Chapitre 55
Traduction: Moonkissed
Après l’apparition du grand titre, la vidéo montra Yeon Yi-eun faisant un V sur le tapis rouge de l’événement.
À l’instant où il repéra sa propre fansite, il se dirigea droit vers elle, s’accroupit devant elle et lui adressa le sourire le plus éclatant du monde.
Grâce à cela, la fansite publia des aperçus et des photos d’une qualité absolument folle, que le Short prit soin d’inclure.
D’innombrables commentaires félicitaient Yeon Yi-eun pour son expérience et son attention, notamment pour avoir réussi à reconnaître sa propre fansite au milieu de la foule.
— Elle est vraiment rapide mdr.
— Maintenant que je regarde, le Short qui compare le soutien des grandes agences vient aussi de cette chaîne.
Quelqu’un partagea même le tout premier Short réalisé par Jeong Ha-neul.
Il portait sur le soutien fourni par Ant, Legend et Sweet & Salty.
Pour créer un contraste, la vidéo montrait également les trainees dont les agences ne leur avaient pratiquement apporté aucun soutien.
La plupart des commentaires soulignaient à quel point les grandes agences évoluaient dans un autre monde et exprimaient leur compassion envers les trainees qui n’avaient reçu aucun soutien.
Un peu plus tard, les vidéos furent même reprises dans des articles.
La synergie ainsi créée fit grimper encore davantage le nombre de vues.
Si ce n’était pas une mine d’or, Jeong Ha-neul se demandait bien ce qui pouvait en être une.
Il n’était donc guère surprenant qu’à l’instant où elle découvrit le sujet suivant, elle se mette à produire une nouvelle vidéo aussi vite que possible.
— Alors, c’est qui, le favori de Kwon Jay ?
— La créatrice pense que c’est l’un des membres de Newstarz.
— C’est tout ?
— Ce titre est un clickbait incroyable.
— J’ai l’impression que cette vidéo contient surtout les souhaits personnels de la propriétaire de la chaîne.
— Honnêtement, Kwon Jay et Newstarz n’ont pas l’air d’avoir beaucoup d’interactions.
— Ouais, la propriétaire de cette chaîne a des goûts particuliers.
Les commentaires de ce genre continuèrent à apparaître.
C’était compréhensible.
Jeong Ha-neul faisait partie des rares personnes dont les deux picks fixes étaient Kwon Jay et Yeon Yi-eun.
— C’est rare d’aimer Kwon Jay et Yeon Yi-eun en même temps.
— Leurs fandoms se battent comme des fous, ça doit être difficile.
Ce commentaire fit monter les larmes aux yeux de Jeong Ha-neul.
Sa vie était véritablement difficile tous les jours, exactement comme le disait ce commentaire.
Chaque fois qu’elle lisait un post faisant l’éloge de Yeon Yi-eun, le fandom de Kwon Jay débarquait pour gâcher l’ambiance.
Et chaque fois qu’elle admirait le visage dévastateur de Kwon Jay, le fandom de Yeon Yi-eun venait immédiatement lui jeter un seau d’eau froide dessus.
Tous les deux semblaient être des opposés absolus qui ne pourraient jamais se rapprocher.
Si Yeon Yi-eun était le ciel, Kwon Jay était la mer.
Si Kwon Jay était le feu, Yeon Yi-eun était l’eau.
« Les gars, faites juste débuter ces deux-là ensemble. »
Jeong Ha-neul était épuisée de devoir assister chaque jour aux guerres entre les deux fandoms.
— Waouh, choisir Yeon Yi-eun et Kwon Jay, c’est vraiment avoir choisi un chemin couvert d’épines. Courage.
— Je pense que ce serait mieux de te décider pour l’un des deux.
— Pourquoi pas notre Cha-min à la place ?
Les commentaires sous les vidéos de sa chaîne étaient toujours comme ça.
— Impossible. Je peux pas. Si Kwon Jay est mon cœur, Yeon Yi-eun est mon cerveau. Mon corps ne peut plus survivre sans l’un ou l’autre.
Au départ, elle était entrée dans le fandom après être tombée sous le charme de l’indéniable aura de center de Kwon Jay.
Puis Yeon Yi-eun, avec sa ténacité désespérée, avait commencé à attirer constamment son attention.
Elle avait traversé une période de déni.
Mais finalement, elle avait accepté qu’elle les adorait tous les deux et avait même créé un compte consacré aux BunnyCatz, associant avec enthousiasme les deux garçons dans ses publications.
Le compte n’était jamais devenu particulièrement populaire.
D’autres chaînes avaient connu une croissance explosive après seulement quelques vidéos.
C’était décevant, mais elle comprenait pourquoi.
Malgré tout, elle était incapable d’abandonner l’un ou l’autre, alors elle avait continué obstinément à gérer sa chaîne.
— Moi aussi, je soutiens BunnyCatz ! Je me sentais seule parce que personne autour de moi ne les aimait ensemble, mais cette chaîne me donne de la force.
Les commentaires de ce genre étaient véritablement très rares.
Ils apparaissaient aussi rarement que des haricots en pleine sécheresse, mais même ça lui apportait du réconfort.
— Tenez bon, minuscule poignée de fans de BunnyCatz !
C’était dans cet état d’esprit qu’elle avait continué jusqu’à présent.
Mais aujourd’hui, ses Shorts consacrés à l’événement avaient enfin obtenu un nombre de vues respectable.
Elle espérait que ça continuerait.
Si son nombre d’abonnés augmentait, peut-être que sa promotion des BunnyCatz commencerait elle aussi naturellement à fonctionner.
S’accrochant à ce petit espoir, Jeong Ha-neul assembla les nouveaux aperçus de Kwon Jay et Yeon Yi-eun qui venaient d’être publiés.
« Putain, cette combinaison est complètement folle. »
Un beau garçon à côté d’un autre beau garçon.
C’était toujours une vérité absolue.
Kwon Jay avait un visage masculin aux traits puissants et bien définis.
Yeon Yi-eun paraissait délicat au premier regard, mais lorsqu’on observait chacun de ses traits individuellement, ils étaient en réalité particulièrement éclatants.
Leur compatibilité visuelle était la meilleure du monde.
Kwon Jay avait dévoilé pour la première fois sa nouvelle couleur de cheveux beige cendré sur le tapis rouge d’aujourd’hui.
Son expression assurée habituelle et sa pose signature ressemblant à un salut étaient impeccables.
Non, mais écoutez-moi…
Honnêtement, quand j’ai vu Kwon Jay aujourd’hui, j’ai senti une sorte de mur entre nous T_T.
Kwon Jay est la perfection.
Et Yeon Yi-eun ?
Pourquoi était-il aussi beau aujourd’hui ?
J’ai cru que quelqu’un avait incrusté des joyaux dans ses yeux.
On dit que c’est la saison des huîtres en ce moment, mais peut-être qu’ils parlaient du visage de Yeon Yi-eun.
— C’est un compte BL ?
Un commentaire publié nonchalamment apparut.
— Je soutiens uniquement leurs débuts ensemble. Je ne consomme ni self-insert shipping, ni fanservice gay commercial, ni RPS.
Elle répondit fermement.
Mais un autre commentaire apparut presque immédiatement.
— Pourtant, on dirait clairement du shipping gay commercial.
Non ! C’est pas ça ! Mais à quoi vous pensez, vous ?!
Jeong Ha-neul se sentit profondément lésée.
Elle avait simplement publié des photos de ses deux picks.
Pourquoi est-ce que tout le monde imaginait des choses pareilles ?
Malheureusement, il n’existait aucun véritable fandom BunnyCatz suffisamment important pour venir la défendre.
« La seule solution, c’est d’attendre. »
Ces deux-là finiraient forcément par devenir populaires ensemble un jour.
L’instinct que Jeong Ha-neul avait aiguisé au fil de décennies passées dans les fandoms d’idols le lui soufflait.
***
Comme mon taux d’absentéisme commençait à devenir quelque peu dangereux, je dus consacrer tout le reste de ma pause à l’école.
À part l’équipe de production de Star Makers, qui passa brièvement filmer ma vie scolaire, tout était exactement comme d’habitude.
Mes camarades constamment bruyants et débordants d’énergie.
Le terrain de sport.
La salle de classe.
Des paysages immuables.
Le confort de cette monotonie m’apporta un léger sentiment de stabilité.
Deux journées paisibles passèrent comme le vent.
Puis le camp recommença.
La tension, qui s’était légèrement relâchée après le très attendu Mirror Match, ne tarda pas à revenir.
« Ha… Le jour approche vraiment. »
« Je vais être éliminé, pas vrai ? »
« Abandonne pas. T’as bien réussi la dernière mission, alors ton classement pourrait monter. »
« Merci. T’es le seul que j’ai. »
« Moi, je serais déjà satisfait si je pouvais simplement survivre à la première annonce du classement. »
Alors que l’anxiété des trainees atteignait son paroxysme à l’approche de la première cérémonie de classement, Elysia fit une annonce.
Par un rare matin au ciel dégagé, les trainees se rassemblèrent dehors en portant les tenues d’entraînement correspondant aux couleurs de leurs équipes du Mirror Match.
« Characters, vous avez bien profité de votre pause ? »
Des gémissements se mêlèrent aux réponses que tout le monde s’efforçait de rendre joyeuses.
« À partir de maintenant, les Characters qui ont terminé avec succès le Mirror Match, votre première quête principale, vont recevoir une quête secondaire qui leur permettra de s’emparer d’un objet caché. »
« Une quête secondaire ? »
Les yeux des trainees s’écarquillèrent.
« La quête secondaire est la Secret Race. »
Les murmures s’intensifièrent.
« La Secret Race se déroulera par équipes du Mirror Match. L’équipe gagnante recevra l’objet caché. »
« Un objet caché ? Je sais même pas ce que c’est, mais je suis déjà motivé. »
« Je vais maintenant vous révéler l’objet caché. »
Le personnel apporta une longue table.
Cinq cloches en acier inoxydable étaient posées dessus.
Les couvercles furent soulevés, révélant ce qui se cachait dessous.
« Waouh ! »
Tout le monde s’exclama.
« Waouh, une pizza de Chicago ! »
« Du poulet mala ? »
« Il y a même des pâtes Toowoomba. »
« Ah, faites qu’il y ait un menu Shubi Burger. »
Des reproductions de différents plats provenant de chaînes populaires étaient disposées sur la table.
« L’objet caché est un assortiment de cinq plats provenant des franchises les plus populaires du pays ! »
« C’est complètement dingue. Il faut absolument gagner. »
Avant même que je m’en rende compte, Geum Sae-bin avait bondi sur ses pieds à côté de moi.
« Et ton régime ? »
« C’est quoi, ça ? »
À en juger par son regard, toute sa détermination s’était déjà envolée très loin.
« Honnêtement, personne peut résister à une pizza. »
Même Yun Jung-won se joignit à lui, et la motivation de notre équipe ne tarda pas à crever le plafond.
« Euh… Désolé, mais… »
Lorsque je pris la parole avec une expression embarrassée, Geum Sae-bin se souvint soudainement de quelque chose.
« Ah, c’est vrai. Yi-eun, je pense que tu devrais rester sur le côté pour celle-là. »
C’était précisément ce que je comptais dire.
Je n’avais particulièrement mal nulle part, mais l’accident était encore récent.
Je pensais donc qu’il valait mieux faire attention.
Faire des exercices intenses immédiatement après l’accident pourrait m’offrir du temps d’écran, mais ça inquiéterait aussi les fans.
Je n’avais aucune envie de préoccuper davantage les personnes qui avaient passé leurs journées et leurs nuits à s’inquiéter pour moi, simplement pour gagner du poulet.
Il y avait malgré tout un risque que certaines personnes comprennent mal la situation et pensent que je ne faisais aucun effort.
Alors j’allais au moins encourager l’équipe de toutes mes forces.
« Cette fois, je vais vous encourager à fond. »
Je serrai les deux poings et parlai avec énergie pour remonter le moral de l’équipe.
« Bien ! Soldats, l’objectif d’aujourd’hui est le menu cinq plats Livraison Satisfaction ! Des objections ? »
« Aucune, capitaine ! »
« Aucune objection, général ! »
Yun Jung-won déclara cela d’un ton solennel, et les membres lui répondirent.
Capitaine et général n’avaient absolument rien à voir l’un avec l’autre, mais ils semblaient s’amuser.
L’équipe de production passa ensuite auprès de chaque équipe pour les interroger sur leur cri de ralliement et leur détermination.
Pendant ce temps, différents obstacles furent installés sur l’immense terrain de sport.
« Mais c’est quoi, exactement, une Secret Race ? »
« Une course d’obstacles, non ? »
« Regardez là-bas. Il y a un cheval d’arçons et des haies. »
Les trainees regardèrent dans la direction indiquée.
« T’as raison. Il y a aussi des snacks suspendus là-bas. »
On pouvait également voir une table couverte d’objets et de petits morceaux de papier dispersés sur le sol.
« Maintenant, la première manche commence ! Le premier coureur de chaque équipe, avancez ! »
Jin Si-ho participa en premier pour notre équipe.
Comme prévu, Elysia expliqua les règles de la course d’obstacles.
« Alors, donnez-nous une phrase pour exprimer votre détermination ! »
« Je vais tous les écraser ! »
« J’attendais ce jour depuis longtemps ! »
« Je n’ai aucune confiance. Aucune confiance en ma capacité à perdre ! »
Chaque réponse débordait d’ambition.
Les trainees nerveux attendirent le signal de départ.
Un coup de feu retentit bientôt.
Ils s’élancèrent.
« Waouh, pourquoi tout le monde court aussi vite ? »
« La promesse du poulet et de la pizza leur a donné une force surhumaine ou quoi ? »
Comme il venait de le dire, tous les trainees couraient avec le feu dans les yeux.
Même Jin Si-ho donnait tout ce qu’il avait, apparemment emporté par l’esprit de compétition.
Il chargea vers les haies comme un rhinocéros.
À côté de lui, Yun Jung-won fonça directement à travers toutes les haies en les renversant les unes après les autres, faisant s’écrouler les trainees de rire.
« Équipe Vent et Lune ! Gagnez ! »
Je les encourageai avec enthousiasme, avec l’impression d’être redevenu un enfant.
« Pourquoi Yeon Yi-eun encourage avec une projection de chanteur d’opéra ? »
« Il utilise vraiment sa technique vocale pour encourager les autres ? »
Porté par ma voix, Do Geon-woo se mit à sprinter avec une démarche légèrement étrange.
« Remonte ! Dépasse-les ! »
Vint ensuite une mission où ils devaient attraper avec les dents un snack suspendu à une ficelle.
C’était tellement difficile que personne ne parvint à terminer rapidement.
Avant longtemps, presque toutes les équipes se retrouvèrent bloquées à la même étape.
La course avait pratiquement été remise à zéro.
« L’équipe qui réussira à le manger en premier gagnera probablement. »
Les trainees qui avaient déjà terminé leurs propres sections observaient nerveusement la troisième manche.
« Je l’ai ! »
À cet instant, trois équipes réussirent presque simultanément.
Trois coureurs, dont Kim Su-han, partirent comme des balles.
Notre dernier coureur, Geum Sae-bin, s’accroupit comme s’il était prêt à jaillir à tout moment.
« Encore, encore, encore ! »
Au terme des cris désespérés de Geum Sae-bin, le relais lui fut enfin transmis.
Il partit comme un sanglier qui n’avait rien mangé depuis trois jours.
« Geum Sae-bin, cours ! »
Sous les encouragements tonitruants, il atteignit la zone des obstacles et ramassa un morceau de papier posé au sol.
« Hein ? »
À l’instant où il le déplia soigneusement, la confusion envahit son visage.
« Attends. Comment je suis censé savoir ça ? »
Geum Sae-bin se prit la tête entre les mains, puis commença à examiner attentivement tous les trainees.
Sa mission consistait à ramener la personne décrite sur le papier.
Apparemment, il était tombé sur une description extrêmement ambiguë.
Alors qu’il scrutait tout le monde avec des yeux de faucon, les autres trainees commencèrent eux aussi à déplier leurs papiers.
« Ah ! Ah ! Je sais qui c’est ! »
Après avoir ouvert son papier, Kwon Jay se mit à sautiller comme un véritable lapin.
Il tourna brusquement la tête dans tous les sens à la recherche de quelqu’un.
Un instant plus tard, son regard croisa le mien.
Au même moment, Geum Sae-bin me repéra et accourut vers moi avec l’expression de quelqu’un qui venait de voir Dieu.
« Hyung ! Viens avec moi ! »
« Moi ? Moi ? »
Avant même que je puisse faire quoi que ce soit, Kwon Jay arriva lui aussi en courant.
« Non ! Il doit venir avec moi ! »
Tous les deux saisirent l’un de mes bras et commencèrent à tirer chacun de leur côté.
« Euh… »
Seo Jin-hwi s’arrêta devant moi.
« Je dois… ramener Yeon Yi-eun. »
Une ombre tomba alors sur nous par-derrière.
« Rendez-moi mon petit frère. »
Han-bi hyung fut le dernier à arriver.
« Pourquoi vous faites tous aussi peur ? »