Chapitre 83
Traduction: Moonkissd
J’affirmai clairement ma position sans la moindre hésitation.
Les caméras tournaient toujours.
Si je marmonnais ou donnais une réponse tiède à un moment pareil, je deviendrais la cible parfaite d’un montage malveillant.
Je secouai donc clairement la tête tout en gardant une expression sérieuse.
Park Yul-chan claqua la langue et détourna le regard.
Il semblait déterminé à me tendre un piège, mais il n’y avait aucune chance que je tombe dedans.
Juste à ce moment-là, Han-bi hyung revint après être allé vérifier l’état de Kwon Jay.
« Hyung, comment va Jay ? »
« L’équipe de production l’a emmené à l’hôpital. Ils pensent que c’est une otite moyenne aiguë. »
« Une infection à l’oreille ? »
Pas étonnant.
Il était brûlant de fièvre et avait tellement de vertiges qu’il arrivait à peine à marcher correctement.
« Ah… »
« S’il va mieux après avoir reçu une perfusion, il pourra peut-être quand même monter sur scène, mais ça s’annonce mal. »
« Une otite donne énormément de vertiges, non ? Tout à l’heure, il arrivait à peine à marcher. »
« Sa fièvre était tellement élevée que même rester allongé semblait difficile. »
Je vois.
Au moment où j’entendis le diagnostic de Kwon Jay, quelque chose fit soudainement tilt dans mon esprit.
Je ne savais pas pourquoi les événements continuaient à se produire à des moments différents, mais cet incident avait déjà eu lieu dans ma vie précédente.
À l’époque, c’était juste avant notre premier concert à l’étranger après nos débuts.
Kwon Jay avait été hospitalisé pour une otite moyenne aiguë et tout le monde s’attendait à ce qu’il manque la scène.
Mais il était finalement apparu, et l’affaire avait énormément fait parler.
Cette fois-là aussi, Kwon Jay avait brisé toutes les attentes en débarquant dans la salle d’attente.
Puis il était monté sur scène et avait assuré la performance comme si absolument rien ne s’était passé.
Peut-être que cette fois serait pareille.
« Pour l’instant, modifions temporairement la chorégraphie en duo entre Jay et moi, puis attendons de voir comment son état évolue. »
Han-bi hyung organisa calmement la situation.
Nous modifiâmes autant que possible la chorégraphie afin de nous préparer à l’absence de Kwon Jay.
Mais le vide laissé par quelqu’un d’aussi éclatant que lui se faisait sentir partout.
« Ça paraît incroyablement vide avec une personne en moins. »
« La chorégraphie en miroir entre Jay hyung et Yi-eun hyung est l’un des points forts. Sans elle, la scène paraît vraiment vide. »
La motivation de tout le monde semblait avoir chuté.
Mais avant que nous puissions sombrer complètement dans cette morosité, cette journée chaotique commença pour de bon.
Dès le matin, toutes les équipes étaient occupées avec leur coiffure, leur maquillage et leur stylisme.
Dans l’ensemble, notre équipe portait des hauts blancs épurés avec des jeans.
Mes cheveux avaient été légèrement bouclés, et j’y ajoutai l’ornement en forme de cœur que j’avais volontairement apporté.
La petite barrette, entourée d’un fin contour argenté et façonnée en forme de cœur, semblait bien s’accorder à la tenue.
Mais…
Qu’est-ce qui clochait avec ce truc ?
Pourquoi est-ce qu’elle arrêtait pas de tomber au lieu de rester accrochée à mes cheveux ?
J’étais en train de retourner la barrette dans tous les sens pour l’examiner lorsqu’une coiffeuse s’approcha.
« Yi-eun, où est-ce que tu trouves toujours des trucs pareils ? »
Elle gloussa.
« Il faut bien que je trouve un moyen de me démarquer si je veux survivre. »
« C’est vrai. J’ai entendu dire que ton groupe était rempli de concurrents redoutables cette fois-ci. »
« Oui. Alors… »
Je baissai la voix, et la coiffeuse se pencha vers moi.
« Vous pourriez me fixer ça correctement ? »
Je désignai la barrette en forme de cœur qui avait de nouveau glissé et pendait désormais au bout de mes cheveux.
La coiffeuse éclata de rire.
« Yi-eun, il faut absolument que tu débutes. J’adore à quel point t’es désespérément déterminé. »
Une fois la coiffure, le maquillage et le stylisme terminés, les répétitions commencèrent dans l’ordre prévu.
Notre scène dégageait une atmosphère lumineuse, chaleureuse et enjouée.
« Ça paraît vraiment un peu vide. »
« On peut rien y faire. Faisons simplement de notre mieux. »
Même les formateurs ne réussirent pas à cacher complètement leur déception après la répétition.
« Mais Yi-eun, t’es incroyablement joli aujourd’hui. »
Kim Min-seok me lança soudainement ce compliment.
« Merci. »
« Yul-chan convient vraiment bien au center aussi. »
« J’adore chaque fois qu’il lève un sourcil. »
« Ça donne exactement l’impression de Monstrous Cat, pas vrai ? »
« Est-ce que Yul-chan et les Kids sont enfin au complet ? »
Park Yul-chan s’inclina poliment.
Les formateurs firent également le tour de l’équipe pour complimenter chacun des membres.
Il était évident qu’ils faisaient de leur mieux pour remonter notre moral.
Après avoir terminé la dernière répétition, nous nous rendîmes dans la salle d’attente.
Le grand écran s’alluma et montra le public qui commençait à entrer.
Ça commençait enfin.
Le chemin jusqu’ici m’avait paru inhabituellement long.
J’étais impatient de monter sur scène, mais en même temps, je ressentais une certaine anxiété.
J’ouvris la fenêtre de statut.
Le dernier minimum avait été de 99.
Si mes calculs étaient exacts, le prochain Prix du Marché pour la Danse devrait atteindre son niveau le plus bas parmi toutes les périodes de prix faibles.
Ma bouche devint sèche sous l’effet de la tension.
Chaque seconde qui s’écoulait semblait volontairement s’étirer.
Encore une heure avant la prochaine actualisation du Prix du Marché.
« Équipe Chant numéro un, préparez-vous pour la première scène ! »
L’Évaluation de Position tant attendue de Star Makers commença enfin.
La première équipe à monter sur scène fut l’Équipe Chant numéro un, dirigée par Yun Jung-won.
L’absence de Park Gyu-jin leur avait également causé de sérieux problèmes.
Même si seulement quatre membres montèrent sur scène au lieu de cinq, les acclamations étaient suffisamment puissantes pour me faire exploser les tympans.
« Bonjour ! Nous sommes les Plus Puissants… ! »
« L’Équipe Harmonie ! »
L’interview commença avec leur salutation pleine d’énergie.
« Character Yun Jung-won a une nouvelle fois assumé le rôle de leader de l’Équipe Harmonie Ultime. »
« Oui, je suis encore devenu leader. »
« À ce stade, vous semblez être définitivement le Character de type leader. Qu’en pensez-vous ? »
« Pour une raison inconnue, je continue à recevoir des surnoms qui se terminent par “type”. Type leader, type mule, toutes sortes de types. Après cette scène, j’espère obtenir le surnom de “type chanteur principal incontestable” ! »
Comment pouvait-il être aussi doué pour parler ?
L’atmosphère s’échauffa immédiatement.
Après que les coéquipiers de Yun Jung-won eurent terminé leurs interviews les uns après les autres, la scène commença enfin.
***
À cet instant, une personne attendait depuis une éternité au milieu des acclamations assourdissantes.
« Alors j’ai vraiment fini par venir jusqu’ici. »
Lorsque Song Yu-jin avait obtenu une place dans le public, elle avait poussé un véritable cri.
Un billet pour assister à l’enregistrement de Star Makers, réputé pour être pratiquement impossible à obtenir.
Song Yu-jin avait repoussé tout son emploi du temps pour venir sur place.
Une foule immense s’était rassemblée.
Chaque personne tenait soigneusement un slogan à l’effigie du trainee qu’elle soutenait.
Au milieu de ce mélange d’attente et d’excitation, elle avait dû patienter assez longtemps.
Puis les performances commencèrent enfin.
Song Yu-jin ressentit secrètement une certaine joie en voyant apparaître un visage familier.
« Yun Jung-won ? »
C’était le trainee au rôle de leader que Yeon Yi-eun avait sélectionné en deuxième lors du Mirror Match.
Il avait établi son personnage grâce à son image de mule transportant absolument tout et n’importe quoi.
Ils sont vraiment montés sur scène à seulement quatre.
Song Yu-jin était au courant de l’affaire qui agitait la communauté depuis plusieurs jours.
Une prétendue révélation provenant d’un membre du staff avait éclaté à l’aube.
Mais il s’était finalement avéré qu’il s’agissait de fausses informations répandues par jalousie par un trainee.
Tard la veille, Star Makers avait publié une annonce officielle à ce sujet.
<En raison d’une violation du règlement, le trainee Park Gyu-jin a reçu une pénalité et ne sera pas autorisé à participer à la scène de cette Évaluation de Position.
Les membres du public assistant à l’enregistrement sont priés d’en prendre connaissance.>
Normalement, l’annonce soudaine de la sanction de Park Gyu-jin aurait provoqué un tollé parmi ses fans.
Après tout, ils avaient déjà acheté leurs billets.
À quel point serait-il frustrant de venir jusqu’ici uniquement pour apprendre que leur favori ne monterait pas sur scène ?
Pourtant, presque personne ne se plaignit.
— Au moins, Park Gyu-jin n’a pas été expulsé.
— Rien que ça, c’est déjà une clémence énorme.
C’était l’opinion dominante.
Même le fandom de Park Gyu-jin était majoritairement d’accord.
— Malgré tout, comment ils peuvent annoncer ça la veille de la performance ? J’ai pris une journée de congé uniquement pour voir Gyu-jin T_T.
Chaque fois qu’une publication aussi maladroite apparaissait, le propre fandom de Park Gyu-jin se précipitait pour l’attaquer collectivement.
— Tais-toi, idiot.
— Supprime cette publication.
— Nous tenons à préciser que ceci ne représente absolument pas l’opinion du fandom de Gyu-jin.
Ça pouvait se comprendre.
Honnêtement, le simple fait d’avoir évité l’expulsion était déjà un privilège incroyable.
Même pendant le bref passage de Song Yu-jin sur la communauté la veille, malgré son emploi du temps chargé dans la vraie vie, les fans de Kwon Jay avaient complètement envahi les discussions et exprimé leur colère.
— Une pénalité pour Park Gyu-jin ?
— C’est vraiment quelque chose qui devrait se terminer avec une simple pénalité ?
— Qui va réparer le mal que Jay a subi ?
Finalement, « Park Gyu-jin, retire-toi » avait même fini dans les tendances de Tweety.
La majorité du fandom de Yeon Yi-eun avait également participé à cette campagne organisée.
— Dans quel monde Yeon Yi-eun déteste Kwon Jay ?
— Notre petit est pas du genre à se promener en détestant les gens.
— Ils l’ont transformé en un snob dégoûtant qui choisit avec qui il accepte de traîner en un instant.
C’était l’un des rares moments où les fandoms de Kwon Jay et de Yeon Yi-eun s’étaient retrouvés parfaitement unis.
La puissance combinée des deux plus grands fandoms était réellement terrifiante.
À cause de tout ça, le public observait l’équipe de Yun Jung-won, réduite à quatre membres, avec beaucoup de bienveillance.
À strictement parler, eux aussi étaient devenus les victimes du comportement ignoble de Park Gyu-jin.
Les encouragements affluaient donc de toutes parts.
« Yun Jung-won assure le chant principal parce que Park Gyu-jin est absent ? »
« Il est leader et chanteur principal ? »
« Yun Jung-won a vraiment le niveau pour être chanteur principal ? »
Au milieu de cette combinaison d’inquiétude et d’attente, la performance commença.
L’équipe de Yun Jung-won interpréta un arrangement de « Run Through the Moonlight », la chanson de début du girl group Earth Girls.
Sous un éclairage doux, les membres apparurent vêtus de tricots jaune pâle aux tons chaleureux.
La scène commença au milieu d’acclamations puissantes.
[Moonlight, courir sous le clair de lune
Plonger dans le rêve qui accourt vers moi au loin
Live and let die
Pour que chacun de mes pas ait un sens
Live and let die
Attendre tranquillement
Ça correspond pas à ma nature
Live and let die
La douce lumière de la lune
Est tendre comme de la crème]
Yun Jung-won géra plutôt bien les notes aiguës et termina la chanson.
« Yun Jung-won est plutôt bon. »
« Je suis surpris que les notes aiguës soient sorties aussi proprement. »
« Son registre grave est un peu décevant. »
Alors que les commentaires favorables continuaient, l’équipe suivante monta sur scène.
Il s’agissait de l’équipe Performance comprenant Geum Sae-bin, Seo Jin-hwi et Do Geon-woo.
Ils avaient choisi « Dance of the Stars », une chanson solo de Taehyun, danseur principal du groupe d’idols de deuxième génération Baby Black.
C’était un morceau extrêmement lyrique.
La chanson était célèbre, magnifique et profondément chargée d’émotion.
Son atmosphère convenait remarquablement bien à Seo Jin-hwi, qui occupait cette fois-ci la position de center.
Park Seo-young adorerait ça.
Song Yu-jin appuya discrètement sur le déclencheur de son téléphone.
Filmer était interdit, alors même utiliser l’appareil photo d’un téléphone était risqué.
La photo serait probablement affreuse, mais Park Seo-young pourrait se charger elle-même des retouches.
Les membres se tenaient sur scène dans d’élégantes blouses en mousseline ornées de détails transparents.
Des décorations de cristal scintillantes brillaient au centre de la blouse gris clair de Seo Jin-hwi.
Sa peau pâle et ses cheveux lavande délavé s’accordaient magnifiquement avec la tenue.
« Kyaaa ! Seo Jin-hwi ! »
La popularité de Seo Jin-hwi avait explosé.
Et aujourd’hui en particulier, de nombreuses personnes dans le public criaient son nom.
À l’instant où Elysia annonça le titre de la chanson, des acclamations proches de hurlements éclatèrent dans les gradins.
« Les tenues de cette équipe sont absolument magnifiques. Écoutons leurs impressions avant la performance. »
À la voix lumineuse d’Elysia, le public se concentra.
« Character Geum Sae-bin, vous vous retrouvez une nouvelle fois dans la même équipe que le Character Do Geon-woo. Comment cela s’est-il passé ? »
« Ah. »
Geum Sae-bin s’interrompit brièvement.
Des rires complices se propagèrent dans le public.
Tout le monde savait à quel point il avait souffert en enseignant à Do Geon-woo pendant le Mirror Match.
Maintenant qu’ils se retrouvaient encore dans la même équipe, le public ne pouvait s’empêcher d’imaginer les nouvelles souffrances de Geum Sae-bin.
« On pourrait dire que Geon-woo hyung est pratiquement devenu l’un de mes membres. »
« Oh là là, il est devenu aussi important que ça ? »
« On travaille tellement dur en restant collés l’un à l’autre comme des ombres que je commence à avoir peur qu’on finisse littéralement par fusionner en une seule personne… »
Geum Sae-bin adopta volontairement une expression grave.
Le public éclata de rire.
« Non ! Geum Sae-bin est à moi ! »
Un cri proche d’un hurlement retentit soudainement dans le public.
Tout le monde se tourna avec surprise vers l’origine du cri.
Un immense slogan était visible.