Chapitre 52
Traduction: Moonkissed
Le présentateur poursuivit avec de brèves présentations individuelles.
Il me sembla l’entendre mentionner la Mercedes dans laquelle nous étions arrivés, mais les acclamations couvrirent sa voix.
Le tapis rouge s’étendait devant nous, bordé de monde des deux côtés.
Les flashs crépitaient sans interruption.
« Yi-eun ! Yi-eun ! Regarde par ici ! »
Une voix retentit au milieu du vacarme comme une explosion.
Lorsque je me retournai, j’aperçus un groupe de fansites.
Certaines semblaient être des personnes qui vendaient des données, tandis que d’autres étaient des visages que j’avais connus avant ma régression.
Parmi elles se trouvait une personne qui m’était particulièrement familière.
Une femme aux cheveux jaunes courts et aux joues rougies.
J’étais heureux de la revoir.
Avant ma régression, elle avait été l’une de mes fansites les plus importantes et m’avait photographié pendant très longtemps.
À ce stade, elle n’avait encore créé aucun souvenir avec moi.
Mais moi, je me souvenais parfaitement d’elle.
À chaque concert et à chaque événement, elle m’avait photographié depuis le premier rang, gardant fidèlement sa place qu’il s’agisse d’une aube glaciale ou d’un après-midi étouffant.
Ressentant instinctivement une certaine proximité avec elle, je lui fis signe de la main.
Elle hésita un instant avant de commencer à mitrailler avec son appareil photo.
Elle n’a vraiment pas changé, même après ma régression.
Cette constatation réchauffa mon cœur.
Plus tard, elle deviendrait suffisamment douée pour réussir des photos parfaites quelles que soient les circonstances.
Mais pour l’instant, elle semblait encore inexpérimentée et se faisait constamment bousculer.
À cet instant, un homme imposant à côté d’elle leva un énorme téléobjectif et empiéta sur son espace, la faisant chanceler vers l’arrière.
« Yi-eun, où est-ce que tu vas ? »
Je me dirigeai volontairement vers le bord du tapis rouge et m’accroupis juste devant elle.
« Hiii ! »
« Aaaagh ! »
Des cris aigus éclatèrent autour de moi.
Les journalistes et les autres personnes près de la fansite paniquèrent lorsque je m’approchai aussi près.
C’était compréhensible.
Personne ne descendait normalement un tapis rouge pour soudainement venir s’accroupir juste devant la foule.
J’allai même encore plus loin et leur fis signe de la main.
« Yeon Yi-eun ! Aaaagh ! »
« Putain ! Yeon Yi-eun m’a fait signe ! »
« Non ! C’était à moi qu’il faisait signe ! »
Les journalistes à proximité éclatèrent de rire devant ces hurlements soudains.
Moi aussi, je ne pus m’empêcher de rire.
« Aaaah ! Volez les fossettes de Yeon Yi-eun ! »
« Pourquoi tu voudrais les voler ? »
« Yeon Yi-eun ! Regarde par ici ! »
« Fais un cœur ! »
Les cris passionnés continuèrent.
Entendre ces réactions de vive voix au lieu de simplement les lire sur une communauté rendait tout beaucoup plus réel.
Pendant ce temps, la fansite continuait à appuyer frénétiquement sur le déclencheur.
Lorsque je commençai volontairement à prendre des poses pour lui permettre d’obtenir de meilleures photos, ses mains accélérèrent encore davantage.
À partir d’elle, je commençai à reconnaître d’autres journalistes et fansites qui m’étaient familiers.
Je croisai le regard de chacun d’entre eux et leur offris ma meilleure expression pour la caméra.
« À la prochaine ! »
Je formai silencieusement ces mots avec mes lèvres avant de me relever.
Avec ça, elle devrait avoir réussi à prendre des gros plans impeccables de mon visage en haute résolution.
Les flashs continuaient de crépiter.
Les gens scandaient encore mon nom.
J’avais l’impression que les derniers vestiges de mon rhume avaient complètement disparu.
Ce ne fut qu’à cet instant que j’eus enfin l’impression de pouvoir respirer de nouveau.
***
La scénariste Kang Seol-hee se trouvait encore au bureau aujourd’hui.
Elle avait trop de travail pour assister personnellement à l’événement, mais elle n’avait aucune intention de manquer la diffusion en direct.
« Ça commence ! »
Un membre junior de l’équipe alluma précipitamment le moniteur.
Les images en direct montraient le lieu de l’événement, déjà bondé de monde, avec des journalistes alignés des deux côtés du tapis rouge.
« Il y a beaucoup plus de journalistes cette fois-ci, vous trouvez pas ? »
L’employée tendit une tasse de café instantané à Kang Seol-hee avant de s’asseoir à côté d’elle.
« L’événement a bien marché la saison dernière. »
La réponse fut simple.
Les yeux de la jeune employée s’illuminèrent.
« C’est vrai. J’ai entendu dire que c’était vous qui aviez aussi organisé cet événement, scénariste Kang. Vous êtes incroyable. »
La flatterie commençait.
Kang Seol-hee, suffisamment perspicace pour comprendre immédiatement ce que faisait l’employée, n’en appréciait pas moins le compliment.
Elle se contenta donc de boire une gorgée de café.
Pendant ce temps, l’événement commença.
Les premiers trainees montèrent sur le tapis rouge, posèrent brièvement dans la zone réservée aux photos, puis se dirigèrent vers les places qui leur avaient été attribuées.
Le même processus se répétait chaque fois qu’un véhicule d’agence s’arrêtait au point d’arrivée.
Plusieurs trainees attirèrent l’attention de Kang Seol-hee.
Mais elle n’était toujours pas entièrement satisfaite.
Puis une voiture totalement inattendue s’arrêta devant le tapis rouge.
« …Une Maybach ? »
Elle se distinguait clairement de tous les véhicules apparus jusque-là.
Qui diable était venu à cet événement en Maybach ?
Alors que sa curiosité grandissait, la portière arrière de la berline de luxe s’ouvrit doucement.
« C’est qui ? »
Trois personnes en descendirent.
Elles portaient les uniformes scolaires gris imposés pour l’événement.
Il s’agissait donc clairement de trainees, les invités principaux de la journée.
La personne à l’avant repoussa légèrement ses éblouissants cheveux blonds en arrière et regarda autour d’elle.
Deux trainees aux cheveux noirs et à l’allure calme sortirent derrière lui.
« …Newstarz. »
Kang Seol-hee resta sans voix.
Pas une seule seconde elle n’avait imaginé voir ces garçons sortir d’une voiture pareille.
« Comment ? »
D’après ce que Kang Seol-hee savait, le PDG de Happy Luna, Gye Byeong-jin, n’était absolument pas quelqu’un de généreux.
Lorsque les premiers résultats de Yeon Yi-eun avaient commencé à sembler prometteurs, elle l’avait rencontré pour discuter des trainees.
Elle avait alors découvert qu’il n’accordait que très peu d’intérêt à Star Makers ou à un nouveau début.
« Les trainees se débrouillent bien cette saison. Vous n’êtes pas enthousiaste ? »
« Ils peuvent bien se débrouiller pendant quelque temps. Nos garçons ont déjà débuté une fois, alors c’est normal, non ? »
Gye Byeong-jin avait balayé la question de Kang Seol-hee d’un geste désinvolte.
« Un nouveau début est hors de question. J’espère simplement qu’ils amélioreront leur image avant de revenir. Je sais pas pour les autres, mais Yi-eun, je le garde. »
Kang Seol-hee avait appris énormément de choses rien qu’à travers son attitude.
Même lors d’une rencontre avec quelqu’un de la chaîne de télévision, il parlait négligemment et affichait une indifférence totale.
Gye Byeong-jin ne prenait pas Star Makers au sérieux.
Si le PDG avait été plus proactif, elle aurait pu pousser davantage Yeon Yi-eun.
C’était frustrant.
Peu importe à quel point un Character était bon, il était difficile d’investir en lui lorsque son agence se comportait de cette manière.
Un idol était un investissement.
Naturellement, les capacités commerciales et promotionnelles de son agence faisaient partie des critères permettant de déterminer s’il méritait qu’on investisse en lui.
C’était précisément pour cette raison que Kang Seol-hee avait commencé à reconsidérer le temps d’écran accordé à Yeon Yi-eun.
Elle avait construit autour de lui l’image de l’éternel deuxième qui refusait d’abandonner.
Un trainee désespéré qui avançait en s’accrochant de toutes ses forces jusqu’à finalement obtenir ce qu’il désirait.
Mais si son agence restait comme ça, même une telle narration ne servirait à rien.
« Ce serait du gâchis. »
Cette pensée était restée dans un coin de son esprit.
Kang Seol-hee avait donc pris une décision.
Très bien. Je vais regarder la Jewel Box aujourd’hui et décider.
Méritait-il qu’elle continue à le pousser ?
Ou n’était-il qu’une carte qu’elle pouvait abandonner ?
C’était bel et bien ce qu’elle pensait jusqu’à ce matin…
« Ha… Ça me donne mal à la tête. »
Les membres de Newstarz n’étaient pas arrivés dans un Carnival neuf ou dans un quelconque véhicule ordinaire pour événement.
« Une Maybach… ? »
C’était absurde.
Qui avait bien pu avoir une idée aussi culottée ?
« Oh, c’est pas la voiture du PDG de Happy Luna ? »
L’employée à côté d’elle prit la parole.
« Vraiment ? C’est la voiture personnelle de Gye Byeong-jin ? »
« Waouh, il doit vraiment prendre soin de ses trainees. Une Maybach ? »
Kang Seol-hee éprouva une étrange sensation.
L’impression laissée par leur première rencontre restait encore très vive.
Ce même Gye Byeong-jin avait-il soudainement commencé à soutenir ses garçons à ce point ?
« Impossible. »
Aucune chance.
Parmi ces trois-là, quelqu’un devait forcément posséder suffisamment de talent pour convaincre Gye Byeong-jin et lui arracher sa voiture de luxe.
La déduction de Kang Seol-hee était étonnamment précise.
C’était l’intuition acquise au cours de longues années passées dans cette industrie.
Lequel d’entre eux possédait une telle capacité ?
Alors qu’elle commençait à y réfléchir sérieusement…
« Waouh, vous avez vu ça ? »
La voix aiguë de l’employée retentit.
« Ça ! Regardez ! »
Sur le moniteur qu’elle pointait du doigt, le visage de Yeon Yi-eun occupait tout l’écran dans un gros plan individuel.
« Mais qu’est-ce qu’il a, ce gamin ? »
Ses cheveux blonds étaient légèrement plus clairs qu’avant, avec de subtiles mèches roses en balayage qui apparaissaient entre les mèches.
Peu importe ce qu’on avait fait à ses cheveux, il semblait avoir absorbé la lumière du soleil elle-même.
Son visage légèrement pâle était parfaitement net, et ses yeux d’un noir profond semblaient contenir des éclats dorés.
« Il passe incroyablement bien à la caméra. »
Est-ce qu’il avait toujours ressemblé à ça ?
Elle savait déjà qu’il s’agissait d’un trainee séduisant.
Même parmi les candidats exceptionnels réunis dans Star Makers, il avait conservé un rang A en apparence.
Mais aujourd’hui, quelque chose était différent.
Le caméraman semblait être du même avis.
Il accordait à Yeon Yi-eun des gros plans inhabituellement fréquents.
« Mais qu’est-ce qui est arrivé à son visage ? »
« J’ai entendu dire qu’il avait eu un accident de moto. Il a dû se blesser à ce moment-là. »
« C’est bien une égratignure sous son œil, non ? Comment l’accident s’est passé pour qu’il se blesse au visage ? »
La voix de l’employée était remplie de compassion.
« Pourquoi ? C’est bien. »
« Quoi ? Qu’est-ce qui est bien ? »
« L’égratignure. Elle lui donne pas l’impression d’avoir toute une histoire derrière lui ? »
« Une histoire ? Peut-être ? »
« L’accident a déjà beaucoup fait parler. À ton avis, qu’est-ce que les gens vont penser en voyant cette scène ? »
« Ils vont s’inquiéter et se demander s’il va bien ? »
« Exactement. Leur bébé a traîné son corps malade jusqu’à l’événement et sourit désespérément pendant que les flashs lui explosent au visage. Ça va leur briser le cœur. Tu sais ce que ça signifie ? »
« Quoi ? »
« La cote de Yeon Yi-eun est en train de monter. »
L’employée pencha la tête, mais Kang Seol-hee ne lui donna aucune autre explication.
À l’écran, Yeon Yi-eun continuait de sourire.
Tout le monde avait reçu la même cravate à carreaux.
Et pourtant, lui seul l’avait nouée en ruban sous sa gorge.
Quel renard rusé.
« Je suis pas certaine de comprendre ce que vous voulez dire, mais sa popularité va forcément augmenter. »
Yeon Yi-eun était un enfant étrange.
Lorsqu’on l’observait normalement, il semblait rationnel et calme, mais pas timide.
Il s’entendait facilement avec presque tout le monde et paraissait généralement décontracté.
Il s’habillait également de manière propre et ordinaire, sans faire le moindre effort particulier pour attirer l’attention.
Mais dès qu’il montait sur scène, participait à un événement ou se retrouvait quelque part où des fans le regardaient…
Il changeait.
Des mèches roses se glissaient subtilement dans ses cheveux.
Des piercings argentés scintillaient à ses oreilles.
Même son égratignure se trouvait à un endroit parfaitement calculé pour éveiller l’instinct protecteur.
Et regardez ce qu’il faisait maintenant.
Yeon Yi-eun regarda autour de lui, puis se précipita vers quelqu’un et s’accroupit devant cette personne.
« Qu’est-ce qu’il fait ? »
L’employée semblait confuse.
Mais Kang Seol-hee comprit immédiatement son intention.
« Ah, une fansite ? »
Les yeux de l’employée s’écarquillèrent.
Yeon Yi-eun avait réussi à repérer sa propre fansite au milieu de la foule et venait de s’accroupir directement devant elle.
Son sourire éclatant et ses profondes fossettes réussirent même à réchauffer le cœur d’une employée qui n’était pourtant pas sa fan.
« Il est vraiment ridicule, ce gamin, pas vrai ? »
« J’ai jamais vu un idol quitter le tapis rouge pour aller directement voir sa propre fansite. »
Tout le monde semblait fasciné.
Les appareils des journalistes se tournèrent progressivement vers Yeon Yi-eun.
Juste devant sa fansite, il se lança dans un véritable spectacle, souriant, faisant des V avec ses doigts et enchaînant toute une parade de poses en forme de cœur.
Lorsque les personnes autour comprirent ce qu’il faisait, elles commencèrent à rire.
Derrière la fansite se trouvaient plusieurs rangées de fans de Yeon Yi-eun.
Submergées par ce fanservice inattendu de leur idol préféré, elles poussèrent des cris à la limite du hurlement.
Yeon Yi-eun semblait trouver la situation amusante et leur adressa un sourire radieux.
Peu après, les fans semblaient sur le point de pleurer.
Quel renard rusé.
Il venait encore de créer tout un groupe de fans qui resteraient avec lui jusqu’au bout.
« Du point de vue des journalistes, un tel sens du spectacle est beaucoup plus intéressant que de regarder tout le monde marcher exactement de la même façon. »
Yeon Yi-eun était une créature captivante sous tous les angles.
« Plus je le regarde, plus il devient intéressant. »
L’émission n’en était encore qu’à ses débuts.
Et pourtant, il possédait déjà l’étrange capacité de retrouver sa propre fansite au milieu d’une foule et un instinct exceptionnel pour attirer l’attention sur lui.
Kang Seol-hee modifia une nouvelle fois ses notes.
Cette fois, elle traça un cercle bien net autour des mots :
Happy Luna.
Peu importe l’agence.
Elle investirait dans Yeon Yi-eun, et lui seul.