Chapitre 70
Traduction: Moonkissed
Après la tempête d’adieux chaotiques, le dortoir devint soudainement silencieux et vide.
« Il reste seulement soizante personnes, mais on dirait que l’endroit est complètement désert. »
« C’est vraiment vide. »
C’était vrai.
Les couloirs qui avaient toujours été bruyants semblaient maintenant étrangement froids, et même la cafétéria paraissait morne.
« À partir de maintenant, on sera encore moins nombreux, pas vrai ? »
Geum Sae-bin parla tout en piquant sa salade avec sa fourchette.
« Qui sait ? On sera peut-être éliminés avant que le nombre diminue beaucoup plus. »
Je prononçai ça calmement, mais la fourchette de Geum Sae-bin s’arrêta net.
« Maintenant que des gens ont vraiment été éliminés, ça commence à paraître réel. »
« Ton classement a énormément progressé cette fois-ci. Si tu continues comme tu le fais jusqu’ici, tu obtiendras un bon résultat. »
« Tu crois que je peux débuter avec toi ? »
« Rien ne garantit que moi non plus, je débuterai. Mais si j’y arrive, j’aimerais bien qu’on débute ensemble. »
Je le pensais sincèrement.
Je préférais généralement garder mes opinions personnelles pour moi.
Mais si je devais le dire à voix haute, je pensais réellement que quelqu’un comme Geum Sae-bin devait devenir idol.
Lorsque cette journée mouvementée prit enfin fin et que je m’allongeai dans mon lit, j’ouvris précipitamment ma fenêtre de statut dès que je me retrouvai seul.
『Un bonus de survie de 100 P vous a été attribué pour avoir franchi la première cérémonie d’annonce du classement.』
『Un Ticket de Tirage de Trait vous a été attribué pour être entré dans le lineup de début.』
Oh ?
Je n’avais fait que jeter un coup d’œil à la notification tout à l’heure, mais apparemment, j’avais reçu un Ticket de Tirage de Trait.
Sans attendre, je fis tourner la roulette.
Vrrrrrrrrr !
Ta-dam !
La roulette s’arrêta dans une fanfare tonitruante.
『Trait : Prix du Marché A』
Prix du Marché ?
Si c’était bien l’expression que je connaissais, je ne l’avais vue que dans les restaurants de fruits de mer.
Je me souvenais avoir parfois vu « prix du marché » écrit sur les étiquettes de poissons particulièrement chers.
Cela signifiait que le prix variait selon les circonstances du moment.
『En fonction de l’environnement, le nombre de points nécessaires à l’amélioration des statistiques sera calculé selon le « prix du marché ».』
Quoi ? C’est quoi encore, cette connerie ?
J’ouvris immédiatement ma fenêtre de statistiques.
『Yeon Yi-eun』
『Trainee idol prometteur』
『Chant B+ (A)』
『Danse B- (A-)』
『Rap C+ (B-)』
『Toutes les stats sont réduites de cinq niveaux』
『Effet des points 1/2』
『Double Touche B』
『Maknae Golden Retriever B』
『Effet Parfait d’Amélioration de la Beauté A S』
『Prix du Marché A』
『Points : 112 P』
『Ticket d’Amélioration de Trait : 1』
『L’effet des points a été recalculé sous l’effet correctif du Trait : Prix du Marché A.』
『Chant』
『1 123 P nécessaires pour une amélioration d’un niveau』
『Danse』
『320 P nécessaires pour une amélioration d’un niveau』
『Rap』
『582 P nécessaires pour une amélioration d’un niveau』
…Ce truc est devenu fou ?
Même en prenant en compte la pénalité divisant par deux l’effet des points, augmenter une statistique ne coûtait auparavant que quelques dizaines de points.
Mais quoi ?
1 123 P ?
320 P ?
C’était complètement absurde.
C’était pratiquement comme si le système me disait de ne plus jamais améliorer mes statistiques.
Comment est-ce que ce truc pouvait être un trait de rang A ?
Ma colère fit disparaître toute trace de sommeil.
***
Au Paju Global Center, nous nous préparions déjà pour la troisième mission, l’Évaluation de Position.
Les trainees se rassemblèrent dans l’auditorium avec une familiarité désormais parfaitement naturelle.
« Hyung, t’as pas dormi ? »
Kim Cha-min posa la question tout en me prenant dans ses bras comme à son habitude.
« Si. Un peu. »
J’étais de mauvaise humeur, alors ma réponse sortit légèrement sèche.
Évidemment que je n’étais pas de bonne humeur.
À mesure que mes statistiques augmentaient, les améliorer était déjà devenu de plus en plus difficile.
Avec en plus la pénalité réduisant l’effet des points de moitié, j’étais devenu désespéré à l’idée d’obtenir ne serait-ce qu’une seule amélioration de statistique.
J’avais pensé que les 100 P reçus hier me permettraient enfin d’augmenter une statistique d’un niveau.
Et voilà que ce tirage ridicule venait de tout ruiner.
Cette fenêtre de statut était clairement en train de se foutre de moi.
Je n’arrivais pas à calmer ma frustration.
Ses tours de passe-passe me rendaient furieux.
Mais une chose était certaine.
La fenêtre de statut ne mentait pas.
Si ce trait était réellement de rang A, alors le prix finirait forcément par s’effondrer un jour.
Je devais trouver ce moment.
Mais comment ?
Après avoir longuement réfléchi, je relus attentivement la description du trait.
『Prix du Marché A』
『En fonction de l’environnement, le nombre de points nécessaires à l’amélioration des statistiques sera calculé selon le « prix du marché ». Analysez les tendances afin de trouver le prix le plus bas.』
Analyser les tendances afin de trouver le prix le plus bas ?
En y réfléchissant, le sens devenait évident.
Que ce soit en bourse ou dans les jeux, ce genre de système suivait toujours certaines règles.
De la même façon, les fluctuations de mon trait Prix du Marché n’étaient probablement pas aléatoires.
Elles suivaient forcément une logique déterminée.
Alors ma première tâche consistait à découvrir cette logique.
Des relevés méticuleux.
Et de l’analyse.
Je notai soigneusement les premiers prix que j’avais obtenus.
Si je continuais à enregistrer les chiffres tout au long de la période restante, je finirais forcément par découvrir une certaine régularité.
Au moins, le prix du marché change avec le temps.
Je réprimai difficilement ma colère et finis par m’endormir.
Dès que j’ouvris les yeux le lendemain matin, je vérifiai les prix du jour.
『L’effet des points a été recalculé sous l’effet correctif du Trait : Prix du Marché A.』
『Chant』
『3 123 P nécessaires pour une amélioration d’un niveau』
『Danse』
『702 P nécessaires pour une amélioration d’un niveau』
『Rap』
『602 P nécessaires pour une amélioration d’un niveau』
Foutue fenêtre de statut.
J’avais décidé de trouver le modèle, mais pour une raison inconnue, tous les prix avaient augmenté depuis la veille.
Évidemment que j’étais furieux dès mon réveil.
Ce matin-là, je réprimai ma colère et enregistrai de nouveau les nouveaux chiffres.
« Hyung, mange ça. »
Kim Cha-min avait apparemment remarqué mon humeur.
Il me tendit des chocolats colorés qui lui correspondaient parfaitement.
« Merci, Cha-min. Mange-en un toi aussi. »
Je réussis enfin à calmer mes émotions et plaçai également un chocolat dans la bouche de Kim Cha-min.
Le voir sourire me fit me sentir légèrement mieux.
Au moment où je retrouvais enfin mon calme, Elysia apparut.
« Characters, vous amusez-vous bien ? »
La réponse fut un soupir collectif.
« À partir de maintenant, nous allons commencer la deuxième mission principale : l’Évaluation de Position. »
Les gémissements étaient désormais devenus familiers.
« La deuxième mission, l’Évaluation de Position, prendra la forme d’un Balance Match. »
« Un Balance Match ? »
« Il y avait pas ça la saison dernière, pas vrai ? »
Alors que toute l’attention des trainees se concentrait sur elle, un triangle apparut sur l’écran.
« À partir de maintenant, les Characters devront vérifier leur propre équilibre individuel avant de sélectionner une chanson. »
Elysia retira le rideau qui recouvrait le mur.
Des inscriptions simples apparurent.
Chant
Rap
Performance
Chant + Rap + Performance
Les trainees s’agitèrent.
« Chaque trainee peut choisir la position qu’il souhaite. Si vous choisissez votre position la moins bien notée et devenez le Hidden Character, vous recevrez un bénéfice doublé. De plus, si vous choisissez la position All-Rounder, qui évalue simultanément le chant, le rap et la performance, puis devenez le Hidden Character, vous recevrez un bénéfice triplé. »
« Un bénéfice triplé pour la position All-Rounder ? »
Les règles n’étaient pas particulièrement compliquées.
Mais elles allaient sans aucun doute obliger tout le monde à réfléchir sérieusement.
Tous les trainees convoitaient le bénéfice triplé.
Mais rapper, chanter et créer en plus une chorégraphie n’était pas chose facile.
En temps normal, la plupart choisiraient donc plutôt leur catégorie la moins bien notée pour viser le bénéfice doublé.
Dans mon cas, par exemple, le chant était ma statistique la plus élevée, tandis que le rap était la plus faible.
Si je choisissais la position Rap, recevais le plus de votes dans mon équipe et devenais le Hidden Character, le bénéfice serait doublé.
Autrement dit, je pouvais choisir ma position la plus forte, viser prudemment la première place, obtenir le bénéfice normal et consolider mon image dans ce domaine.
Ou je pouvais prendre un risque en choisissant ma position la plus faible afin d’obtenir à la fois un bénéfice doublé et davantage de temps d’écran.
Sinon, je pouvais choisir la position All-Rounder et viser le bénéfice triplé.
Les trainees continuèrent à réfléchir.
« Le rap est probablement ma stat la plus basse. »
« Tu vas choisir quoi ? »
« Il y a pas de trainee exceptionnellement bon en rap, alors ça vaut peut-être le coup d’essayer. »
« C’est vrai. Moi, ma plus faible, c’est le chant, alors j’imagine même pas tenter ça. »
« Ouais. Le chant, ce serait l’enfer. Kwon Jay et Yeon Yi-eun sont tous les deux chanteurs. »
« La danse semble dangereuse aussi. »
« T’as de la chance. Ta plus faible, c’est le rap. »
Leurs conversations discrètes atteignirent mes oreilles.
Il n’y avait aucun trainee exceptionnellement bon en rap ?
Quelle énorme erreur.
Ils n’avaient simplement pas encore eu l’occasion de montrer correctement leurs compétences.
Cette saison était remplie de monstres du rap.
Le premier était Ki Yun-woo hyung, que je connaissais extrêmement bien.
À cause de son visage doux et de sa personnalité rusée, personne ne réalisait que lorsqu’il rappait sur scène, il devenait une personne complètement différente.
Les chansons de Newstarz n’avaient jamais contenu de grandes parties de rap.
Et les compétitions jusque-là ne lui avaient jamais donné l’occasion de véritablement montrer son niveau.
Les gens ne le savaient donc pas.
Mais les compétences de Yun-woo hyung étaient très loin d’être médiocres.
Évidemment, cible à éviter numéro un.
Ensuite venait Seo Jin-hwi.
Tout le monde semblait avoir oublié, parce qu’il avait montré des capacités vocales exceptionnelles pendant le Mirror Match, qu’il avait interprété lors de l’évaluation de niveau une version arrangée d’une chanson notoirement difficile d’Ancy.
Il possédait un talent naturel pour le rap mélodique moderne.
Cible à éviter numéro deux.
Il y avait également l’imprévisible Kwon Jay.
Si mes souvenirs étaient corrects, il choisirait cette fois-ci sa statistique la plus faible : le rap.
Tout le monde se concentrait sur sa danse et son chant.
Ils ignoraient donc qu’il était également incroyablement bon en rap.
Cible à éviter numéro trois.
Et même si personne ne le savait encore, il existait un autre rappeur incontestable.
À l’origine, Jin Si-ho voulait devenir rappeur, pas idol.
Sans le moindre doute, cible à éviter numéro zéro.
Et ils pensaient vraiment qu’il n’y avait aucun rappeur exceptionnel ?
C’était ridicule.
« Hyung, tu vas choisir quoi ? »
À ma question désinvolte, les deux hyungs se mirent à réfléchir.
« J’ai pas encore eu l’occasion de montrer mon rap, alors j’envisage de choisir ma position principale cette fois, même si le bénéfice est plus faible. »
C’était un choix parfaitement adapté à Yun-woo hyung.
« Et toi ? »
Han-bi hyung, de son côté, semblait réfléchir beaucoup plus profondément à la question.
« Hmm. Je pense que ça pourrait être bien pour toi de tenter le chant cette fois. »
« Ce serait pas mal. »
« Je pense que beaucoup de trainees dont la position principale est le chant choisiront autre chose cette fois-ci. »
Je connaissais les résultats de ma vie précédente.
Mais je poursuivis prudemment comme si j’étais arrivé à cette conclusion uniquement grâce à mon analyse.
« Les chanteurs ont déjà davantage montré leurs compétences que les autres positions pendant les compétitions précédentes. Ils vont probablement se déplacer vers d’autres catégories cette fois, non ? »
« Alors toi, tu comptes choisir autre chose que ta position principale, le chant ? »
« Oui. Cette fois, je vais pas choisir chant. »
Han-bi hyung réfléchit attentivement.
« Compris. Réfléchissons encore un peu avant de décider. »
Les trainees continuèrent à réfléchir pendant un moment.
Puis la sélection commença.
Ils entrèrent dans une zone séparée selon l’ordre du classement.
Après le départ de Kwon Jay, ce fut immédiatement mon tour.
« Qu’est-ce que Kwon Jay et Yeon Yi-eun vont choisir ? »
« Probablement chant, non ? »
« Ouais. Ils ont pas besoin de prendre de risques maintenant. »
« On sait jamais. Yeon Yi-eun est ambitieux, alors il pourrait viser le bénéfice triplé. »
Laissant leurs murmures derrière moi, je passai la séparation.
Des cartes indiquant différentes chansons étaient accrochées au mur.
At the End of the World — Do Seung-cheolCapacité : 5
World — B to ACapacité : 5
Boy — Jang Gil-su BrothersCapacité : 5
Running Through Moonlight — Earth GirlsCapacité : 5
Dance of the Stars — Tae-hyunCapacité : 6
Sandcastle — Four KnifeCapacité : 6
Beginning — ShiniesCapacité : 6
Rhythm & Groove — Christopher9Capacité : 6
Flower Garden — CruffCapacité : 2
Wingbeats — AncyCapacité : 2
Ruined Love — D. SeipenCapacité : 3
Bloom — Super ButterflyCapacité : 3
Monstrous Cat — Midnight CityCapacité : 6