Chapitre 361
Traduction: Moonkissed
Le tournage de la publicité pour Meltis tomba à l’eau comme ça.
Les gens du siège de Meltis étaient furieux, et la police interrogea l’homme qui avait provoqué tout l’incident.
Au cours de l’enquête, ils découvrirent que l’accessoire de tournage à haut risque, le slime dans lequel j’étais censé entrer, était dangereux, ce qui provoqua un scandale encore plus important.
« Ils avaient dit que ce slime était sans danger pour le corps humain, mais apparemment, c’était faux. »
« À l’origine, ils étaient censés utiliser du gel de bain pour enfants spécialement traité, mais on dirait qu’ils ont changé les ingrédients pour réduire les coûts. »
« Beurk. Et si j’étais entré là-dedans et qu’il m’était vraiment arrivé quelque chose de grave ? »
« Exactement. Heureusement que le tournage s’est effondré avant qu’on aille plus loin. »
À mes paroles, l’expression de Lee Su-seung devint compliquée.
« Le tournage d’aujourd’hui est définitivement annulé, mais il y en aura probablement un autre bientôt. »
Les membres hochèrent la tête en signe d’accord avant que quelqu’un ne dise :
« Enfin, j’imagine que c’est logique. Le contrat lui-même a pas été résilié. »
« Et ce problème était davantage la faute de la société de production que de Meltis. »
« Ils vont probablement remplacer la société de production et tout recommencer. »
Une atmosphère légèrement solennelle s’installa parmi nous.
« Puisqu’il y a que nous ici… »
Lorsque j’abordai discrètement le sujet, Geum Sae-bin me jeta un coup d’œil.
« Tant qu’ils changent des trucs, j’aimerais bien qu’ils changent aussi le concept. »
« Je savais que t’allais dire ça. »
Tout le monde semblait penser la même chose.
C’était compréhensible.
Comme il s’agissait d’un tournage, nous avions tous gardé la bouche fermée et essayé de travailler sérieusement, mais maintenant que j’y repensais…
Le concept était vraiment bizarre.
Il avait quelque chose de vague et d’incohérent.
« Bref, je suis content qu’on ait pas eu à le faire aujourd’hui. »
« Comment va Jin-hwi hyung ? »
Tout le monde se tourna vers Lee Su-seung.
« Il est allé directement à l’hôpital, ils l’ont examiné et ont dit qu’il avait pas besoin d’être hospitalisé, alors il est retourné au dortoir avant nous. »
« Il va bien ? Il a dû être vraiment secoué. »
J’étais inquiet.
Évidemment, son état actuel me préoccupait, mais ce qui m’inquiétait encore plus, c’était son traumatisme.
Le Trait Malchance s’était activé aujourd’hui.
Et pour la première fois, nous n’avions pas réussi à le surmonter et avions reçu une pénalité.
Cette pénalité était un traumatisme.
Peut-être avait-il développé un traumatisme qui l’empêcherait désormais de monter dans des endroits élevés.
Si seulement la fenêtre de statut était apparue un peu plus tôt, j’aurais peut-être pu empêcher ça.
J’avais au moins l’impression d’avoir réussi à me venger, mais il me restait encore beaucoup de regrets.
J’espérais que, même si ça lui prenait du temps, ce traumatisme serait quelque chose qu’il réussirait à surmonter.
***
Dans la soirée, la nouvelle qu’un accident s’était produit pendant le tournage d’une publicité de Say High s’était déjà répandue sur plusieurs communautés en ligne.
— Say High a encore eu un accident pendant le tournage d’une publicité.
— Hein ??? Ils devraient pas sérieusement faire un exorcisme ou un truc du genre ?
— Encore ? Ça fait même pas si longtemps depuis l’incident avec l’intrus.
Tout le monde était sous le choc.
L’histoire avait commencé à circuler à cause d’un article relativement court publié dans l’après-midi, annonçant que le tournage d’une publicité de Say High avait été interrompu à cause de la négligence d’un membre du staff.
— Quel genre de négligence peut faire arrêter tout le tournage ?
— Si c’était la pub pour cette marque de chocolat, le tournage devait être énorme.
— Ils arrêteraient vraiment tout à moins que ce soit un accident assez grave ?
Tout le monde était curieux, mais personne ne semblait savoir exactement ce qui s’était passé.
Alors que l’affaire semblait sur le point d’être discrètement enterrée, quelqu’un publia un témoignage.
J’étais sur les lieux de l’accident pendant le tournage de la pub de SYH aujourd’hui.
Le nombre de vues de la publication commença à grimper de manière exponentielle.
Ouais, c’était bien le tournage de la pub pour le chocolat MTS. Il y avait une scène où ils devaient sauter depuis un plongeoir, mais quand l’un des membres est monté dessus, un membre du staff chargé de la sécurité s’est énervé parce qu’il arrivait pas à sauter et l’a poussé. Du coup, le tournage a été arrêté. La police est venue, puis ils ont découvert qu’il y avait aussi un problème avec le slime qu’ils allaient utiliser pour la scène suivante, alors actuellement MTS est en train de massacrer la société de production mdr
Au moment où je lus la publication, je bondis du canapé sous le choc.
« Hyung ! Han-bi hyung ! Regarde ça. Quelqu’un a révélé ce qui s’est passé sur le tournage aujourd’hui. »
Pendant que je courais montrer la publication à Han-bi hyung, les commentaires affluaient à une vitesse folle.
— PTDRRRRRRR c’est quoi cette histoire absurde ?
— MDR meuf, t’as absolument aucun talent pour mentir.
— MDR pourquoi il y a un plongeoir et du slime ?
— Pourquoi une pub pour du chocolat aurait un plongeoir ? MDR
— Si tu veux inventer des conneries, fais au moins en sorte que ce soit crédible MDR
— Non MDR c’est tellement aléatoire que ça en devient juste drôle PTDRRRRR
D’autres publications commencèrent à apparaître à partir de celle-là.
MDR non mais pourquoi il y aurait un plongeoir dans une pub pour du chocolat ?
Donc l’un des membres avait le rôle où il devait plonger, et s’il avait trop peur pour sauter, ça veut dire que c’était soit Yeon Yi-eun, soit Seo Jin-hwi ? MDR
— MDR les deux possibilités sont hilarantes.
— Je suis mort MDR
— Quelqu’un peut me dessiner ça ? MDR
Non, donc si on en croit cette unnie qui était sur place :
C’était une pub pour du chocolat, il y avait un plongeoir, et Yeon Yi-eun était là-haut en train de trembler parce qu’il avait trop peur de sauter, alors un membre du staff a perdu patience et l’a poussé dans le dos ?
— PTDRRRRRRR
— MDR à quel point faut être frustré pour le pousser ?
— Non MDR ça pouvait aussi être Seo Jin-hwi.
— Ce serait quand même drôle si c’était Seo Jin-hwi.
— MDR mais ça a aucun sens ? Qui pousse quelqu’un juste parce qu’il est frustré ? PTDRRRRR
Je n’arrivais pas à décider si le fait que personne n’y croie était une bonne chose ou non.
Puis quelqu’un créa un montage de la scène.
La personne avait habilement découpé une photo de moi provenant de notre émission de téléréalité et l’avait collée sur une photo de plongeoir.
Mais les gars, peut-être que le plongeoir a du sens. Et s’il y avait genre une piscine de chocolat en dessous ?
— MDR une piscine de chocolat ? T’es malade ?
— Nos gamins sont devenus des marshmallows maintenant ?
— Piscine de chocolat, je suis mort MDR
La suite est encore plus drôle MDR
Apparemment, la police est venue, puis ils ont trouvé du slime illégal et ont enquêté là-dessus aussi MDR
— C’est quoi cette histoire de slime maintenant MDR
— C’est le slime auquel je pense ? Le truc avec lequel jouent les gamins ?
— Moi j’aime le slimeee.
— Le passage avec le slime est vraiment ridicule MDR
— Même un élève de primaire inventerait une meilleure histoire.
Le fil continua pendant une éternité.
Quelqu’un publia un montage de Geum Sae-bin en train de jouer avec du slime, tandis qu’une autre personne posta une véritable photo d’une piscine remplie de chocolat.
Après que les publications eurent circulé pendant un bon moment, la personne qui prétendait avoir assisté au tournage réapparut.
J’ajoute des détails puisque vous me croyez pas.
Il y avait pas de bassin sous le plongeoir, c’était juste un plongeon normal. Le slime était dans une énorme cuve et OOO était censé entrer dedans. À la base, ils devaient utiliser du slime sans danger pour les humains, mais ils ont essayé d’économiser de l’argent en utilisant des ingrédients moins chers, et c’est comme ça qu’ils se sont fait prendre.
Waouh.
Ça me donna des frissons.
Qui que soit cette personne, elle semblait vraiment être un membre du staff présent sur le tournage.
Personne d’autre ne pouvait connaître des détails aussi précis.
Mais qui diable était en train de tout révéler ?
Si cette personne se faisait prendre, ça allait devenir un énorme problème.
Malgré tout, une chose me rassurait.
Plus l’histoire avançait, moins les gens semblaient y croire.
— Arrête de mentir, c’est même plus drôle.
— Maintenant elle parle d’une énorme cuve de slime MDR
— Yeon Yi-eun était censé entrer dans du slime ?
— Quel rapport avec du chocolat ?
— Les gens croient vraiment n’importe quelle connerie sans la moindre preuve.
— On y croit pas, c’est juste drôle alors on joue le jeu.
Toute la communauté était plongée dans le chaos à cause du slime et des plongeoirs.
Personne ne semblait croire un mot de l’histoire.
Mais tout le monde avait l’air de bien s’amuser.
Ouais.
Moi non plus, je n’y aurais probablement pas cru.
C’était dire à quel point le concept avait été bizarre.
Puisque vous me croyez pas, je poste une preuve.
La publication apparut après que les moqueries et les plaisanteries eurent continué pendant un bon moment.
La personne devait être frustrée que personne ne la croie.
« …Une preuve ? »
Là, je commençais vraiment à m’inquiéter.
J’espérais qu’elle n’allait pas publier des photos des membres comme preuve.
J’ouvris nerveusement la publication.
Il y avait effectivement une photo.
Et je la reconnus immédiatement.
Un petit chien était assis joyeusement avec un morceau de tissu dans la gueule.
Derrière lui se trouvaient une petite niche et une cour.
« C’est Gangcheol… »
Et ce que Gangcheol tenait dans sa gueule…
C’était la chaussette que j’avais perdue plus tôt.
Un texte était écrit sous la photo.
Ce chien était sur le lieu du tournage aujourd’hui, et ce qu’il tient dans sa gueule, c’est la chaussette de Yeon Yi-eun. Yi-eun jouait avec le chien, il lui a volé sa chaussette, puis Geum Sae-bin est revenu la chercher un peu plus tard.
— Ah MDR je sais que c’est faux, mais je commence à bien aimer cette unnie.
— « La chaussette de Yeon Yi-eun » PTDR
— À ce stade, c’est pas carrément une sorte de délire ?
— Quoi PTDRRRRR le chien a volé la chaussette de Yeon Yi-eun PTDRRRRR
— PTDRRRRRRRRRRR c’est drôle quand même.
À ce stade, ça commençait à me faire un peu peur.
Cette personne semblait vraiment être quelqu’un de l’intérieur.
Est-ce que c’était vraiment acceptable de divulguer ce genre d’informations ?
Les gars, vous voulez entendre un truc flippant ?
J’ai vérifié au cas où, et ce chien appartient vraiment au lieu de tournage.
La publication suivante contenait des informations que quelqu’un avait trouvées.
Il s’agissait d’une photo du lieu de tournage où nous étions allés aujourd’hui.
C’est un lieu de tournage en dehors de Séoul. Ils y font aussi des scènes de cascades, et ce chien appartient vraiment au propriétaire. Il apparaît sur leur blog.
L’ambiance de la communauté changea instantanément.
— ? C’est vraiment vrai ?
— MDR alors elle a juste volé la photo du chien sur le blog, pas vrai ? C’est quoi cette histoire de plongeoir et de slime ?
— Sérieusement, l’histoire du chien qui vole la chaussette est ridicule aussi MDR
Attendez, mais il y a vraiment un plongeoir ?
Quelqu’un trouva une photo de l’intérieur du lieu et la publia.
Regardez. Il y a un plongeoir.
Après cette découverte, la communauté devint sensiblement plus silencieuse.
C’est réel ? Elle a pas simplement volé la photo du chien sur un blog promotionnel ou quelque chose comme ça ?
— J’ai vérifié et il y a aucune photo identique nulle part.
— Regardez le décor autour. La saison correspond aussi exactement à maintenant ???
— Les gars, regardez ça.
La photo suivante mise en ligne était une photo de moi prise quelques jours auparavant.
J’étais assis en tailleur sur un canapé à l’agence et faisais un V avec les doigts.
Cette photo date d’il y a quelques jours. Regardez les chaussettes de Yeon Yi-eun. Ce sont les mêmes que celles que le chien tient dans sa gueule.
J’eus l’impression que mon cœur tombait dans ma poitrine.
Sur la photo, je portais effectivement exactement le même modèle de chaussettes que celui que j’avais porté aujourd’hui.
— Putain, c’est vrai ?
— Il existe un million de chaussettes blanches basiques avec ce logo de sport MDR
— Mais c’est pas un peu trop parfait pour être une coïncidence ?
— ?? Donc tout est vrai ?
— Attendez, le passage où quelqu’un s’est fait pousser du plongeoir était vrai ????
Mais si OOO était censé entrer dans le slime, ça veut dire que celui qui devait plonger était SJH, non ?
— C’est vrai, putain.
— Un membre du staff a poussé Seo Jin-hwi ????
Ce fut le moment d’horreur.
Alors que les gens commençaient à comprendre, les uns après les autres, que toute cette histoire pouvait réellement être vraie, l’ambiance de la communauté, jusque-là remplie de rires moqueurs, devint glaciale.
— Impossible. C’était quoi ce tournage de malade ?
— Ils ont vraiment poussé quelqu’un du haut d’un plongeoir ?
— Alors il va bien ou pas ?
— Putain, aucun des membres est venu sur BubbleBubble ?
— Et ça devient encore plus bizarre. Ces gamins parlent tout le temps, mais aucun d’entre eux est venu sur BubbleBubble depuis cet après-midi.
— Aucun post sur WeAreUs non plus. Normalement, ils mettent toujours des photos après un tournage.
— ?????? Pourquoi c’est vraiment réel ?
Alors que les soupçons ne cessaient de grandir, de nouveaux articles finirent par apparaître.
« Say High, des soupçons d’accidents sans fin »
« Rumeurs d’un accident de sécurité pendant un tournage de Say High : les internautes alarmés par le témoignage présumé d’un membre du staff »
Une publication récemment mise en ligne sur une communauté, affirmant qu’« un accident dû à une chute s’est produit pendant le tournage de la publicité d’un nouveau produit de la marque A », suscite actuellement une vive polémique.
L’auteur de la publication affirme avoir été présent sur les lieux du tournage et déclare :
« Pendant le tournage d’une scène sur un plongeoir, l’un des artistes est tombé et a été grièvement blessé. »
Certains internautes ont exprimé leur indignation :
« Si les témoignages concernant la mauvaise gestion de la sécurité sur le plateau sont vrais, il s’agit d’un problème extrêmement grave. »
D’autres appellent toutefois à la prudence :
« Pour l’instant, il ne s’agit encore que d’affirmations non vérifiées. »
La controverse prend davantage d’ampleur en raison d’une autre accusation publiée dans le même témoignage, selon laquelle « des accessoires dangereux auraient été utilisés à la place des équipements de sécurité initialement prévus afin de réduire les coûts ».
Cependant, des doutes subsistent quant à la crédibilité de ces révélations, la publication n’ayant fourni aucune preuve concrète.
Even More n’a encore publié aucun communiqué officiel.
À partir de cet article, d’autres commencèrent à paraître les uns après les autres, comme s’ils se multipliaient.