Chapitre 95
Traduction: Moonkissed
Janggun gémit avec une expression pitoyable tout en exigeant audacieusement que je lui donne la friandise.
« Janggun, donne la patte. »
Au lieu de me donner la patte, Janggun renifla ma paume avant de la lécher.
« …Trop mignonne. »
Elle semblait dangereuse pour mon cœur.
Ses yeux brillants me fixaient droit dans les yeux.
« Tu veux débuter avec nous, toi aussi ? »
Elle serait probablement populaire.
« Non. Elle chante faux. »
« Et alors ? Elle est mignonne. »
Finalement, j’abandonnai le dressage et lui donnai toutes les friandises que j’avais dans la main.
Elle ne devait pas trop en manger, alors je n’en avais pris que quelques-unes.
Après avoir couru partout et joué pendant un long moment, Janggun finit par s’endormir.
La voir dormir profondément, son petit ventre rond exposé, semblait effacer toute ma fatigue.
Je jouai à des jeux et mangeai avec Geum Sae-bin, passant pour la première fois depuis longtemps une journée parfaitement tranquille.
Puis la nuit finit par tomber.
« Le poulet, c’est vraiment le meilleur repas de fin de soirée. »
Notre discussion s’éternisa un moment parce que nous n’étions pas d’accord sur Coca-Cola ou Pepsi.
Après avoir trouvé un compromis avec un soda citron-citron vert zéro calorie, nous attendîmes impatiemment le début de l’émission.
Pendant ce temps, une vidéo des coulisses du challenge fut publiée.
— Les coulisses du challenge ? Rien que la miniature est déjà adorable.
Geum Sae-bin et moi lançâmes immédiatement la vidéo.
Elle nous montrait pendant les préparatifs précédant le tournage du challenge.
Kwon Jay étudiait la vidéo et répétait les mouvements principaux, tandis que moi, je restais debout à fixer intensément quelque chose.
— Qu’est-ce que Yeon Yi-eun fabrique ? Hahahaha.
— Il regarde quoi ?
Après un long moment, le moi visible à l’écran finit enfin par bouger.
Je m’approchai de l’équipe de production et demandai :
« Je peux utiliser ça ? »
Lorsque le staff acquiesça, je souris légèrement et récupérai les objets que j’observais depuis tout à l’heure.
La scène suivante me montra devant un miroir.
Avec une concentration extrême, je dessinai des moustaches de chat et un nez noir sur mon visage.
« Hyung, qu’est-ce que tu fais ? »
« Tu veux le faire aussi ? »
Kwon Jay fixa mon visage.
« Un chat ? »
« C’est la danse du chat. »
Kwon Jay examina sérieusement mon visage avant de secouer la tête.
« Ça va. J’en veux pas. »
« Pourquoi ? Faisons-le tous les deux. Viens ici. Je suis doué pour dessiner des lapins. »
« …Menteur. »
Kwon Jay recula lentement.
Puis il fit demi-tour et s’enfuit.
Je continuai à me regarder dans le miroir pendant un long moment, dessinant consciencieusement chaque moustache une par une.
— Les moustaches de chat de Yeon Yi-eun étaient pas une pénalité ?
— Il les a dessinées lui-même.
— Hahahahaha, il s’est fait ça tout seul.
— Waouh, il est vraiment terriblement déterminé.
La scène provoqua des réactions étonnamment enthousiastes.
Des GIFs de moi dessinant mes moustaches de chat avec une expression concentrée se répandirent rapidement dans la communauté.
— Il a enfin admis qu’il était lui-même un chat T_T.
— Notre précieux petit gâteau de riz Yeon Yi-eun.
— Trop mignon hahahahahahaha.
— Mais comment il pense à des trucs pareils ?
— Ah hahaha, maintenant je veux voir Kwon Jay déguisé en lapin aussi.
La vidéo de Nega Coffee fut publiée ensuite.
C’était une courte vidéo dont de nombreux passages avaient été coupés au montage.
Mais le gâteau zombie de Kwon Jay devint un sujet tellement important qu’il atteignit même le classement des tendances en temps réel.
Puis vint la discussion sur l’île déserte.
La vidéo nous montrait débattre passionnément des trois choses que nous emporterions sur une île déserte.
Geum Sae-bin continuait à se torturer l’esprit pour choisir quels amis emmener avec lui, tandis que le tchat se remplissait de rires lorsque Yun Jung-won déclara que tout était délicieux une fois frit.
- C’est vrai que tout est bon une fois frit.
- Même des chaussures seraient probablement bonnes si on les faisait frire.
- Yeon Yi-eun a dit qu’il mangeait pas d’aubergines. J’ai envie de lui en faire frire.
- Les aubergines frites, c’est délicieux.
- Putain, maintenant j’ai soudainement envie de tteokbokki, de fritures et de sundae.
- Geum Sae-bin est toujours en train de décider quels amis choisir.
Les réactions furent tout aussi enthousiastes lorsque Kwon Jay déclara qu’il voulait emporter un téléphone pour faire un live destiné à ses fans ainsi qu’une loupe pour examiner les plantes.
- Kwon Jay est un lapin. De quoi est-ce qu’il aurait besoin de s’inquiéter ?
- Tant qu’il utilise sa loupe pour identifier les plantes toxiques, il devrait pouvoir survivre sans problème.
- Hahahahaha, le live me tue. Comment il ferait ça, exactement ?
Puis vint mon tour.
« Un conteneur maritime, autant d’antibiotiques que possible et un compte bancaire à mon nom contenant dix milliards de wons. »
J’avais proposé les trois objets parfaits à emporter sur une île déserte.
Tout le monde allait forcément être impressionné.
- Mais qu’est-ce que fabrique Yeon Yi-eun ? Hahahahahahahaha.
- Pourquoi il est aussi réaliste ?
- Le compte bancaire avec dix milliards de wons est vraiment inattendu.
- Pourquoi est-ce qu’il emporterait un compte bancaire ?
- Il dit qu’il survivrait par tous les moyens possibles et s’échapperait parce qu’il serait déterminé à dépenser cet argent.
- Même sur une île déserte, son ambition reste féroce.
- Le conteneur maritime est vraiment une bonne idée, par contre.
Après ces réactions joyeuses, une vague de publications apparut pour exprimer l’impatience des spectateurs à l’approche du direct de ce soir.
— Il y a tellement de contenu qui sort aujourd’hui.
— Et en plus, c’est le jour du direct.
— Ils annoncent la nouvelle mission aujourd’hui, pas vrai ?
— Ouais. Je meurs d’envie de connaître le MyBeCha d’aujourd’hui aussi.
— Kwon Jay et Yeon Yi-eun ont vraiment fini dans la même équipe ?
— On dirait bien. D’après les témoignages du public, cette partie est confirmée.
— Putain, j’ai trop hâte.
À mesure que les réactions s’intensifiaient, je commençai moi aussi à devenir légèrement nerveux.
Quel genre de montage allait apparaître aujourd’hui ?
Janggun se réveilla à cause de l’odeur du poulet et se mit à gémir sans même avoir complètement ouvert les yeux.
« Quel genre de chien croit qu’il peut manger du poulet Golden Olive assaisonné ? »
Geum Sae-bin caressa la tête de Janggun.
Et à cet instant, le sixième épisode tant attendu de Star Makers commença.
— Ça commence, ça commence.
— Il doit y avoir énormément de gens qui ont commandé du poulet aujourd’hui. Ma commande est retardée de fou T_T.
— Ça commence T_T.
Comme toujours, l’émission débuta avec un récapitulatif et un aperçu volontairement provocateurs.
Des trainees baissaient la tête pour des raisons que les spectateurs ignoraient encore, leurs expressions sombres.
À l’inverse, d’autres scènes les montraient courir partout avec excitation.
Une fois l’aperçu terminé, la première scène se déroula dans le dortoir.
Celui-ci paraissait vide et solitaire après la première cérémonie de classement.
« Ah. J’ai des sentiments compliqués. »
Un trainee assis au bord d’un lit parla tristement.
« On s’était attachés à tout le monde, alors ça fait bizarre maintenant qu’ils soient tous partis. »
« Et quand je pense que je pourrais être le prochain, j’arrive pas à être complètement heureux. »
La scène se termina sur les deux trainees jouant tristement de la guitare acoustique.
L’atmosphère mélancolique disparut avec l’arrivée du lendemain matin.
À l’opposé complet de la veille, les trainees se rassemblèrent avec énergie dans l’auditorium.
Comme toujours, Elysia apparut.
« Maintenant que le nombre de trainees a autant diminué, ça semble vraiment vide, pas vrai ? »
Elysia afficha une expression attristée, et les trainees réagirent de la même manière.
Quelques courtes interviews suivirent.
Après avoir entendu le dernier trainee ayant réussi à survivre ainsi que Kwon Jay, le trainee classé premier, l’annonce officielle de la mission du troisième round commença.
« Cette mission est l’Évaluation d’Équilibre. »
Aux paroles d’Elysia, les trainees laissèrent échapper un mélange de cris d’anticipation et de gémissements.
« Évaluation d’Équilibre ? »
« Pendant la saison 1, c’était pas la bataille d’expulsion ? »
« Ils ont dû changer cette fois. »
La voix claire d’Elysia traversa le brouhaha et expliqua les règles.
— Ah, c’est donc ça, l’Évaluation d’Équilibre.
— Tu dois défier la position où tu as obtenu la note la plus basse parmi chant, rap et performance, puis devenir Hidden Member pour recevoir un double bénéfice, pas vrai ?
— Ou alors choisir une chanson all-rounder, devenir Hidden Member et viser le triple bénéfice.
— Waouh, ça a l’air brutal.
— Je me demande qui a choisi une chanson all-rounder.
Alors que le tchat du direct débordait d’anticipation, le premier trainee passa derrière le rideau afin de choisir une chanson.
« Jay ! Choisis bien ! »
« S’il te plaît, évite la chanson que je veux ! »
Au milieu des cris désespérés, Kwon Jay agita la main et disparut derrière le rideau.
La communauté était tout aussi excitée.
— Ah, c’est comme ça qu’ils choisissent ?
— Qu’est-ce qu’il a choisi pour finir avec Yeon Yi-eun ?
Comme les témoignages des spectateurs avaient déjà circulé, la communauté semblait connaître approximativement le résultat.
Pendant ce temps, Kwon Jay entra joyeusement et s’arrêta devant les rangées de chansons.
« Qu’est-ce que je devrais choisir ? »
Il semblait de bonne humeur.
Après avoir réfléchi un instant, il prit une chanson de la position Rap.
« Oh, j’aime bien cette chanson. »
Kwon Jay examina longuement la feuille.
— Waouh, impossible.
— Il va choisir ça ?
— Il va faire du rap ?
— Alors Kwon Jay et Yeon Yi-eun ont fait du rap ensemble ?
— Probablement pas…
Les réactions affluèrent.
Après avoir longuement hésité, Kwon Jay reposa la chanson de rap et commença à jouer avec une carte de la position Chant.
« Je pense pas que Yi-eun hyung viendra ici. »
Kwon Jay afficha un grand sourire.
Quoi ?
Il ne pensait pas que je viendrais là ?
Alors il aurait dû la choisir, non ?
Kwon Jay avait clairement dit qu’il avait choisi une chanson all-rounder parce qu’il essayait de m’éviter.
« Peut-être que celle-là est quand même mieux. En plus, elle est mignonne parce qu’elle parle d’un chat. »
Kwon Jay sourit et présenta la carte à la caméra.
« Je vais choisir celle-là. »
Pourquoi est-ce que tu as choisi cette chanson ?
« Parce que j’aime les chats. »
Kwon Jay sourit radieusement.
« Ça me donne encore le vertige de revoir ça. »
Geum Sae-bin parla à côté de moi.
Je ressentais la même chose.
Si Kwon Jay avait choisi le rap à ce moment-là, nous ne nous serions jamais retrouvés dans la même équipe.
Dans ce cas, aurait-il été forcé de quitter l’émission à cause de son infection à l’oreille ?
Le bonus de mon trait avait probablement contribué au fait qu’il puisse monter sur scène.
Peut-être que Kwon Jay aurait quitté l’émission à cause de sa maladie tandis que, de mon côté, j’aurais reçu encore plus d’attention grâce au trait Maknae Golden Retriever.
Et pourtant, étrangement…
Je ne regrettais pas que les choses ne se soient pas déroulées ainsi.
Cela signifiait essentiellement que je voulais débuter avec Kwon Jay.
Et…
« Manger du poulet après aussi longtemps, ça me redonne vraiment goût à la vie. Qu’est-ce qu’il faut de plus ? C’est ça, le bonheur, pas vrai ? »
De préférence, j’aimerais aussi que Geum Sae-bin, qui mangeait consciencieusement du poulet à côté de moi, débute avec nous.
Comme je devais absolument débuter avec mes hyungs, j’étais resté particulièrement sur mes gardes et avais subi énormément de pression.
Mais au bout du compte, il était peut-être impossible de lutter contre l’attachement humain.
C’était peut-être aussi parce que mes hyungs s’en sortaient tellement bien que mon cœur s’était considérablement allégé.
« Un pilon est à moi. Tu le sais, pas vrai ? »
« Évidemment. J’ai quand même un minimum de décence. »
Geum Sae-bin sourit malicieusement.
Pendant ce temps, la sélection des équipes pour l’Évaluation d’Équilibre se poursuivait.
Cette fois, ce fut moi qui passai derrière le rideau.
« Qu’est-ce que Yeon Yi-eun va choisir ? »
« Il va pas choisir le chant pour consolider sa position de chanteur principal ? »
« Je pense que Kwon Jay pourrait être là. »
« Il est tellement obstinément ambitieux qu’il choisira probablement all-rounder. »
Les prédictions sérieuses des trainees retentissaient en arrière-plan.
À l’inverse, une adorable légende « petit pas, petit pas » apparut à côté de mon dos tandis que je marchais vers le rideau.
« Pourquoi le dos de Yeon Yi-eun est aussi mignon ? »
« C’est à cause de ses vêtements aujourd’hui ? On dirait un enfant de maternelle. »
Les trainees gloussèrent.
L’émission ajouta même un effet sonore complètement absurde.
Piou, piou, miaou !
« Yeon Yi-eun était vraiment mignon à ce moment-là. »
Geum Sae-bin éclata de rire.
« Cette chemise rayée est adorable. On dirait un uniforme de maternelle. »
Le problème semblait venir de la chemise rayée jaune et noire façon bourdon que je portais ce jour-là.
Quoi qu’il en soit, contrairement aux adorables effets sonores, je me tins devant les cartes de chansons avec une expression grave, exactement comme Kwon Jay.
Le Character Yeon Yi-eun choisit sérieusement une chanson
Contrairement à cette légende, un emoji représentant des oreilles de chat apparut au-dessus de ma tête lors du gros plan.
— Yeon Yi-eun hahahahahaha.
— C’est quoi, ces oreilles de chat ? Hahahaha.
— Pourquoi il est aussi mignon aujourd’hui ? Hahaha.
— Son expression est sérieuse, mais ses vêtements sont beaucoup trop adorables.
— Vous connaissez cette photo d’un chat habillé en bourdon ?
— Ah hahaha, je savais bien qu’il me rappelait quelque chose.
Alors que les réactions de la communauté s’intensifiaient, Kwon Jay et moi sortîmes de derrière le rideau et nous retrouvâmes face à face.
« Aaaaargh ! »
Nous criâmes simultanément.
« Pourquoi t’es là ? »
« Hyung, t’es tranquillement installé tout en haut du classement. Pourquoi t’as choisi all-rounder ? »
« Je pourrais te poser exactement la même question. »
« Je suis venu ici exprès pour t’éviter. »
Mes jambes lâchèrent et je m’effondrai au sol.
Kwon Jay tomba à côté de moi avec une expression dévastée.
Les Characters classés premier et deuxième réunis par un cruel coup du destin.
Et puis !
« Aaaaargh ! »
« Pourquoi t’es là ? »
Une voix légèrement plus grave retentit.
« Hyung ! »
Je m’agrippai les cheveux de désespoir.
Croâ ! Croâ ! Croâ !
Le cri de corbeaux résonna sur la scène.