Chapitre 411
Traduction: Moonkissed
Après cela, tandis que le producteur Seo continuait de parler, Choi Woo-jin garda la bouche fermée à un point presque anormal. Il était tellement silencieux que je finis par me demander si ses lèvres supérieure et inférieure ne s’étaient pas soudées entre elles.
« Bien. Alors, nous allons faire comme ça. Je vous enverrai les détails exacts par écrit. »
Le producteur Seo se leva avec une expression satisfaite, et tout le monde se leva à sa suite. Après avoir échangé de brèves salutations, je retournai à la voiture.
Moon Yi-gyeom était déjà parti dans la voiture de son manager, si bien qu’il ne restait plus que Bu Seon-jae et moi à l’intérieur.
« La discussion s’est bien passée ? »
« Oui. Le manager de Moon Yi-gyeom, un homme qui s’appelle Choi Woo-jin, est arrivé en plein milieu. Si j’avais su que ça se passerait comme ça, je t’aurais demandé de venir écouter aussi, Seon-jae. »
« Il s’est passé quelque chose d’important ? »
Au départ, j’avais seulement prévu de confier Moon Yi-gyeom au producteur Seo et de m’éclipser au moment opportun. Je n’avais donc pas pensé qu’il était nécessaire que Bu Seon-jae m’accompagne.
Bu Seon-jae avait été du même avis et m’avait attendu dans la voiture, mais je ne savais trop comment, j’avais fini par accepter de participer au tournage pendant une semaine.
« Ils m’ont dit que je pouvais participer si j’en avais envie, mais je comptais vraiment juste présenter Yi-gyeom et partir. Et puis le producteur Seo m’a demandé de participer pendant seulement une semaine. »
« Une semaine de tournage, ça me semble raisonnable. Ton emploi du temps s’y prête justement. Et comme il s’agit du lancement d’une émission du producteur Seo, elle attirera probablement beaucoup l’attention du public. Ça devrait aussi faire une bonne promotion pour le groupe. »
« Oui. Et comme il s’agit de chant et de busking, je dois avouer que ça me tente. »
« Hmm. Ça me paraît bien. Alors je vais en discuter correctement avec l’agence. Ils préviendront également les membres séparément, mais il vaudrait probablement mieux que tu leur en parles avant. »
« D’accord. Je vais leur dire. Je veux terminer rapidement cette semaine de tournage et passer davantage de temps avec les membres, même si je finis par faire autre chose après. »
« Compris. »
Bu Seon-jae organisa mon emploi du temps sur son iPad avant de démarrer la voiture.
Comme d’habitude, je parcourus les communautés en ligne pendant le trajet.
Tout semblait relativement calme, mais des publications concernant Happy Luna apparaissaient de temps à autre.
Plus précisément, il s’agissait de publications mentionnant Gye Byeong-jin, même si aucune n’avait directement de rapport avec moi.
- Lubanites va vraiment se reformer cette fois ?
- ?? Y en avait pas trois qui étaient des polémiques ambulantes ?
- J’ai entendu dire qu’ils allaient aussi participer aux promotions.
- ??? C’est quoi encore cette connerie digne de Gye Byeong-jin ?
- Ma bourde niveau Gye Byeong-jin du jour : j’ai accidentellement jeté le sticker de Min-woo avec l’emballage du pain. Snif snif.
- Oups. T’as fait une Gye Byeong-jin.
- Les tenues de nos petits cette fois sont plus que ringardes. C’est carrément du Gye Byeong-jin.
- Tout le concept pue le Byeong-jin.
Voilà à peu près l’ambiance.
Apparemment, le président de Happy Luna avait fait tellement de choses absurdes que son nom était désormais utilisé sur Internet comme synonyme de stupidité et de bizarrerie.
Bien sûr, je n’avais aucune pitié pour lui, mais cela me laissait malgré tout un goût amer dans la bouche.
Après tout, c’était l’agence à laquelle j’appartenais.
Je quittai la page de la communauté et actualisai les actualités.
Comme si le timing avait été calculé à la perfection, un nouvel article apparut.
« Hein ? Il y a encore un article sur Happy Luna. »
À mes paroles, Bu Seon-jae jeta un coup d’œil dans ma direction tout en conduisant.
« C’est encore le journaliste Cha Byeong-tae. »
« Ça parle de quoi ? »
Je lui lus le titre à voix haute.
« “Les présidents de Happy Luna et d’Ant Media tiennent une réunion privée. Un lien avec la future agence de The Ably à l’approche de l’expiration de leur contrat ?” »
« The Ably ? Maintenant que j’y pense, elles doivent effectivement être arrivées au moment des négociations pour le renouvellement de leur contrat. »
« Oui. On dirait que l’article parle de ça. »
Je poursuivis ma lecture.
La récente confirmation d’une rencontre privée entre Gye Byeong-jin, président de Happy Luna Entertainment, et Gil Se-hwan, président d’Ant Media, attire l’attention sur un éventuel lien avec les rumeurs circulant actuellement dans l’industrie concernant la future agence du groupe d’idols The Ably.
Selon plusieurs sources du milieu, les deux hommes se seraient récemment rencontrés seuls dans un établissement réservé aux membres situé près de Gangnam, à Séoul, sans aucun autre participant extérieur.
Cette rencontre ne figurait dans l’emploi du temps officiel d’aucun des deux hommes, et le contenu exact de leur discussion reste inconnu.
Cette information survient alors que des rumeurs commencent à circuler dans l’industrie selon lesquelles le contrat d’exclusivité liant The Ably à Happy Luna approcherait de son terme.
Le groupe discuterait actuellement en interne de ses futures activités et de sa prochaine agence potentielle. Certaines sources évoquent notamment la possibilité que toutes les membres soient transférées ensemble dans le cadre d’un nouveau contrat d’exclusivité.
Une source de l’industrie a déclaré :
« The Ably est un groupe très attaché à ses activités en équipe. Il se dit que les négociations avec une agence potentielle seraient menées en partant du principe que toutes les membres seraient transférées ensemble, plutôt que de signer des contrats individuels. »
Ant Media aurait également étudié différentes possibilités de recrutement afin de renforcer sa prochaine génération d’idols.
Compte tenu des pratiques habituelles de l’industrie, il est impossible d’exclure totalement la possibilité de contacts avec des groupes établis dont les contrats arrivent à leur terme.
Les deux agences ont refusé de commenter la rencontre ou l’avenir de The Ably, déclarant :
« Nous n’avons rien à confirmer. »
Pendant ce temps, Happy Luna fait récemment l’objet d’une attention accrue au sein de l’industrie, alors que des controverses concernant ses finances internes et les contrats de ses artistes ont simultanément fait surface.
« Hmm. Pourquoi le président Gil Se-hwan rencontrerait-il le président Gye Byeong-jin ? Je comprends pas vraiment. »
« Vous pensez qu’il y a une possibilité que The Ably rejoigne Ant Media ? »
« N’importe qui peut voir que ce journaliste est lié à Ant Media. Le simple fait qu’il ait pris la peine de publier un article comme celui-là montre clairement qu’ils veulent que le public le croie. Quant à savoir si c’est réellement vrai ou non… »
Exactement comme Bu Seon-jae venait de le dire, les communautés en ligne se comportaient déjà comme si le transfert de The Ably chez Ant Media était pratiquement confirmé.
- Ant Media a ses problèmes, mais comparés à Gye Byeong-jin, ce sont des saints.
- Au moins, c’est une grosse agence.
- J’espère vraiment qu’elles iront chez Ant Media.
- Argh… C’est comme devoir choisir entre la diarrhée et la constipation. Je suppose que la constipation est légèrement préférable ?
- C’est dégueulasse, sérieux.
- Même une grosse agence pourrie reste une grosse agence. C’est toujours mieux que l’autre option.
- J’aime ni monsieur Gye ni monsieur Gil.
- Y a quelqu’un qui les aime ?
- Mais si elles vont chez Ant cette fois, elles feront probablement beaucoup de trucs avec Sevendragons.
- Je sais pas. Ant n’a aucun girl group, alors elles pourraient recevoir énormément de soutien là-bas.
- Ils peuvent pas prendre Yeon Yi-eun aussi ?
- J’aimerais que Kang, Ki et Yeon aillent tous chez Ant.
- ??? Je déteste Happy Luna aussi, mais j’ai pas envie qu’ils aillent là-bas non plus.
- S’ils y vont, Say High prend fin, le trio des hyungs est séparé, et seul Yeon Yi-eun débute avec Park Yul-chan. Apprenez comment fonctionne la réalité avant de parler.
- Il rejoindra peut-être pas le groupe de Park Yul-chan.
- Tu vis dans un rêve ? C’est tellement évident qu’ils veulent récupérer Yeon Yi-eun et le mettre dans leur prochain groupe.
- Non. Je déteste cette idée.
- Moi aussi. Ant, c’est hors de question, Yi-eun. S’il te plaît, n’y va pas. Snif snif.
Comme toujours, la conversation avait fini par revenir à moi d’une manière ou d’une autre.
D’après ce qu’ils disaient, les Sages connaissaient clairement la situation eux aussi : Ant Media voulait me récupérer, les hyungs ne faisaient pas partie de ce projet et Gil Se-hwan préparait secrètement un nouveau groupe avec Park Yul-chan.
Les Sages détestaient cette idée autant que moi.
Le fait que le plan de Gil Se-hwan soit suffisamment évident pour que même le fandom s’en rende compte me mettait mal à l’aise, mais j’étais également rassuré de constater que les Sages et moi étions du même avis.
« De mon point de vue, on dirait que le président Gil Se-hwan commence sérieusement à passer à l’action. Plutôt que d’attendre, pourquoi ne pas rencontrer le président Gye Byeong-jin cette fois ? »
Après avoir réfléchi un moment, Bu Seon-jae me fit cette suggestion.
Je l’examinai attentivement avant de hocher la tête.
« Oui. Je pense que c’est le moment. J’en ai marre d’apprendre ce qui se passe dans ma propre agence par l’intermédiaire des autres. »
Si cela avait été possible, j’aurais préféré ne plus jamais revoir cet homme.
Mais il semblait que le moment où je pouvais encore repousser cette rencontre était désormais passé.
Après avoir vu les hyungs aujourd’hui, je fixerais une date pour aller rencontrer Gye Byeong-jin.
Nous avions beaucoup de choses à discuter.
Il y avait l’incident de l’intrus dans notre dortoir, qui me semblait désormais remonter à une centaine d’années.
Il y avait les contrats publicitaires conclus en utilisant mon nom.
Et il y avait toutes ces rumeurs inquiétantes qui circulaient actuellement.
Même en me basant uniquement sur ce que je savais, Happy Luna ne fonctionnait plus normalement.
Tous les employés qui constituaient autrefois le cœur de l’agence avaient rejoint Sweet & Salty, laissant Happy Luna comme une coquille vide, tandis que son président, Gye Byeong-jin, continuait de provoquer controverse après controverse.
À cela s’ajoutaient les rumeurs concernant le contrat de The Ably et l’ombre du président Gil Se-hwan qui planait sur toute cette affaire.
Je devais absolument rencontrer Gye Byeong-jin en personne et entendre ce qu’il avait à dire.
***
« …À ce rythme, elles pourraient vraiment finir par rejoindre Ant Media. »
Après que j’eus parlé aux hyungs de l’article et de mes réflexions, Kang Han-bi prit la parole d’un ton grave.
« Ça te paraît aussi sérieux que ça ? »
« À moi aussi. S’ils poussent autant d’articles dans les médias, c’est qu’Ant Media a clairement pris sa décision. »
« Ils ont peut-être proposé quelque chose à Gye Byeong-jin en échange de The Ably. »
« Du point de vue de The Ably, leur contrat doit de toute façon être renouvelé, et rejoindre Ant serait bien mieux. Est-ce que le président Gil Se-hwan aurait vraiment besoin d’offrir quoi que ce soit à Gye Byeong-jin ? »
La remarque de Ki Yun-woo plongea Kang Han-bi dans une réflexion plus profonde.
« Ils pourraient se montrer plus mesquins que tu ne le penses. »
« Comment ça ? »
« Par exemple, Ant pourrait récupérer les membres de The Ably, mais Happy Luna pourrait refuser de leur céder le nom du groupe. »
« Ah. C’est vrai. À la base, le nom du groupe appartient à l’agence. »
« On peut pas non plus ignorer la puissance de la marque The Ably. »
« Exactement. Elles pourraient faire leurs promotions sous un nouveau nom de groupe, mais si elles en ont la possibilité, elles voudront évidemment conserver l’ancien. »
« Ça m’inquiète. »
« Oui. Je crois comprendre ce que tu veux dire. »
« Ant s’intéresse clairement aux artistes de Happy Luna. Tu as peur que Gye Byeong-jin impose une condition dans l’accord et te livre à eux, pas vrai ? »
« Oui. J’ai entendu dire qu’il croulait déjà sous les dettes. Et s’il me vendait à Ant en échange du remboursement de ses dettes ? »
« Normalement, il pourrait pas faire ça sans ton consentement, mais s’il était suffisamment déterminé, c’est pas impossible qu’il trouve un moyen. »
« Ha… »
« Alors, comme tu l’as dit, on devrait probablement rencontrer Gye Byeong-jin le plus rapidement possible. »
« Oui. Sérieusement. Ça peut plus continuer comme ça. On n’a toujours reçu aucun retour concernant l’intrus dans notre dortoir non plus. Je suis tellement frustré que j’en peux plus. »
« C’est vrai. Moi aussi, je préférerais ne pas voir sa tête si possible, mais dans la vie, il y a des choses qu’on doit faire même quand on n’en a aucune envie. »
Nous hochâmes tous la tête en signe d’accord.
Kang Han-bi appela alors Gye Byeong-jin au nom de nous trois.
Lorsqu’il revint après un long appel, l’expression de Kang Han-bi n’était pas particulièrement réjouie.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? Il veut pas nous rencontrer ? »
« Non. »
Kang Han-bi ricana, visiblement incrédule.
« Il dit qu’il peut pas parler longtemps pour l’instant parce qu’il est en croisière. Il nous contactera après son retour en Corée. »
« Quoi ? Une croisière ? »
« J’entendais aussi la voix d’une femme à côté de lui, alors je pense qu’il est là-bas avec cette femme. »
« …Combien de temps encore on va devoir assister à ce bordel dégueulasse ? Il s’en fiche que les articles explosent de partout en ce moment ? »
« J’ai même plus envie de faire l’effort d’essayer de le comprendre. »
« Bref, il dit qu’il sera de retour dans trois jours, alors il faudra qu’on le rappelle à ce moment-là. »
Kang Han-bi secoua la tête.
Il ne réprimanda même pas Ki Yun-woo qui mangeait des biscuits au chocolat juste devant lui.
Il devait donc être sérieusement préoccupé lui aussi.