Chapitre 404
Traduction: Moonkissed
Peu après, un silence étrange s’installa dans le somptueux lounge.
Ce n’était pas le silence paisible qui naissait lorsqu’on était détendu ou à l’aise.
Tout le monde était simplement tellement préoccupé que, pendant un moment, plus personne ne savait quoi dire.
« J’ai mal à la tête. »
« C’est tellement absurde que je sais même pas quoi dire. »
Il nous restait encore cinq années de contrat avec Gye Byeong-jin.
C’était la conséquence d’avoir signé des papiers sans réfléchir lorsque nous étions trop jeunes pour comprendre ce que nous faisions.
« Et si on refusait simplement de tourner les pubs ? »
« Ouais. Ce serait Gye Byeong-jin qui subirait les pertes de toute façon, non ? »
« J’y ai pensé aussi, mais l’ancien contrat pose un autre problème. »
Afin de nous expliquer les choses plus clairement, Gye Jeong-jun nous montra les parties du contrat qu’il avait copiées dans ses notes.
« Cette section dit que lorsque vous n’êtes pas disponibles, l’agence peut prendre à sa discrétion des décisions concernant les contrats publicitaires et autres accords similaires. Il est également indiqué que vous avez l’obligation d’exécuter fidèlement ces contrats. Si vous ne remplissez pas vos obligations, vous devez verser trois fois le montant des dommages qui en résultent. »
« C’est complètement absurde. »
« Je sais que c’est en partie ma faute parce que j’ai pas lu attentivement le contrat, mais j’avais seulement seize ans à l’époque. »
« C’est ridicule. Quand des clauses spéciales sont dissimulées aussi habilement, même la plupart des adultes auraient du mal à les remarquer. J’ai vu le véritable contrat moi-même. C’était volontairement conçu de manière malveillante. »
« On peut vraiment rien faire ? »
« Je suis pas sûr. Je demande des conseils et je me renseigne de mon côté. L’agence où je suis parti a une assez bonne équipe juridique. Évidemment, ils peuvent pas intervenir ouvertement dans les affaires d’une autre agence, mais au moins, j’essaie des trucs comme offrir une canette de café à quelqu’un, faire ami-ami et poser quelques questions l’air de rien. »
Gye Jeong-jun nous adressa un sourire quelque peu amer.
« Je dis pas ça simplement parce que je me sens coupable de m’être échappé tout seul. J’ai réellement l’intention de vérifier correctement s’il n’existe vraiment aucune solution. »
Le sérieux de son expression suffisait à montrer qu’il pensait chacun de ses mots.
« T’as pas besoin de faire ça. Tu t’es déjà occupé de nous plus qu’assez. Maintenant que t’es parti, c’est normal qu’on s’occupe nous-mêmes de ce qu’il reste à régler. »
« Exactement. Ça doit déjà être difficile de t’adapter à ta nouvelle agence. »
« Je suis quelqu’un de froid par nature, alors normalement, je ferais semblant de rien savoir et je passerais à autre chose. Mais là, c’est de toi qu’on parle, Yi-eun. Comment est-ce que je pourrais ignorer quelque chose qui t’arrive ? On partage peut-être pas le même sang, mais j’ai vécu toutes ces années en vous considérant comme mes petits frères. »
La sincérité derrière ses paroles me frappa de plein fouet.
J’étais tellement reconnaissant que ma bouche sembla presque se coller, m’empêchant de répondre immédiatement.
« Moi aussi, évidemment, je te considère comme ma famille. »
C’était entièrement sincère.
Gye Jeong-jun était quelqu’un de bien, complètement différent de son parent par le sang, Gye Byeong-jin.
Il était rationnel et objectif, mais malgré cela, il tenait à nous plus que presque n’importe qui d’autre.
« Il y a aussi une autre raison pour laquelle j’ai changé d’agence. Tu connais le président Kwon Hyeok-bin de ma nouvelle agence ? »
« Oui. Le grand-père de Kwon Jay. »
« Exactement. Il semble très intéressé par toi. »
« Par moi ? »
« Il dit que Kwon Jay lui parle de toi depuis une éternité, alors forcément, ça lui donne envie de te recruter. Mais je pense qu’il t’apprécie aussi personnellement. Évidemment, quand je dis “toi”, je parle de tout Say High, Yun-woo et Han-bi compris. »
« Vraiment ? Il s’est toujours particulièrement bien occupé de nous, mais je pensais que c’était simplement parce que son petit-fils faisait partie du groupe. »
« C’est juste mon impression, mais je pense qu’il prévoit de tous vous récupérer lorsque votre contrat avec Even More prendra fin. »
« Ce serait seulement possible ? »
« Seo Jin-hwi serait pas le seul pour qui ce serait réaliste ? Depuis le début, Jin-hwi n’avait qu’un contrat de deux ans avec Even More. »
« C’est vrai. Tous les autres ont une agence et des contrats encore en vigueur. »
« Rien que le nôtre, il lui reste cinq ans. »
« Je sais. Je dis juste que c’est l’impression que j’ai eue. Il semble anormalement intéressé par vous. Quand il a appris que cette situation m’inquiétait, il y a même prêté attention à sa manière. »
« Hein ? Alors est-ce que le président Kwon Hyeok-bin pourrait être derrière l’article d’aujourd’hui ? »
« Hmm. »
Gye Jeong-jun y réfléchit pendant un instant.
« Non. Je pense pas. La personne qui a fait publier cet article aujourd’hui m’a donné l’impression qu’elle cherchait à enterrer complètement Happy Luna. Le président Kwon semblait lui aussi perplexe en voyant l’article. S’il avait lui-même organisé ça, je pense pas qu’il aurait réagi comme ça. Gye Byeong-jin a tellement d’ennemis qu’il est impossible de deviner lequel d’entre eux a fait le coup. »
« Alors qui c’était ? Maintenant, je suis vraiment curieux. »
À ce moment-là, je regardai brièvement les hyungs avant d’aborder prudemment ce que nous avions découvert plus tôt.
« On a rassemblé les articles que ce journaliste avait écrits auparavant. Il y en avait un nombre inhabituellement élevé sur Ant Media. »
« Ant Media ? »
Je montrai à Gye Jeong-jun ce que nous avions examiné plus tôt.
Il hocha la tête avec intérêt en regardant les informations.
« T’as raison. Généralement, dans un cas comme celui-là, il y a de bonnes chances que le journaliste ait un lien quelconque avec Ant Media. »
« C’est aussi ce qui m’a rendu méfiant. En fait, les hyungs de Sevendragons sont incroyablement gentils avec moi ces derniers temps. »
« Sevendragons ? »
« Oui. J’ai entendu par hasard qu’Ant Media voulait me recruter. Apparemment, ils utilisent les membres de Sevendragons pour essayer de me convaincre. »
« Tu connais Park Yul-chan, pas vrai ? Apparemment, ils veulent me mettre dans le prochain groupe qui est censé débuter avec lui. »
« Ah. Après la dissolution de Say High ? »
« Oui. »
« Mais si je me souviens bien, t’aimes pas vraiment Park Yul-chan. »
« Non. Définitivement pas. Si j’ai le choix, je veux même continuer avec Say High. J’aime les membres qu’on a maintenant, et j’ai pas envie de me séparer des Sages non plus. »
Les hyungs hochèrent la tête à côté de moi en signe d’accord.
« Dans ce cas, on peut raisonnablement supposer qu’Ant Media a commencé à manœuvrer en coulisses. »
« Tu crois qu’ils prévoient de détruire complètement Happy Luna pour pouvoir me récupérer ? »
« Probablement. Ça correspondrait aussi parfaitement à la manière dont Ant Media a tendance à gérer ce genre de choses. »
Je n’en étais pas si sûr.
Même si Ant Media envoyait Gye Byeong-jin directement à la ruine avant de me tendre la main, je savais avec certitude que je ne signerais pas chez eux.
Je me demandais comment ils réagiraient lorsque ça arriverait.
Ils prépareraient probablement un appât ou un piège suffisamment puissant pour faire en sorte que je ne puisse pas refuser de signer.
Maintenant que j’y pensais, trouver comment refuser ces publicités absurdes n’était même pas notre plus gros problème.
Les manœuvres d’Ant Media en coulisses représentaient le véritable danger qui planait au-dessus de nous.
« Bref, merci d’avoir pris du temps pour nous alors que tu dois être épuisé. »
« C’est plutôt à nous de te remercier. Toi aussi, tu dois être fatigué, hyung. »
« Ça va. J’ai juste à monter à l’étage et dormir. »
« Merci de continuer à t’occuper de nous comme ça. Je t’offrirai du très bon bœuf plus tard. »
« Bien. Le bœuf est la réponse appropriée quand on est reconnaissant. J’attendrai. »
« D’accord. Adapte-toi bien à ta nouvelle agence et te tue pas au travail. »
« Exactement. Apparemment, il faut travailler seulement à soixante-dix pour cent de ses capacités. »
« Je garderai ça en tête. »
Gye Jeong-jun nous raccompagna personnellement chez nous et resta au volant à nous faire signe de la main.
La voiture ne bougea pas jusqu’à ce que nous ayons disparu à l’intérieur de la maison.
Je la regardai enfin repartir depuis la fenêtre et lui fis signe de la main parce que j’avais du mal à le voir partir.
Évidemment, Gye Jeong-jun ne pouvait pas me voir, mais c’était ma manière à moi d’exprimer ce que je ressentais.
Il avait toujours été de notre côté.
Même maintenant qu’il avait quitté l’agence pour aller travailler ailleurs, il continuait à s’inquiéter pour nous comme un grand frère.
En le regardant partir, j’espérai sincèrement que Gye Jeong-jun pourrait enfin devenir un peu plus heureux.
« Je suis épuisé. »
Les mots sortirent tout seuls.
Même selon mes propres standards, cette journée avait été exceptionnellement longue.
Après m’être lavé et m’être assis sur le canapé, j’avais désespérément envie de m’effondrer là et de m’endormir.
Malheureusement, il me restait encore une mission.
Je pensais que les choses sales devaient être nettoyées rapidement, et je voulais également aller me coucher le plus tôt possible, alors j’appelai immédiatement Park Tae-ju.
Plus tôt, il avait carrément écrit son numéro de téléphone sur un morceau de papier avant de le fourrer dans ma poche.
Après une courte sonnerie, un vacarme assourdissant jaillit du téléphone.
On aurait dit que beaucoup de gens s’étaient déjà rassemblés là-bas.
« Oh. Yi-eun. »
Pour une raison quelconque, il sembla prononcer mon nom volontairement très fort.
Le bruit autour de lui se tut aussitôt, remplacé par quelques murmures discrets.
« Yi-eun ? »
« Yeon Yi-eun ? Il vient ici ? »
Leurs voix étaient tellement claires que Park Tae-ju avait manifestement activé le haut-parleur.
« Oui. Sunbaenim, mon emploi du temps vient de se terminer, mais je pense finalement que je pourrai pas venir ce soir. »
Je pris soin d’avoir l’air déçu alors que je ne l’étais absolument pas.
Peu importe à quel point il était agaçant, il restait mon senior, alors je ne pouvais pas simplement lui répondre grossièrement.
« Pourquoi ? »
Park Tae-ju semblait surpris, et j’entendis quelqu’un à proximité pousser ouvertement un soupir de déception.
« Il neige beaucoup, alors c’est difficile de ressortir. Il y a maintenant une alerte aux fortes chutes de neige. Mon manager a dit que c’était absolument hors de question... »
« Mais combien de neige il peut bien tomber ? Attends là. Je vais t’envoyer mon manager. Viens dans ma voiture. C’est pas un endroit louche. On a fait du bowling et maintenant on chante dans un karaoké. C’est vraiment amusant en ce moment. »
Je m’étais attendu à cette réaction.
J’avais supposé que la neige seule ne suffirait pas à lui faire accepter mon refus, alors j’avais naturellement préparé un plan B.
« C’est pas seulement à cause de la neige. Mes symptômes de rhume ont empiré, alors j’ai fait un test pour la grippe et il était positif. »
« Allez. Mets juste un masque ! Pratiquement tout le monde a la grippe en ce moment. »
« Ah. Et un article sur notre agence est sorti aujourd’hui, alors l’ambiance est pas très bonne ici. »
« Si l’article parle pas de quelque chose que t’as fait de mal, qu’est-ce que ça peut faire ? Le producteur Gu va venir lui aussi, tu sais. Hmm ? »
Cet homme était beaucoup plus tenace que je ne l’avais imaginé.
Je pensais avoir préparé largement assez d’excuses, mais j’avais déjà épuisé toutes mes cartouches.
« Fais pas ça. Viens juste un petit moment. Il y a pas d’alcool ici, et tout le monde s’amuse vraiment de manière parfaitement innocente. Regarde, je vais t’envoyer une photo. On boit du Fanta à l’ananas avec de la pizza ! »
Park Tae-ju continua à insister sans relâche.
Je n’avais plus rien à dire, alors tout ce que je pouvais faire était de garder le silence.
J’avais perdu cette manche.
Et c’était complètement ridicule.
« Compris ? Je te ramènerai chez toi après aussi. J’envoie mon manager vers votre dortoir tout de suite. »
Au bout du compte, Park Tae-ju réussit à m’arracher une promesse.
Je pensais qu’il était du genre décontracté et franc, mais il était beaucoup plus tenace que prévu.
On ne pouvait vraiment pas sous-estimer quelqu’un qui avait survécu aussi longtemps dans l’industrie du divertissement.
Malgré tout, je n’étais pas non plus quelqu’un d’ordinaire.
Je refusais catégoriquement d’aller à cette soirée, même si ça devait me tuer.
« Qu’est-ce que je fais ? »
« Pourquoi ? La conversation s’est mal passée ? »
Lorsque j’expliquai toute la situation à Yun-woo hyung, il secoua la tête, incrédule.
« Pourquoi est-ce qu’il veut autant te traîner là-bas ? »
« J’ai pas envie d’y aller. »
« Évidemment que tu peux pas y aller. Regarde l’heure qu’il est, et t’as vraiment des symptômes de rhume. »
« Mais je peux pas juste dire en face à un senior que j’ai pas envie d’y aller. »
« Hmm... »
Yun-woo hyung commença à réfléchir sérieusement au problème.
« Il a dit que son manager venait te chercher, pas vrai ? »
« Oui. Il dit qu’il va même envoyer un manager spécialement pour moi. »
« J’imagine que ça fonctionnerait si on pouvait faire en sorte que ce manager soit incapable de conduire. »
Après avoir dit ça, Yun-woo hyung se laissa lourdement tomber sur le canapé.
« Ah ! »
À cet instant, une idée merveilleuse me traversa soudainement l’esprit.
« Yeon Yi-eun. Qu’est-ce que tu fais ? »
Jin Si-ho me posa la question en passant devant moi et en me voyant accroupi devant le réfrigérateur.
« Hyung. Regarde ça. On dirait de l’eau, pas vrai ? »
« C’est pas de l’eau ? Beurk. C’est quoi, ça ? »
Jin Si-ho renifla la bouteille d’eau que je lui tendais et fronça immédiatement les sourcils.
« Je crois que c’est de l’alcool que les aides ménagères utilisent pour cuisiner. »
« Alors pourquoi est-ce que tu l’as mis dans une bouteille d’eau ? »
« Héhéhé. »
Je ne lui répondis pas directement, mais rien qu’en repensant à mon plan génial, un sourire idiot s’étala de nouveau sur mon visage.
« Héhéhé. Impossible qu’il puisse m’emmener après ça. »
« ...Ça fait peur. Quel genre de plan bizarre t’es en train de préparer ? Dis-lui simplement la vérité, que t’as pas envie d’y aller. »
« Héhé. C’est pas un plan bizarre. Je sais exactement ce que je fais. »
Jin Si-ho ne me faisait clairement absolument pas confiance.
Mais moi, j’étais confiant.
Une confiance qui ne reposait sur absolument rien.