Chapitre 365
Traduction: Moonkissed
Ces derniers jours avaient été tellement chaotiques que j’avais à peine eu le temps de réfléchir.
L’enquête concernant l’intrus était toujours en cours, et le traumatisme de Seo Jin-hwi n’avait pas encore été résolu non plus.
Meltis envoya aux membres une lettre d’excuses extrêmement longue et sincère.
La faute revenait en réalité au sous-traitant engagé par Meltis, mais Meltis restait malgré tout responsable en dernier ressort. Et lorsque toute l’histoire de l’accident fut rendue publique, les Sages entrèrent dans une colère noire.
Le concept de tournage incompréhensible, l’environnement dangereux et les accessoires qui ne respectaient pas les normes de sécurité devinrent les principales cibles des critiques, et l’affaire resta dans les tendances en temps réel pendant plusieurs jours.
En plus de la lettre d’excuses, Meltis nous envoya plusieurs énormes cartons remplis de toutes sortes de chocolats.
Seo Jin-hwi se mit à trembler dès qu’il les vit, mais notre staff, lui, leva pratiquement les bras au ciel de joie devant cette procession de chocolats hors de prix.
Quoi qu’il en soit, Meltis décida de reprogrammer le tournage.
L’emploi du temps de Say High était déjà rempli à craquer, alors le fait que la nouvelle date de tournage ait été repoussée assez loin était en réalité une bonne nouvelle pour moi.
Ça nous donnait le temps de guérir le traumatisme de Seo Jin-hwi.
Pendant que tout ce chaos continuait, nos promotions touchaient déjà à leur fin.
La chanson de follow-up avait reçu d’excellentes réactions, et les résultats étaient suffisamment bons pour que même les fans d’autres idols et le grand public commencent à dire que c’était une chanson agréable et facile à écouter.
Lorsque j’avais vérifié la chanson avec Détecteur de Chef-d’œuvre S, son meilleur résultat prédit avait été la première place du classement MANGO MUSIC.
Exactement comme la compétence l’avait estimé, brilliant était restée solidement installée à la première place du classement Mango.
C’était un excellent résultat.
Mais quelque chose continuait malgré tout à m’intriguer.
Cette chanson avait définitivement quelque chose de plus.
Je me souvenais clairement que, puisque tous les membres de Say High avaient choisi cette chanson, elle avait reçu des titres spéciaux.
[Des titres spéciaux ont été accordés à Say High-brilliant.]
[Remplie de l’Affection de Say High S]
[Chef-d’œuvre Immortel A]
Les deux titres étaient de rang élevé, alors j’avais attendu leurs effets avec impatience.
Pourtant, même maintenant que nos promotions étaient presque terminées, rien de particulièrement spécial ne s’était produit.
Qu’étaient censés faire les effets de ces titres ?
Et quand allaient-ils s’activer ?
J’étais curieux, mais je n’avais aucun moyen de le découvrir.
***
« Tout le monde a travaillé dur jusqu’à la toute dernière promotion. Les réactions à la scène d’aujourd’hui étaient bonnes aussi. »
Notre toute dernière scène dans une émission musicale venait de se terminer, et Han-bi hyung rassembla tous les membres.
« Cette promotion était amusante. »
« Je suis triste que ce soit terminé. J’aurais aimé qu’on puisse faire une semaine de plus. »
« Pareil. Mais au moins, à partir d’aujourd’hui, on peut manger du poulet frit. »
« Ah. Ça, c’est un avantage assez puissant. »
« Vous savez que notre emploi du temps reste complètement fou même si les promotions sont terminées, pas vrai ? Vous aurez probablement pas beaucoup de temps pour manger du poulet frit. »
Geum Sae-bin gémit au commentaire de Yun-woo hyung.
« Mais aujourd’hui, ça devrait aller, non ? Ça fait des jours que je mange rien d’autre que du blanc de poulet et du pamplemousse. »
« T’as mangé autant de blanc de poulet et t’as encore envie de poulet ? »
« Le poulet frit, c’est différent. »
Il marquait un point, et la conversation passa rapidement à autre chose.
« On a encore reçu beaucoup de compliments cette fois. »
« Tout le monde disait qu’ils adoraient le concept et qu’on était beaux. Je suis fier. »
« C’est vrai. Le poulet frit, c’est génial, mais si les Sages sont heureux, je pourrais y renoncer pour toujours. »
« …Pour toujours ? »
Face à cette réponse sceptique, Geum Sae-bin détourna discrètement le regard.
« Bon, tout le monde. Rentrons rapidement au dortoir. Vous savez tous qu’il faut bien vous reposer et ne pas trop en faire aujourd’hui, pas vrai ? »
« Oui. Dès qu’on rentre, je mange et je dors. »
« C’est vraiment la meilleure idée… ? On va probablement dormir dans l’avion de toute façon. »
« On doit absolument faire le plein d’énergie. Jae-min hyung y est déjà allé, et il a dit que c’était plus difficile qu’on l’imaginait. »
À mes paroles, les expressions des membres devinrent solennelles.
« Malgré tout, y aller était sur ma bucket list. »
« Moi aussi. Je pensais que notre emploi du temps était beaucoup trop chargé pour qu’on puisse un jour tous y aller ensemble. »
« J’ai un peu peur… »
Les membres semblaient partagés entre nervosité et excitation.
C’était exact.
Dès la fin des promotions d’aujourd’hui, nous allions quitter la Corée.
Il existait une émission de variété dans laquelle pratiquement tous les groupes d’idols populaires rêvaient d’apparaître.
Son nom était Three Meals in the Jungle.
Le concept correspondait exactement à ce que son titre suggérait : partir dans une jungle lointaine et y préparer trois repas.
« J’hésite. Est-ce que je devrais organiser des informations sur la survie dans la jungle ou rassembler des recettes de cuisine ? »
« Laisse Han-bi hyung s’occuper des deux. Quand on arrivera là-bas, allons pêcher. T’en penses quoi ? »
« Oh ? Alors je devrais apporter du matériel de pêche ? »
« Réfléchis bien. Tu sais qu’on peut apporter exactement trois objets personnels chacun, pas vrai ? »
« Ouais. Tout le reste doit être gagné grâce à des jeux. »
Les membres discutaient tandis que nous nous dépêchions d’avancer.
Peu après, nous arrivâmes aux voitures.
Aujourd’hui, Kwon Jay, Yun-woo hyung et moi étions ensemble.
J’allumai immédiatement mon A-Pad et commençai à regarder d’anciens extraits de Three Meals in the Jungle.
« Regardez ça. On peut attraper d’énormes crabes près du rivage. »
« Ah, j’ai vu cet épisode. Ho-seong hyung était pratiquement devenu un homme de la jungle. Il attrapait des crabes, des poulets et tout le reste. »
« Regardez celui-là aussi. »
Yun-woo hyung regardait le même écran à côté de moi lorsqu’il pointa quelque chose.
« C’est la jungle où sont allés les Boy2One sunbaenims. C’est pratiquement un désert. »
« Ah… Les Boy2One sunbaenims avaient expressément demandé à être envoyés dans un endroit vraiment difficile, tu te souviens ? J’ai entendu dire que l’équipe de production leur avait préparé un endroit incroyablement aride. »
« Ah. Ça explique pourquoi ils mâchent de l’écorce d’arbre. »
« Non… Qu’est-ce qu’on leur a dit, nous ? Moi, j’ai dit que n’importe quelle jungle me convenait tant qu’il y avait beaucoup de nourriture. »
« Je sais pas. Pendant l’interview préliminaire… »
Ses paroles me rappelèrent ce jour-là, lorsque nous avions passé notre interview préalable avec l’équipe de production.
« Il y a des activités que vous préférez ? »
« À peu près tout me va. Je sais cuisiner et j’ai aussi confiance en mes capacités pour chasser. Et puis, tout le monde pense que je suis un trouillard, mais en réalité, j’ai pas vraiment peur des fantômes ou de ce genre de trucs… »
« Alors, est-ce que vous seriez à l’aise si nous vous envoyions dans une zone d’un niveau de difficulté assez élevé ? »
« Au contraire, je pense que ce serait ennuyeux si l’endroit était trop confortable ou trop abondant. »
Mon cœur tomba dans ma poitrine lorsque je me rappelai avoir dit tout ça sans réfléchir une seule seconde.
« Et vous, vous avez dit quoi pendant l’interview ? »
Yun-woo hyung répondit avec un grand sourire :
« Moi, je leur ai dit de nous mettre en mode ultra-difficile. Ce sera plus amusant comme ça. »
« Moi aussi ! J’ai dit que je voulais un endroit avec un volcan, un océan et des lions ! »
Kwon Jay souriait avec exactement la même innocence.
Je les fixai en silence.
Soudain, j’acquis la certitude absolue qu’on était complètement foutus.
***
Après être arrivés au dortoir, nous mangeâmes un repas léger.
« Ils vont vraiment nous acheter du galbi sur le chemin, pas vrai ? »
« L’émission commence par nous montrer en train de profiter d’un festin en Corée avant de partir pour la jungle. Ils ont dit qu’on aurait quelque chose de délicieux pour le dîner, alors j’ai demandé du galbi. »
« Bon choix. »
Une fois ce point réglé, nous prîmes un déjeuner léger avant de passer chacun en mode repos.
Mais avant de nous reposer, nous devions faire nos bagages.
Selon les règles de l’émission, les membres n’avaient pas le droit d’emporter des bagages ordinaires.
Nous pouvions chacun prendre exactement trois objets.
Tout le monde se torturait donc l’esprit pour choisir quoi apporter.
« …Qu’est-ce que je devrais prendre ? »
Seo Jin-hwi regardait autour de sa chambre, plongé dans ses pensées.
« Hyung, tu prends pas ta guitare ? Chanter autour d’un feu de camp le soir, c’est pratiquement obligatoire. »
« Vraiment ? Alors je devrais peut-être la prendre. Mais pourquoi t’es allongé sur mon lit… ? »
« Ton lit est le plus confortable pour dormir. »
« T’as fini de préparer tes affaires ? »
« Non. Je réfléchis encore à ce que je vais prendre. »
À l’instant où je dis ça, la porte s’ouvrit brusquement.
« Je vais au supermarché. Quelqu’un veut venir ? »
C’était Geum Sae-bin.
Le supermarché ?
Qu’est-ce qu’il comptait acheter ?
Peut-être que je devrais y aller aussi.
Regarder les rayons pourrait m’aider à penser à quelque chose d’utile à apporter.
« Je viens. »
« D’accord. Allons-y ensemble. »
« Mais tu vas acheter quoi ? »
« Un jeu de société. On pourra tous jouer ensemble le soir. Ça a l’air amusant, non ? »
« Oh. Bonne idée. Alors je devrais acheter des snacks aussi ? On pourra les manger en jouant. »
« Bonne idée. Bonne idée. »
Derrière la voix enthousiaste de Geum Sae-bin, je sentis soudain un regard perçant.
« Han-bi hyung ? »
Han-bi hyung nous fixait droit dans les yeux.
« Attendez. Je crois que je viens d’entendre quelque chose de choquant. »
Il parlait avec une expression grave.
« Quoi ? »
« Qu’est-ce que vous venez de dire que vous alliez apporter ? »
« Nous ? Un jeu de société et des snacks. »
Han-bi hyung poussa un profond soupir.
« Et quand est-ce que vous pensez exactement avoir le temps de jouer à un jeu de société ? »
« Quand on arrivera, on pourra monter une tente, faire un feu de camp à côté et jouer tous ensemble. »
« C’est vrai. Et on pourra aussi faire rôtir un poulet entier au-dessus du feu. »
« Avec quoi vous allez allumer le feu ? Et elle sort d’où, votre tente ? »
Face à la réfutation de Han-bi hyung, tous les deux, nous nous tûmes.
« Et le poulet, il sort d’où ? »
« …Bonne question. »
Lorsque nous répondîmes maladroitement, Han-bi hyung secoua la tête.
« Ça va pas le faire. Je viens juste d’empêcher Kwon Jay d’apporter une peluche et une bouée gonflable. Si je vous laisse tous faire ce que vous voulez, on va avoir de sérieux problèmes. »
Il avait probablement raison.
À ce rythme, tout le monde allait finir par n’apporter que des jouets.
« Les gars, rassemblez-vous tous. »
Han-bi hyung finit par nous appeler.
« Je comptais laisser chacun préparer ses affaires tout seul, mais je crois qu’on va réellement souffrir si je fais ça. »
« C’est vrai. Moi, je comptais apporter des ramyeon, mais Jin Si-ho avait déjà rempli tout son sac de ramyeon. On a failli finir condamnés à manger des nouilles sèches pour toujours sans avoir d’eau. »
Geum Sae-bin ricana au commentaire de Yun-woo hyung.
« Une fois sur place, ça va vraiment être difficile. Si on veut rendre les choses ne serait-ce qu’un peu plus faciles, il faut se préparer correctement. Alors répartissons-nous le matériel nécessaire et apportons trois objets chacun. »
Kwon Jay hocha la tête.
« J’ai fait une liste des choses nécessaires quand on va sur une île déserte ou dans une jungle. »
Il nous tendit des notes soigneusement organisées.
« Alors Jay, fais-nous le briefing. »
« D’accord. Tout d’abord, puisque c’est une émission où on doit préparer trois repas dans la jungle, j’ai fait une liste de tout ce qui concerne la cuisine et les repas. Ensuite, il y a les outils et les objets nécessaires à la survie. Et enfin, comme ça reste une émission de variété et qu’on doit aussi s’amuser, j’ai inclus quelques trucs qu’on pourrait utiliser pour se divertir. »
« T’as vraiment bien organisé ça. »
C’était vrai.
Kwon Jay avait préparé la liste avec beaucoup plus de soin que je ne l’aurais imaginé, et grâce à lui, les membres purent répartir équitablement le matériel entre nous.
« Alors l’équipe qui va au supermarché achète les trucs de cette liste qu’on a pas déjà à la maison. »
« Compris. »
« Réunion terminée. Tout le monde, assurez-vous d’emporter les objets qui vous ont été attribués. Compris ? »
« Oui ! »
Après la réunion, Geum Sae-bin et moi partîmes au supermarché acheter les provisions.
Il y avait étonnamment beaucoup de monde en train de faire ses courses en début de soirée pour un jour de semaine.
Même avec nos bonnets rabattus très bas, beaucoup de personnes nous reconnurent.
Mais comme nous tenions une caméra, elles semblèrent comprendre que nous étions en train de filmer et ne s’approchèrent pas.
« Bon. On est venus au supermarché acheter des provisions avant de partir pour la jungle. »
Geum Sae-bin parla face à la caméra qu’il tenait à la main.
« On doit d’abord aller au premier sous-sol. C’est là que se trouve le rayon alimentation. »
Lorsque je vérifiai le plan et lui annonçai ça, Geum Sae-bin poussa un soupir.
« Pourquoi ? »
« Faire les courses, c’est bien et tout, mais avant ça… Et si on mangeait chacun un de ceux-là ? »
Il sourit timidement.
Lorsque je tournai la tête, j’aperçus un petit stand de tanghulu.
« Ah. Des tanghulu. »
« Ça rend un peu nostalgique, pas vrai ? »
« Ouais. On s’était déjà fait gronder parce qu’on avait mangé des tanghulu au marché. »
« On en prend un en souvenir du bon vieux temps ? »
Je hochai plusieurs fois la tête.
Au bout du compte, nous descendîmes chacun avec une brochette de tanghulu colorée à la main.
Je savourai la coque de sucre craquante et le fruit acidulé qui éclatait dans ma bouche tout en observant les clients affairés autour de nous.
« C’est la première chose qu’il nous faut. »
Je fis glisser mon doigt le long de la liste.
« On peut vraiment pas partir sans ça. »
« Ouais. Personnellement, j’en ai pas besoin, mais on devrait quand même en acheter. Si on en a pas, Yun-woo hyung sera incroyablement grincheux tous les matins. »
« Je comprends tellement. »
« Vraiment ? Moi, je comprends pas du tout. »
Je passai devant le rayon des fruits avec une expression indifférente.
« Des snacks. On peut en acheter quelques-uns juste pour nous, pas pour les emmener dans la jungle ? »
« Han-bi hyung nous a dit de pas acheter de trucs inutiles. »
« Les snacks sont utiles. »
« C’est vrai. »
« Prenons-en juste quelques-uns. »
« Oh ? Et ça ? »
Geum Sae-bin leva une bouteille de sauce de poisson au lançon.
« On pourrait l’utiliser pour un jeu à pénalité. »
« Non. Absolument pas. »
Je l’ignorai et mis dans le chariot un pain au fromage sucré à cinq couches.
« Pourquoi t’achètes du pain ? »
« Pour le manger dans la voiture sur le chemin. »
« Alors moi aussi. »
Geum Sae-bin ajouta un cheesecake moelleux.
Nous n’avions encore mis absolument aucun objet de la véritable liste dans le chariot…
Et pourtant, il commençait déjà à avoir l’air plein.