisines la prochaine fois. »
« Mais cette dame… »
« Oh, Leo, Père ! Calmez-vous ! »
Les paroissiens et les religieuses qui se trouvent à proximité retiennent Leo.
Les acteurs tournent la page du script.
Scène 7 À l’intérieur de l’église (D)
« Tu dois te calmer. Tu n’as toujours pas oublié tes habitudes de voyou quand tu étais étudiant ? »
« Non, Père. Tu n’es pas en colère ? La dernière fois, il y avait un vieil homme bizarre qui est venu réclamer de la viande. »
« Il y a beaucoup de gens comme ça quand on gère ce genre d’endroit. Ne t’énerve pas à chaque fois. Pourquoi es-tu comme ça depuis que tu es devenu prêtre ? »
La voix du Père Pedro est empreinte d’affection alors qu’il le réprimande. Leo s’adoucit un instant et renifle.
« Tu gères une boîte à bébé et un orphelinat, et tu fais aussi des repas gratuits, mais si tu acceptes tous ces gens, comment allons-nous vivre ? On reçoit à peine des dons, et on est déjà dans le rouge… »
« Tais-toi. »
Le Père Pedro coupe la parole à Leo et monte le volume de la télévision. Un membre de l’équipe remplace le présentateur du journal.
(Le mois dernier, l’incident de combustion spontanée survenu à Nowon-gu, à Séoul, a finalement été conclu comme un suicide.)
(Il y a deux jours, un incident similaire a eu lieu dans la même zone, la police n’écarte donc pas la possibilité d’un crime.)
« C’est vraiment bizarre. Pas vrai, Père ? »
Leo tapote l’épaule du Père Pedro.
« Père ? »
« Hein ? Oh… oui. »
Le Père Pedro, qui fixait l’écran, reprend ses esprits. Il prend une expression pensive et se plonge dans ses réflexions.
« Ahhhh ! »
La fin.
Alors que Kim Leo marmonne que le prêtre agit différemment de d’habitude et reporte son regard sur la télévision, il entend quelqu’un hurler.
C’est la voix d’une femme d’âge mûr qui se disputait avec Kim Leo et Seung Kang. Les deux prêtres se précipitent dehors et restent bouche bée devant la scène choquante.
« Quoi, qu’est-ce que c’est ? »
« Il faut évacuer les gens. »
« Oui, oui ! »
Un homme est en feu. Mais il ne tombe pas et reste debout.
« Madame ! Éloignez-vous ! »
Crie Kim Leo en aidant une vieille femme qui s’est effondrée sous le choc.
« Un extincteur ! Où est l’extincteur ? »
« Que quelqu’un appelle une ambulance ! »
L’homme en feu chancelle mais avance pas à pas. Même si le Père Pedro et les autres versent de l’eau et utilisent des extincteurs, le feu ne s’éteint pas facilement.
« Pourquoi ça ne s’éteint pas ! »
« Oh, faites attention, Père ! »
L’homme en feu se rapproche de Kim Leo, qui tient un extincteur vide.
« Il descend enfin sur cette terre ! »
« Leo ! »
« Père ! »
Les figurants qui appellent le prêtre et le cri urgent du Père Pedro ajoutent à la tension.
« Hahaha ! »
L’homme rit bruyamment comme s’il ne souffrait pas. Tout le monde déglutit devant ce spectacle de folie. Bientôt, l’homme en feu s’effondre juste devant Kim Leo, acculé et accroupi.
« Quoi, qu’est-ce que c’est… »
Avec la voix haletante de Kim Leo, les acteurs tournent la page du script vers la scène suivante.
Scène 9 À l’intérieur de l’église (N)
« Nous devons demander de l’aide au Vatican. »
« Tu penses qu’ils enverront quelqu’un aussi facilement ? »
« Je connais quelqu’un. »
« Qui connais-tu ? »
Répond le Père Pedro d’une voix grave.
« Je l’ai rencontré en Afrique auparavant. »
Les acteurs, le réalisateur, le scénariste et le personnel tournent la page du script.
Scène 7 À l’intérieur du Vatican (N)
« C’est le meilleur exorciste parmi les prêtres. »
La narration du Père Pedro, et fondu enchaîné.
« Père, nous avons un appel de Corée. »
Normalement, ils auraient utilisé un figurant étranger, mais comme il n’était pas présent à la lecture, l’assistant réalisateur le dit en coréen. Yoo Yeon Seo se redresse. C’est instantané.
« *Corée ? Corée… »
Que ressentait Raphael ? Il recevait un appel à l’aide du pays qui l’avait abandonné. Yoo Yeon Seo donne à sa voix un ton aussi froid que possible.
« *C’est étrange. J’y serai bientôt. »
Yoo Yeon Seo répond dans un latin courant. Il n’avait pas de latin en tête, mais il l’a synchronisé via Beta la veille de la lecture. C’est pour ça qu’il a encore mal à la tête.
‘Wow, c’est quoi ça.’
Le réalisateur, Choi Sang Hoon, qui voit ça, se retient de bondir. Pendant un instant, l’apparence de Yoo Yeon Seo, dans son t-shirt léger et son jean, donne l’impression qu’il porte une soutane de prêtre impeccable.
‘Wow, dingue… J’avais entendu dire qu’il avait changé.’
C’était une chose d’entendre la rumeur, une autre de le voir de ses propres yeux. Mais c’était au-delà de ce qu’il imaginait.
Les dialogues en langue étrangère sont difficiles à jouer à cause de la prononciation. Mais il a montré une telle palette d’émotions dans ce court dialogue. Ryu Chang Hoon, qui joue le Père Pedro, regarde aussi le visage de Yoo Yeon Seo avec intérêt, les yeux fixés sur le script.