Chapitre 383
Traduction: Moonkissed
Nous fouillâmes rapidement les environs.
C’est alors que j’entendis quelqu’un bouger derrière moi.
« Hyung ! »
La personne qui apparut derrière moi était Jin Si-ho.
« Donc, c’était des mangues et des noix de coco qu’on devait offrir ici. »
« Ah ! »
J’avais fait une erreur.
J’avais parlé de l’indice sans penser au fait que la tribu Gratuk pouvait être cachée dans les environs.
Ils s’étaient justement dissimulés ici pour découvrir ce que disait notre indice.
Comme j’avais prononcé « noix de coco » et « mangue » à voix haute, la tribu Gratuk avait réussi à assembler les pièces du puzzle.
« Hyung. T’as trouvé la dernière pièce ? »
« Ça ? »
Jin Si-ho nous montra volontiers la dernière pièce.
Je n’arrivais pas à y croire.
La tribu Gratuk avait tout trouvé.
Maintenant qu’ils connaissaient aussi la mangue et la noix de coco, notre défaite semblait évidente.
« Ah, allez. Faisons-le ensemble. C’était notre indice. »
« Hors de question ! »
Jin Si-ho prit rapidement une mangue et une noix de coco dans la corbeille de fruits devant nous.
Seo Jin-hwi et Han-bi hyung apparurent juste après lui.
L’un portait une feuille de bananier, tandis que l’autre tenait un coquillage.
Apparemment, le troisième morceau de papier mentionnait une feuille de bananier et un coquillage.
« Non ! »
Tout ce que nous pouvions faire, c’était regarder la tribu Gratuk déposer la feuille de bananier sur l’autel, puis placer la mangue, la noix de coco et le coquillage par-dessus.
« Ah, on a perdu. »
« C’est pas juste. C’était notre indice ! »
Tout le monde se plaignit avec frustration.
Mais étrangement, rien ne se produisit.
« Quoi ? On a pas gagné ? »
« Pourquoi il se passe rien ? »
Je me posais exactement la même question.
Je réfléchis attentivement, puis compris la réponse.
Évidemment.
La tribu Gratuk avait oublié une chose cruciale !
« Bon, j’imagine que c’est fini. On devrait pas simplement retourner voir l’équipe de production maintenant ? »
Je fis semblant de ne rien savoir.
Han-bi hyung hocha la tête en signe d’accord.
« Ah, c’est tellement injuste. On aurait pu gagner. »
Je râlai volontairement comme si j’étais réellement contrarié.
« Mais où est-ce que vous avez trouvé la dernière pièce ? Jin-hwi hyung, c’est toi qui as pris la première pièce aussi, pas vrai ? »
« Euh… Ouais. C’est ce qui s’est passé. Désolé. »
Seo Jin-hwi m’adressa un regard maladroit et désolé.
« Montre-les-moi. J’ai même pas pu regarder les pièces. »
Seo Jin-hwi me tendit docilement les deux pièces.
« Ah, donc elles forment une personne quand on les assemble. »
Hahaha.
Je les avais.
Je fis semblant de les examiner attentivement, puis me mis soudainement à courir.
« Hein… ? Yi-eun ! Où est-ce que tu vas… ? »
Seo Jin-hwi posa la question avec confusion.
Je courus droit vers l’autel tout en assemblant les trois pièces.
Avec un petit clic, elles s’emboîtèrent et formèrent une silhouette humaine complète.
À l’instant où je la déposai sur la feuille de bananier, à côté de la noix de coco, de la mangue et du coquillage, les torches disposées autour de l’autel s’embrasèrent soudainement.
« Ô toi qui as invoqué mon âme. Formule un souhait. »
« Aaaah ! »
Une voix profonde et majestueuse résonna de quelque part.
Je fus tellement surpris que je tombai en arrière, et les autres membres accoururent.
« C’est quoi, ça ? Pourquoi c’est arrivé ? »
« C’était écrit dans l’indice. Il disait de placer la mangue, la noix de coco et un morceau de ma forme ensemble. »
« Ah… ! »
Jin Si-ho se prit la tête entre les mains.
Au bout du compte, il avait rassemblé tous les éléments importants uniquement pour que je lui arrache la victoire au dernier moment.
« Il dit qu’on peut faire un souhait. »
« Un souhait ?! Qu’est-ce qu’on devrait demander ? »
Sans même avoir besoin de nous concerter, tous les membres de notre tribu se mirent immédiatement à réfléchir aussi vite que possible.
« On devrait demander de la nourriture ? »
Des dizaines de plats me vinrent instantanément à l’esprit.
De délicieuses glaces.
De la pizza !
De la poitrine de porc !
Des sushis et du shabu-shabu !
Du malatang !
Rien que d’y penser, j’en avais l’eau à la bouche.
Pendant que j’étais distrait, Yun-woo hyung cria :
« Donne-nous trois souhaits. »
« Cela est impossible. Je ne peux exaucer qu’un seul souhait pour le moment. »
« Donc ça marche pas, hein ? »
« Alors on devrait demander de réussir notre performance aux MAMA cette fois ? »
Kwon Jay parla avec le plus grand sérieux.
Apparemment, il croyait que c’était un véritable esprit capable d’exaucer de vrais souhaits.
« Ce serait pas mieux de demander à gagner le prix de l’Artiste de l’Année ? »
« Et celui de Rookie de l’Année aussi ! »
Tout le monde s’enthousiasma pendant un bon moment.
« Si vous comptez pas choisir, nous, on va dire quelque chose. »
Han-bi hyung intervint sur le côté.
« Disons-en simplement un. De toute façon, celui qui parle en premier gagne probablement… pas vrai ? »
Seo Jin-hwi se joignit à lui, ce qui ne fit qu’accroître notre anxiété.
« Hors de question qu’on vous laisse faire. »
« Très bien, alors. C’est nous qui avons trouvé presque tout, donc je vais simplement le dire en premier. »
Jin Si-ho commença à s’élancer.
« Non ! Donne-nous une maison. Une super belle maison ! »
Finalement, Yun-woo hyung lâcha un souhait avant lui.
Une belle maison, parmi toutes les choses qu’on aurait pu demander ?!
« Et la maison qu’on s’est donné tant de mal à construire pendant la journée ? »
« Moi, je l’aime bien, notre maison ! »
Mais il était déjà trop tard.
« Très bien. J’accorderai à votre tribu une splendide demeure. »
Après ces paroles, la voix de l’esprit s’évanouit.
Au même moment, toutes les torches s’éteignirent.
« Quoi ? C’est tout ? »
Ce ne fut qu’à cet instant que l’équipe de production apparut.
« Très bien, nous allons maintenant filmer la conclusion. Rassemblez-vous tous au milieu ! »
À ces mots, tous les membres s’alignèrent sur le pont.
Le PD nous expliqua la signification et l’histoire de l’épave.
Il nous raconta qu’elle avait sombré au fond de la mer il y a très longtemps avant de refaire surface cent ans plus tard.
Les traces de la vie des marins étaient restées intactes, alors le navire avait été préservé ici exactement dans l’état où il avait été retrouvé.
Encore aujourd’hui, des gens venaient visiter le navire pour rendre hommage aux âmes des marins.
« L’équipe gagnante de cette mission est la tribu Narukat. Votre souhait était d’obtenir une belle maison. »
« Oui. C’est ça. »
« Mais il y a quelque chose qui m’intrigue. J’ai entendu dire que vous aviez travaillé très dur pour construire une maison pendant la journée. »
« Je me demandais exactement la même chose. Moi, j’aime bien notre maison, alors pourquoi t’en as demandé une autre ? »
Lorsque nous lui posâmes enfin la question, Yun-woo hyung pointa le ciel du doigt.
« Hein ? »
Le ciel était parfaitement dégagé lorsque nous étions entrés dans le navire.
La pleine lune éclatante et les étoiles éparpillées autour d’elle comme des taches de rousseur étaient magnifiques.
« Quand est-ce que tous ces nuages d’orage sont arrivés ? »
« Je trouvais aussi qu’il faisait soudainement plus sombre. »
« Maintenant que tu le dis, les lucioles qu’on voyait tout à l’heure ont disparu elles aussi. »
« Pas vrai ? On aurait dit qu’il allait bientôt pleuvoir. »
Yun-woo hyung expliqua tout ça en continuant à pointer le ciel.
« Ah. »
Maintenant que j’y pensais, nous n’avions absolument jamais pris la pluie en compte dans nos plans.
Notre maison avait bien un toit constitué de plusieurs couches de feuilles de bananier, mais il ne résisterait jamais à une averse torrentielle.
« Waouh. Quand est-ce que t’as même eu le temps de regarder le ciel, hyung ? »
« Vous avez probablement pas pu l’entendre parce que vous couriez partout, mais il y a aussi eu du tonnerre tout à l’heure. Un gros grondement. »
« Waouh. Alors tu crois qu’il y aura aussi des éclairs ? »
Presque au même instant où il prononça ces mots, un éclair fendit le ciel jusque-là sec.
« CRAAAAC ! »
Un grondement assourdissant roula au-dessus de la mer.
« Il pleut ! »
Des gouttes de pluie commencèrent réellement à tomber.
« Non ! Dépêchez-vous de nous donner notre maison ! »
L’équipe de production devint aussi agitée que nous.
Ils se mirent à courir dans tous les sens tandis que nous récupérions rapidement nos affaires dans notre maison entre les palmiers.
Fshhhhhhh !
La pluie s’intensifia presque immédiatement.
Nous eûmes beau nous déplacer aussi vite que possible, nous fûmes trempés de la tête aux pieds.
« Mes cheveux sont complètement mouillés ! »
Kwon Jay courait partout en pleine panique.
On aurait dit qu’il ne s’était jamais retrouvé sous une pluie aussi violente.
Moi, en revanche, j’avais déjà connu ce genre de pluie bien des fois.
Avant ma régression, j’avais exercé à peu près tous les métiers imaginables.
Yun-woo hyung était pareil, alors la pluie ne semblait pas beaucoup le déranger non plus.
Mais, étonnamment, Geum Sae-bin était devenu tout pâle.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Et si on se fait frapper par la foudre ? »
Sa voix tremblait de peur.
Geum Sae-bin rassembla précipitamment nos affaires avec toute l’agitation d’un chiot courant après sa propre queue, puis suivit l’équipe de production vers notre nouvelle maison.
« Waouh ! »
Notre nouvelle maison n’était pas très loin de l’épave.
Il s’agissait d’une grotte que l’équipe de production utilisait initialement comme son propre abri.
Elle était immense, spacieuse, propre et solide.
On voyait même que des voyageurs l’avaient déjà utilisée comme lieu de camping.
Elle possédait un foyer recouvert d’argile, une table en pierres soigneusement empilées et même un lit moelleux tissé avec des filets.
« Notre maison est incroyable ! »
C’était un peu dommage de ne pas pouvoir dormir dans les hamacs, mais en toute franchise, cet endroit semblait bien meilleur.
En plus, nous avions une vue parfaite sur la mer.
L’un des membres de la tribu Gratuk venu voir notre nouvelle maison laissa échapper un soupir admiratif.
« Waouh. Je suis jaloux. »
« Nous, on s’est cassé le dos juste pour construire notre maison. »
« Vous avez passé toute la journée à vous amuser et vous finissez quand même avec une maison aussi géniale. Bande de veinards. »
Yun-woo hyung sourit largement face aux plaintes de Han-bi hyung.
« C’est vrai que j’ai plutôt de la chance. »
Nous transférâmes le feu sur une pile de bois de chauffage qui, d’une manière ou d’une autre, était restée parfaitement sèche malgré l’averse, puis nous nous assîmes à côté pour nous sécher.
« Il s’est mis à faire froid d’un coup avec la pluie. »
« Et ce vent est pas une blague. »
Ils avaient raison.
Si nous étions encore dans notre maison entre les palmiers, nous aurions peut-être fini morts de froid.
Kwon Jay fabriquait et décorait une nouvelle maison pour Red King.
Geum Sae-bin, lui, continuait à fixer le ciel, inquiet à cause de la foudre.
« Geum Sae-bin, viens par ici et sèche-toi. Tu vas attraper froid. »
Ce ne fut qu’à ce moment-là que Geum Sae-bin vint s’asseoir devant le feu.
« Très bien, membres de la tribu Narukat, félicitations pour votre emménagement dans votre nouvelle maison. »
Le PD s’adressa à nous d’une voix joyeuse et enjouée.
« Et voici un bonus pour l’équipe gagnante. »
Le staff apporta une grande boîte.
« C’est quoi ? »
J’ouvris le couvercle avec enthousiasme.
« Waouh ! »
Elle était remplie de maïs, de pommes de terre et de patates douces.
« Hourra ! »
« Je commençais justement à avoir un peu faim. »
« Waouh. Faisons-les griller tout de suite. »
Nous enveloppâmes soigneusement les légumes dans le papier aluminium fourni avec eux et les déposâmes dans le feu.
Peu après, un parfum à la fois savoureux et sucré se répandit dans la grotte.
« Mais il y a que notre tribu qui a droit à ça, pas vrai ? »
« Ouais. Même si la tribu Gratuk avait reçu de la nourriture comme ça, ils auraient probablement pas le temps de la manger en ce moment. »
« Ah. J’ai entendu dire que leur feu de camp était dehors, alors il s’est éteint. »
« Ils galèrent à essayer de le rallumer. »
« Je vois. »
Pour une raison inconnue, ça continuait à me déranger.
« On devrait pas simplement inviter la tribu Gratuk à venir manger avec nous ? »
« Ils peuvent venir ? S’ils arrivent pas à rallumer leur feu, ils vont être trop occupés pour pouvoir dormir. »
« Je vais aller voir. »
« Attends. J’ai presque fini ça. »
Un instant plus tard, Geum Sae-bin me tendit quelque chose.
C’était une sorte de parapluie tressé avec des feuilles de bananier.
« Waouh, t’es vraiment doué de tes mains. »
« Tu le sais déjà. Tu te souviens quand on s’était retrouvés sous la pluie pendant Star Makers ? »
« Ah, c’est vrai. À l’époque, t’avais attaché nos vêtements ensemble pour qu’on puisse tous s’abriter dessous. »
Ça me rappela des souvenirs.
Quoi qu’il en soit, exactement comme à l’époque, nous passâmes nos bras autour des épaules les uns des autres et maintînmes les feuilles de bananier au-dessus de nos têtes.
Puis nous traversâmes en courant la plage complètement détrempée.
« Aaaah ! Il y a de la boue qui éclabousse partout. »
« Waouh. Mon pantalon est trempé. »
« Et si on attrape tous froid demain ? »
Grrrrrondement ! CRAAAC !
« J’espère juste qu’on se fera pas frapper par la foudre avant même que demain arrive. »
Lorsque nous atteignîmes enfin la tribu Gratuk, leur camp avait été complètement ravagé.
Toutes les flammes s’étaient éteintes, et le bois détrempé ne produisait plus que de la fumée.
« Hyung ! »
« Hein ? C’est Yi-eun. »
« Vous arrivez toujours pas à rallumer le feu de camp ? »
« Euh… Tout est complètement trempé, alors je pense pas que ça va marcher. »
Han-bi hyung semblait aussi désemparé que les autres.
« Qu’est-ce que vous allez faire ? Il va faire vraiment froid cette nuit. »
« Venez simplement chez nous et dormez avec nous. La grotte est grande. »
Tout en disant ça, je me tournai vers l’équipe de production.
« S’il vous plaît, laissez-les venir. Ils vont attraper froid s’ils dorment ici avec ce temps. »
« Ça ne pose aucun problème. Nous non plus, nous ne nous attendions pas à une averse pareille accompagnée de tonnerre et d’éclairs. Si vous le souhaitez, vous pouvez tous dormir ensemble cette nuit. »
C’est vrai.
Nous avions été séparés en tribus pour le jeu, mais au bout du compte, nous restions une seule et même équipe.
« Prenons seulement le nécessaire. »
Aux paroles de Han-bi hyung, Seo Jin-hwi et Jin Si-ho rassemblèrent rapidement leurs affaires.
Le poulet, étrangement docile dans les bras de Han-bi hyung, le bernard-l’ermite vert et quelques autres affaires furent réunis en un rien de temps.
« Attendez. Une seconde. »
Geum Sae-bin ajusta rapidement le parapluie en feuilles de bananier.
Lorsqu’il eut terminé, il était devenu suffisamment large pour que cinq personnes puissent tenir dessous.
« Mais t’es quoi, un magicien ? »
Fascinés, nous avançâmes tous ensemble sous la pluie, semblables à un immense mille-pattes à dix jambes.