Chapitre 359
Traduction: Moonkissed
« Ah, vous pouvez laisser tomber les présentations. »
À la place de Clément Bordier, Park Su-won, le responsable marketing, prit la parole.
« Oui, monsieur. »
Je souris brillamment et refermai la bouche, mais l’atmosphère devint plus rigide que prévu.
« Tout d’abord, nous allons vous expliquer le produit et le concept que vous allez tourner aujourd’hui. »
Face à cette voix monocorde, les membres redressèrent leur posture.
Pendant un bon moment après ça, nous écoutâmes une explication concernant le produit que nous allions promouvoir, le chocolat Meltis à la framboise.
Ils abordèrent l’histoire de Meltis, les origines de la framboise, l’harmonie exquise entre les deux, l’endroit où était née la personne qui avait découvert cette combinaison, le village dans lequel elle avait grandi...
Même si j’avais déjà lu la majorité de ces informations dans le catalogue, écouter une explication aussi longue était terriblement ennuyeux.
Après cette interminable présentation, l’écran s’alluma.
Il était maintenant temps de revoir sous forme de vidéo tout ce que nous venions d’entendre.
« ...Les réunions avant les tournages publicitaires sont toujours aussi longues ? »
Je posai discrètement la question à Lee Su-seung pendant un bref moment de répit.
« Je sais pas exactement ce qui s’est passé cette fois, mais comme le siège a envoyé un brand manager, je pense que la réunion est devenue beaucoup plus formelle. »
En d’autres termes, si nous devions supporter cette interminable période d’ennui, c’était à cause de la présence de Clément Bordier.
Maintenant que j’y pensais, c’était inhabituel.
Nous avions déjà tourné de nombreuses publicités, mais normalement, on se contentait de nous expliquer le storyboard, la pose à prendre dans chaque scène et le genre d’ambiance qu’ils souhaitaient obtenir.
Qu’il sache ou non ce que nous ressentions, Clément Bordier semblait plutôt satisfait.
La vidéo, qui ressemblait presque à un endoctrinement répété sur la grandeur de Meltis et ses glorieux accomplissements, finit enfin par se terminer.
« Très bien. Ensuite, nous allons parcourir le storyboard et vous expliquer chaque concept. »
Enfin, la vidéo prit fin.
La personne responsable afficha le storyboard sur l’écran.
Nous ouvrîmes les livrets imprimés posés devant nous et examinâmes attentivement les concepts.
« Nous allons commencer par Monsieur Kang Han-bi. »
Le concept de Han-bi hyung était plutôt intéressant.
Entre la framboise et le chocolat au lait, on lui avait attribué la framboise.
Plutôt que l’acidité fraîche qu’on associait habituellement à la framboise, ils voulaient quelque chose de sensuel et séduisant.
Une chemise blanche, des lunettes à monture argentée et de la confiture de framboises mijotant lentement dans une casserole.
« Le concept peut sembler assez mature, mais puisque le thème général est le charme juvénile, nous aimerions que vous fassiez également ressortir la fraîcheur particulière que vous possédez naturellement, Monsieur Kang Han-bi. »
Han-bi hyung répondit qu’il avait compris, mais même pour moi, ça semblait difficile.
Le concept était ouvertement sensuel, alors comment était-il censé faire ressortir un charme juvénile en même temps ?
C’était comme si on lui demandait de créer quelque chose de moderne et d’orné à la fois.
Le concept de Kwon Jay présentait un type de difficulté similaire.
On lui avait attribué le chocolat au lait.
Son décor était une scène entièrement blanche et vide.
Kwon Jay devait y danser en portant un casque audio.
« Vous pouvez improviser librement une danse sensuelle. Nous voulons une danse qui exprime le goût profond et riche du chocolat, la pureté du lait, ainsi que quelque chose de sucré tout en étant légèrement amer. »
L’expression de Kwon Jay valait le détour.
Il pencha la tête comme s’il mourait d’envie de demander ce que ça pouvait bien vouloir dire.
Les explications suivantes étaient tout aussi difficiles.
Seo Jin-hwi devait même monter sur la plateforme de plongeon et exprimer avec son corps l’acidité vive et pétillante de la framboise pendant une chute libre.
« Je peux vraiment faire ça pendant que je tombe... ? »
Le visage de Seo Jin-hwi était déjà livide.
Pris de pitié pour lui, je lui serrai fermement la main tout en écoutant la dernière explication, celle concernant mon propre concept.
« Monsieur Yeon Yi-eun devra... »
La personne responsable expliqua sérieusement mon concept.
Une fois que j’eus tout entendu, je bondis sur mes pieds sous le choc.
« Quoi ? Ça a vraiment du sens, ça ? »
« Cela représente la rencontre entre le chocolat au lait et la framboise, l’instant fatidique où ils se réunissent. On pourrait dire qu’il s’agit du rôle le plus important de cette campagne. »
La réponse était tellement sérieuse que je ne trouvai rien à dire.
En d’autres termes...
« Vous voulez que je sois immergé dans du slime conçu pour ressembler à du pudding couleur framboise ? Et torse nu ? »
Peu importe combien j’y réfléchissais, ça semblait complètement incroyable.
Pas de l’eau, mais du slime ?
Et je devais entrer là-dedans à moitié nu ?
« Oui. Pour votre sécurité, le slime a été préparé avec des matériaux sans danger pour le corps humain, vous n’avez donc aucune inquiétude à avoir. »
Ils disaient ça, mais l’inquiétude me submergea malgré tout.
Je détestais déjà l’eau, et maintenant, je devais m’enfoncer dans une gelée collante.
Je savais que le concept risquait d’être étrange, mais je n’avais jamais imaginé quelque chose d’aussi extrême.
Après l’explication du storyboard, les membres commencèrent à vérifier leurs costumes.
Contrairement aux tenues relativement normales des autres, la mienne se composait d’un seul jean et d’un peignoir à enfiler après être sorti du slime.
« ...Je préférerais encore être celui qui va dans le slime. »
Seo Jin-hwi parla avec une sincérité absolue.
« Moi, je préférerais faire le plongeon. »
Moi aussi, j’étais parfaitement sincère.
La réunion prit fin alors que je n’arrivais toujours pas à me débarrasser de ma peur.
Le plateau grouillait d’activité.
« C’est la cuve dans laquelle je vais devoir entrer ? »
À mes mots, Yun-woo hyung regarda l’objet au loin.
Une cuve ronde et transparente, à peu près de la taille d’un petit jacuzzi, avait été installée là-bas, et des morceaux de gelée rouge rubis y étaient continuellement versés.
« Ça va aller ? »
Yun-woo hyung avait l’air inquiet.
« Ils vont pas me demander de mettre aussi le visage dedans, pas vrai ? »
« Ils peuvent pas. Même pour un shooting, ce serait trop dangereux. »
« Hyung... »
« Ouais. Je resterai à côté de toi pour surveiller, alors t’inquiète pas. S’ils te demandent de faire quelque chose de ridicule, j’interviendrai. »
Ça me rassura au moins un peu.
Pendant que le plateau était préparé, les membres commencèrent à se faire coiffer et maquiller.
Ils fixèrent sur mon visage des perles semblables à celles que j’avais portées lors de la toute première scène de la chanson signal de Star Makers.
Il y en avait cependant beaucoup plus cette fois, alors vu de loin, j’avais l’air d’avoir une quantité phénoménale de taches de rousseur.
Mes cheveux furent coiffés en boucles souples, et ils y saupoudrèrent également une grande quantité de poudre dorée.
« Atchoum ! »
Geum Sae-bin, qui passait justement à côté, se mit à éternuer plusieurs fois à cause de la poudre dorée.
« Très bien, Monsieur Yeon Yi-eun, vous avez terminé. Faites attention à ne pas perdre les paillettes dans vos cheveux ni les éléments fixés sur votre visage. Surtout lorsque vous enfilerez votre haut. »
« Vous avez pas à vous inquiéter. J’ai pas de haut. »
Lorsque je répondis avec résignation, la coiffeuse pencha la tête.
Mais je disais la vérité.
Je pris l’unique jean suspendu à proximité, l’enfilai, puis retirai mon haut.
Tous les autres étaient occupés à organiser leurs vêtements et leurs accessoires, tandis que moi, je restais planté là comme ça.
Que ce soit une chance ou quelque chose d’encore pire, j’avais tout de même énormément d’accessoires à porter.
Il y avait de fins bracelets scintillants, des colliers aussi fins que des fils et presque invisibles, ainsi que tout un tas de piercings.
Une fois que je les eus tous mis et que je me regardai dans le miroir, j’avais l’air de souffrir d’un grave accès de prétention artistique.
Je fixais le miroir d’un air vide depuis un bon moment lorsque Kwon Jay entra en se tenant la tête.
« Aaaaaah ! »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Ha... J’ai aucune idée du genre de danse que je suis censé faire. »
Je comprenais pourquoi.
Le goût profond et riche du chocolat.
La pureté du lait.
Et une danse qui devait être sucrée tout en étant légèrement amère.
Qu’est-ce que ça pouvait bien vouloir dire ?
« Qu’est-ce que je fais ? Je pensais pourtant être plutôt confiant quand il s’agissait de danser. »
Kwon Jay se laissa tomber par terre.
Avant que je puisse répondre quoi que ce soit, Seo Jin-hwi entra en titubant.
« ...Vous avez vu à quel point cette plateforme de plongeon est haute ? Je viens de monter là-haut. »
Seo Jin-hwi semblait lui aussi à moitié hors de lui.
« Mais pourquoi t’es complètement nu ? »
« ...C’est toute ma tenue. »
Seo Jin-hwi cligna des yeux en me regardant d’un air vide.
« Bref, cette plateforme de plongeon. Elle est beaucoup plus haute que je pensais. »
« Tu porteras un câble de sécurité quand tu sauteras, pas vrai ? »
« Ouais... Mais ça ira vraiment ? J’ai vraiment une chance horrible. Et si le câble cassait... ? »
« Non ! Dis pas des trucs comme ça. Il cassera absolument pas. »
Kwon Jay tenta de le rassurer, mais ça ne sembla pas avoir beaucoup d’effet.
« Hyung, écoute attentivement ce que je vais te dire. »
Je fis asseoir Seo Jin-hwi et apportai du papier et un stylo.
« Donc, la plateforme de plongeon est à peu près à cette hauteur, pas vrai ? Pour que la corde casse, il faudrait que ton poids commence à exercer une véritable force dessus après que tu sois tombé sur au moins environ les deux tiers de la distance. »
« Eh bien, oui... »
« Donc, même si elle casse, ça arriverait seulement quand tu serais presque arrivé tout en bas. Tu mourras pas. Au pire, tu atterriras violemment sur les fesses. »
Seo Jin-hwi me fixa avant de dire :
« Tout ce que tu viens de dire est logique, mais je sais pas comment t’as fait, tu m’as encore plus effrayé. »
Ah.
C’était pas la bonne approche ?
Je décidai qu’il était temps de changer de tactique.
« Alors, avant de sauter, ferme juste les yeux et pense aux membres. »
« ...Aux membres ? »
« Oui. Imagine-nous tous là avec toi. En plus, on sera vraiment en bas en train de t’encourager. Nos cœurs sont toujours ensemble, pas vrai ? »
Je me demandais si dire quelque chose comme ça allait vraiment l’aider, mais contre toute attente, Seo Jin-hwi sembla touché.
La couleur revint lentement sur son visage auparavant livide.
« Ouais... T’entendre dire ça me donne un peu de force. Quand je pense à tout ce qu’on a traversé ensemble, quelque chose comme ça, c’est rien. »
Seo Jin-hwi semblait avoir trouvé une nouvelle détermination.
« Merci, Yi-eun. »
Il serra ma main, la relâcha, puis disparut au loin.
« Hyung... »
Kwon Jay était toujours à côté de moi.
« Ce que tu viens de dire était vraiment émouvant. »
« Toi aussi ? »
« Oui. La partie où t’as dit que la corde pourrait seulement casser après qu’il soit tombé sur environ les deux tiers de la distance. J’y avais jamais pensé, mais quand on y réfléchit vraiment, t’as raison. C’est une découverte incroyable. »
Ah.
C’était cette partie-là qui l’avait ému ?
C’était tellement Kwon Jay.
« Alors, qu’est-ce que tu vas faire ? »
« ...J’ai imaginé quelques danses et je les ai montrées pour demander leur avis. »
« Et ? »
« Ils ont dit qu’ils voulaient quelque chose d’un peu plus lacté, plus sucré et plus doux-amer. »
Kwon Jay s’agrippa de nouveau les cheveux.
« Qu’est-ce que ça veut même dire, une danse lactée, sucrée et amère à la fois ? »
« Exactement. Qu’est-ce que tu ferais si t’étais à ma place, hyung ? »
Sa question me fit réfléchir sérieusement.
Qu’est-ce que je ferais si cette mission était la mienne au lieu de celle de Kwon Jay ?
« Eh bien, généralement, la danse vient plus naturellement quand il y a de la musique. »
« C’est vrai. »
« Ton concept prévoit déjà que tu portes un casque audio, alors pourquoi tu danserais pas en écoutant une chanson qui correspond à l’ambiance ? »
« Une chanson qui correspond à l’ambiance ? »
« Ouais. Ça devrait être plus facile de bouger sur une vraie musique que de te forcer à improviser en silence. »
Kwon Jay hocha pensivement la tête.
« Ça a l’air d’être une bonne idée. Alors je vais chercher une chanson qui correspond à l’ambiance. »
Ayant retrouvé espoir, Kwon Jay disparut au loin.
Je me sentis un peu fier de moi.
Même en restant planté là sans chemise, j’avais quand même réussi à résoudre leurs deux problèmes.
« Qu’est-ce que je vais faire, moi ? »
Une fois que tout le monde fut parti, mon propre problème fondamental me revint à l’esprit.
Je devais entrer dans le slime.
Rien que d’y penser, j’en avais déjà des frissons.
« Très bien, Monsieur Seo Jin-hwi, nous allons commencer par votre shooting. »
La voix tonitruante du membre du staff me fit sursauter.
Tous les membres se rassemblèrent devant la plateforme de plongeon.
Seo Jin-hwi se retourna nerveusement vers nous comme s’il était en train d’être traîné vers son exécution.
« Hyung, tu peux le faire. »
« Fighting ! Fighting ! »
« Seo Jin-hwi est génial ! »
Les encouragements bruyants des membres continuèrent.
Nous aurions tous pu nous reposer jusqu’à notre propre shooting, mais nous nous étions volontairement rassemblés parce que nous savions que Seo Jin-hwi était particulièrement nerveux.
Les membres ne s’assirent même pas.
Nous restâmes debout en rangée et regardâmes Seo Jin-hwi monter sur la plateforme.
« Hyung ! T’as vraiment trop la classe ! »
À mon cri, je distinguai vaguement Seo Jin-hwi sourire.
« J’espère qu’ils vont réussir à l’avoir en une seule prise. »
« Sérieusement. Le plus difficile, c’est pas seulement de sauter. Il doit aussi jouer avec son expression et ses gestes pendant qu’il tombe. »
« J’espère vraiment qu’il réussira du premier coup pour qu’il ait pas à remonter là-haut deux ou trois fois. »
Nous étions sincèrement inquiets pour lui.