Chapitre 409
Traduction: Moonkissed
Yeon Yi-eun
Un service ? Hmm~~
Producteur Seo
M. Yeon Yi-eun ? Vous semblez avoir oublié, mais vous vous souvenez du nombre de Coupons de Faveur d’Yi-eun que vous avez distribués à nos scénaristes et aux membres de notre staff à Hawaï ?
Yeon Yi-eun
??? Ah, c’est vrai. C’était arrivé, pas vrai ? Je les avais complètement oubliés.
Producteur Seo
Je me suis dit que c’était le moment idéal pour utiliser ces coupons, alors je vous ai contacté. Vous n’allez quand même pas revenir sur votre parole, pas vrai ?
Yeon Yi-eun
Haha, évidemment que non. Si c’est quelque chose que je peux faire pour vous, alors je dois bien sûr le faire.
Producteur Seo
Bien. Alors rencontrons-nous d’abord pour en discuter.
Yeon Yi-eun
?! C’est assez important pour qu’on doive se rencontrer ? Donnez-moi au moins un petit indice.
Producteur Seo
Nous prévoyons de créer une nouvelle émission. Je vous expliquerai le reste en détail lorsque nous nous verrons.
C’était ainsi que notre conversation s’était terminée.
Apparemment, le producteur Seo voulait créer une émission avec moi.
À peu près à la même période, une ancienne interview de lui avait commencé à circuler dans les communautés en ligne.
« Mon rêve depuis longtemps, c’est de rassembler des idols et de créer une émission de variété. »
« Des idols ? Pourquoi des idols en particulier ? »
« Ouais. Pour vous dire la vérité, quand j’étais jeune, je rêvais de devenir idol. Alors j’ai toujours eu une certaine vision romantique des idols. »
Le court extrait se termina alors que tout le monde éclatait de rire devant la confession embarrassée du producteur Seo.
« Il essaierait de créer cette émission cette fois ? »
« Peut-être. D’après ce que j’ai entendu de scénaristes proches du producteur Seo, il rencontre énormément d’idols ces derniers temps. »
Nous attendîmes le jour où je devais rencontrer le producteur Seo tout en faisant ce genre de suppositions.
Comme prévu, lorsque nous finîmes par nous rencontrer, le producteur Seo me proposa de participer avec lui à une émission de variété.
« L’émission de variété que je veux créer est... »
Abandonnant son attitude joueuse habituelle, le producteur Seo m’expliqua son projet avec un sérieux inhabituel.
Pour résumer, il s’agirait d’une émission réunissant des idols qui se déplaceraient d’un endroit à l’autre pour faire des performances de busking.
« ...L’opinion du public envers les idols n’est pas entièrement positive ces derniers temps. Avec les progrès de l’AR, il y a aussi de plus en plus de controverses concernant leurs capacités en chant live. »
Si nous avions été en pleine émission, c’était probablement un sujet qu’il n’aurait jamais abordé aussi ouvertement.
Je continuai à l’écouter sans exprimer ni accord ni désaccord.
« Alors je me suis demandé : et si on créait une émission qui montrait plutôt les véritables capacités des idols ? »
« Et c’est pour ça, le busking ? »
« Ouais. Du busking entièrement réalisé par des idols, sans aucun autre type d’artiste mélangé avec eux. »
Il y avait une chose dont je n’étais pas certain.
« Le concept a l’air intéressant, mais est-ce vraiment possible de coordonner les emplois du temps de plusieurs groupes d’idols ? Une ou deux fois, ça pourrait fonctionner, mais sur le long terme, je pense que ce serait difficile. »
« Exactement. C’est pour ça que je prévois une structure où les membres changeraient constamment en fonction de la situation. »
« Les membres changeraient constamment... »
Avec un système pareil, ça pourrait effectivement fonctionner.
Ce qui m’intriguait un peu, c’était que le producteur Seo n’avait jamais créé une émission de ce genre avant ma régression.
Pour être précis, à peu près à cette période avant ma régression, le producteur Seo avait lancé une nouvelle émission de variété intitulée The Production Team Hides the Script.
Elle était devenue le plus grand succès de sa carrière et l’avait établi comme le meilleur producteur de l’industrie.
Et pourtant, exactement à ce même moment, il préparait désormais une émission de variété complètement différente.
Et il voulait me caster dedans.
« J’ai vérifié l’emploi du temps de Say High. Vous avez une tournée à l’étranger en janvier et une nouvelle chanson prévue pour février. Une fois les promotions terminées, le mois de mars semble être le moment idéal. »
« Vous vérifiez même ce genre de choses ? »
« Évidemment. Je n’allais pas te demander ça à l’aveugle. »
« Hmm. Comme c’est pas juste une émission de variété normale et que c’est lié à la musique, je suis quand même tenté. »
« Vraiment ? Alors tu veux bien y réfléchir ? Et si tu connais d’autres idols que tu recommanderais, dis-le-moi. »
Il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle j’hésitais.
Comme il s’agissait d’un projet réunissant des idols de différents groupes, il y avait toujours un risque que je me retrouve avec quelqu’un avec qui je ne m’entendais pas.
Plus important encore, je voulais actuellement me concentrer sur les activités du groupe.
Mais après avoir distribué négligemment tous ces coupons de faveur, il était également un peu gênant de le refuser catégoriquement.
Lorsque j’en discutai avec les hyungs après être rentré ce jour-là, ils semblèrent partager mon avis.
« Tu vois ? Je t’avais dit de pas distribuer ces coupons comme des bonbons. »
« Je sais. Je pensais pas qu’il les utiliserait comme ça. »
« Moi, je pensais qu’il t’appellerait seulement quand il aurait besoin de quelqu’un pour combler une place à la dernière minute. »
L’agence semblait hésiter autant que nous.
Au bout du compte, elle déclara qu’elle respecterait mon choix, mais je pouvais sentir qu’elle espérait subtilement que je refuse.
La raison était que j’étais encore trop nouveau pour risquer une surexposition.
Je n’avais encore rien dit au producteur Seo, mais à ce moment-là, je penchais fortement vers un refus.
Ça me gênait tout de même un peu de dire non.
Peut-être que je me sentirais moins coupable si je lui recommandais Moon Yi-gyeom à ma place.
Moon Yi-gyeom se concentrait déjà beaucoup sur les émissions de variété.
Le producteur Seo bénéficiait également d’une notoriété bien supérieure à celle du producteur Gu, avec qui Yi-gyeom avait travaillé auparavant, alors ça pourrait représenter une occasion encore meilleure pour lui.
En plus de ça, cette nouvelle émission était un programme de busking directement lié à son véritable métier.
Cela l’aiderait à améliorer ses compétences et serait également bénéfique pour l’image de son groupe.
Contrairement aux Sages, qui préféraient les activités de groupe, Mua avait tendance à soutenir les apparitions individuelles de Moon Yi-gyeom dans les émissions de variété.
« Yi-gyeom, si on te proposait une nouvelle émission de variété, tu la ferais ? »
« Moi ? Évidemment. Mais l’agence m’a dit de plus m’attendre à recevoir d’offres... »
Moon Yi-gyeom poussa un profond soupir.
« Te décourage pas pour quelque chose comme ça. Si t’es suffisamment bon, quelqu’un finira par venir te chercher. »
« Tu crois ? Bref, moi, j’aime les émissions de variété. Je pense qu’elles me correspondent bien aussi. »
« Et ton fandom ? Ils aiment généralement quand tu participes seul à des émissions de variété ? »
« Ouais. Honnêtement, la principale raison pour laquelle je les aime, c’est parce que Mua aime me voir dedans. »
C’était décidé.
Si c’était le cas, il ne semblait y avoir aucune raison de s’inquiéter.
« Alors, tu veux rencontrer le producteur Seo ? »
« Le producteur Seo ? Seo Gyeong-jun, le producteur de Secret Youth Getaway ? »
« Ouais. Il prépare une nouvelle émission de variété, et il m’a dit de lui faire savoir si je connaissais des idols que je recommanderais. »
« Sérieusement ? Le producteur Seo Gyeong-jun ? »
Moon Yi-gyeom bondit sur ses pieds sous le choc.
« Pourquoi ? Tu crois que j’invente ? »
« Non ! C’est juste incroyable. Seo Gyeong-jun ! Quand j’étais à l’école primaire, j’étais un fan absolu de Burning Night. »
« Moi aussi, en fait. Bref, rencontre-le et écoute ce qu’il a à proposer. Cette émission de variété tourne autour du busking et de la musique, alors je pense que ce serait bon pour ton avenir aussi. »
« Waouh ! Vraiment ? Évidemment que ça me plairait. S’il veut bien de moi, je le fais tout de suite. »
« Tu devrais au moins le rencontrer et écouter les détails avant de décider. »
« Ouais, ouais ! Je veux le rencontrer. Quand ? »
Moon Yi-gyeom rayonnait comme s’il n’avait jamais eu l’air abattu quelques instants auparavant.
Je contactai le producteur Seo sur-le-champ et organisai immédiatement une rencontre.
« Ah, justement, j’ai quelque chose à faire près d’Even More aujourd’hui. Puisqu’on en parle déjà, pourquoi ne pas nous voir aujourd’hui ? »
Le producteur Seo était un homme d’action.
Ni Moon Yi-gyeom ni moi n’avions d’emploi du temps particulier ce jour-là, alors nous acceptâmes.
Nous dûmes rapidement nous préparer pour ce rendez-vous qui venait soudainement de s’ajouter à notre journée.
Après avoir arrangé mes cheveux et changé de vêtements, Seo Jin-hwi vint s’asseoir silencieusement à côté de moi.
« ...J’espère que ça se passera bien. »
« Moi aussi. C’est vraiment un bon gamin. »
« Si l’émission de busking marche bien, peut-être qu’Yi-gyeom pourra se construire une identité bien à lui. »
Seo Jin-hwi le dit doucement, presque en passant, mais ça me surprit un peu.
« Hmm. Tu crois ? J’avais pas réfléchi aussi loin. »
« Hein ? C’est pas pour ça que tu l’as recommandé ? »
« Non. Je me suis juste dit qu’Yi-gyeom chantait bien lui aussi, alors ça lui correspondrait plutôt bien. »
« Ah... Je pensais que t’avais pris tout ça en compte. Yi-gyeom est compétent, mais il a pas vraiment de style distinct qui lui appartienne. C’est pour ça qu’au début, il a été beaucoup critiqué parce qu’il te copiait. »
« Il a pas vraiment d’opinion propre. »
« Exactement. Et il y a aussi la manière dont son agence le manipule... Peut-être que je le remarque parce que j’ai moi-même ce genre de personnalité, mais quand on a le cœur tendre, les gens autour de nous nous laissent pas tranquilles. Pour le dire simplement, ils nous considèrent comme des proies faciles... »
« C’est vrai. »
« Alors je me disais que ce serait bien qu’Yi-gyeom puisse aussi grandir intérieurement en participant à cette émission... J’avais naturellement supposé que t’avais remarqué ça et que tu l’avais recommandé pour cette raison. »
Maintenant que Seo Jin-hwi le présentait de cette manière, il marquait un point.
Les gens grandissaient souvent en utilisant un événement particulier comme tremplin.
Pour moi, ma régression et Star Makers avaient été des tournants décisifs.
Si Moon Yi-gyeom pouvait lui aussi rencontrer une occasion de ce genre cette fois et grandir grâce à elle, ce serait une bonne chose.
« Ouais. Rassembler des idols pour faire du busking... Rien qu’en l’imaginant, je peux déjà voir que ça va être un chemin difficile, mais c’est peut-être justement ce dont Yi-gyeom a besoin. »
« C’est vrai... Quand je repense à Star Makers, c’était difficile aussi, mais je pense que ça m’a énormément aidé à développer mon identité musicale et mon propre style. »
« Et comme ça, son agence pourra plus lui faire du gaslighting en lui disant qu’il recevra plus jamais d’offre pour une émission de variété. »
« Exactement. Le producteur Seo est célèbre même au sein de l’industrie. Si les employés de DSA apprennent qu’il s’agit d’une de ses émissions, ils vont pas sortir pieds nus pour l’accueillir ? »
Lorsque je poussai ma réflexion jusque-là, cette conclusion me parut plutôt satisfaisante.
Maintenant, il ne me restait plus qu’à rencontrer le producteur Seo et à lui confier correctement Moon Yi-gyeom.
« Va bien discuter avec lui aujourd’hui. »
« Je vais le faire. Ce sera probablement mieux que d’envoyer Moon Yi-gyeom tout seul de toute façon. »
Sur le chemin pour rencontrer le producteur Seo, Moon Yi-gyeom avait l’air bien plus joyeux que lorsqu’il était venu à l’agence.
« Yi-eun, merci beaucoup. »
« Non. Pour être honnête, je pense pas pouvoir participer à l’émission, et je me sentais mal à l’idée de le refuser, alors si tu peux la faire à ma place, ça m’arrange aussi. »
C’était exactement ce que je pensais.
« Ouais, ouais. Je suis vraiment nerveux. Mais je suis quand même content que tu viennes avec moi. »
« D’accord. Viens ici une seconde. »
Moon Yi-gyeom était tellement excité qu’il n’avait même pas remarqué que ses cheveux étaient en désordre.
Je l’arrêtai et les lui arrangeai comme si je brossais un chiot.
« Hyung, je peux pas venir moi aussi ? »
Kwon Jay nous suivit jusqu’au parking, mais il n’y avait aucune véritable raison de l’emmener.
« Je t’achèterai une glace sur le chemin du retour. »
« Je veux quand même venir. »
« Jay, t’as déjà rencontré le producteur Seo plein de fois. »
« Je veux quand même venir. »
Kwon Jay s’arrêta à contrecœur et nous fit signe de la main.
« Hyung, goût orange pour moi. »
« D’accord. Compris. »
Moon Yi-gyeom et moi montâmes dans la voiture et quittâmes le parking en passant devant Kwon Jay, qui nous regardait toujours avec envie.
Nous arrivâmes au bâtiment qui abritait la société de production privée du producteur Seo.
C’était un magnifique endroit entouré d’un jardin soigneusement aménagé, presque comme un atelier d’artiste.
Plutôt qu’à des bureaux, l’endroit ressemblait à un immense et joli café situé en périphérie de la ville.
« Waouh. Je suis jamais venu dans les bureaux du producteur Seo avant. »
« Vraiment ? Passe souvent à partir de maintenant. Votre groupe habite dans le coin de toute façon. »
« En ce moment, on vit temporairement ailleurs à cause de certaines circonstances, mais normalement, oui. »
« C’est vrai. Si tu as soif pendant ton jogging, tu peux passer boire de l’eau. »
Le producteur Seo parla avec décontraction tout en nous guidant à l’intérieur.
« Enchanté de vous rencontrer. »
Moon Yi-gyeom le salua, le visage légèrement rougi.
« Waouh, j’ai l’impression de rencontrer une célébrité. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? J’ai plutôt l’impression que c’est moi qui rencontre une célébrité. Si t’es l’ami d’Yi-eun, t’as dix-huit ans ? »
« Oui. Vous pouvez me parler familièrement. Je regardais Burning Night tout le temps quand j’étais petit. »
« Merci. J’ai beaucoup entendu parler de toi dans l’industrie, mais t’es beaucoup plus mignon en personne. »
Le producteur Seo semblait apprécier Moon Yi-gyeom.
Une fois que nous nous fûmes assis autour d’une table dans ce vaste espace, le producteur Seo alla lui-même chercher les boissons.
« Yi-eun peut pas boire de café, alors du jus pour lui. Et notre Yi-gyeom, qu’est-ce qu’il veut ? »
« Je prendrai la même chose, s’il vous plaît. »
Et c’est ainsi que la réunion commença, avec deux verres de jus de fraise et un espresso posés entre nous.