Chapitre 355
Traduction: Moonkissed
Song Yu-jin passait des journées tellement chargées qu’elle avait à peine le temps de respirer.
Avec la fin de l’année qui approchait, il y avait une montagne de travail à accomplir pour la saison des récompenses, où la compétition faisait rage, notamment les votes, la promotion et le streaming.
Puis la nouvelle était tombée : Yeon Yi-eun avait été hospitalisé après avoir été attaqué par des intrus.
Non seulement Song Yu-jin, mais la plupart des Sages avaient failli perdre la tête.
Il fallait espérer que l’identité des agresseurs soit rapidement révélée, protester contre la réaction absurde d’Even More, archiver les preuves concernant les gens qui répandaient des rumeurs provocatrices ridicules et des commentaires malveillants, tout en continuant malgré tout à promouvoir Say High sans interruption.
En temps normal, Song Yu-jin aurait préféré soutenir tranquillement Yeon Yi-eun dans son coin, mais avoir autant de choses à faire avait, d’une manière ou d’une autre, rendu son amour pour lui encore plus fort.
« Rendre fous aussi bien les haters que les fans, c’est pratiquement l’une des caractéristiques d’un idol populaire. »
« Je le sais, mais là, c’est quand même trop. »
« C’est vrai. Les gens qui racontaient des trucs complètement dingues quand l’incident avec les intrus s’est produit étaient vraiment horribles. »
« J’ai l’impression que rassembler des preuves chaque fois que je vois une publication malveillante me rend encore plus dévouée. »
« Mais Yeon Yi-eun est vraiment aussi bien que ça. »
« Exactement. C’est aussi pour ça qu’il rend les gens fous. Si Yeon Yi-eun était juste moyen, je pourrais probablement le regarder tranquillement de loin. »
Park Seo-young ricana devant la plainte épuisée de Song Yu-jin.
« Maintenant, t’es vraiment investie à fond. Tu fais même partie du staff des projets coordonnés du fandom, alors que t’avais jamais fait ça avant. »
« Yeon Yi-eun... J’aurais jamais pensé finir par faire du bénévolat comme staff pour des événements alors que je faisais même pas ça pendant le survival. »
« Fais de ton mieux. T’es douée pour ce genre de choses. »
Park Seo-young parla tout en nettoyant l’objectif de son appareil photo.
En vérité, toutes les deux étaient depuis longtemps profondément investies dans Say High.
Après y avoir longuement réfléchi, Park Seo-young avait commencé à prendre sérieusement des photos de Say High, et chaque preview qu’elle publiait était retouchée avec son sens esthétique et son style distinctifs, ce qui lui valait un immense soutien de la part des Sages.
À cause de ça, même les fans d’autres idols enviaient les Sages et devenaient curieux de connaître la mystérieuse master de fansite derrière ces photographies.
— Cette master de fansite est vraiment une débutante ?
— Son sens esthétique est complètement dingue.
— Waouh, encore une photo légendaire.
— J’ai entendu dire que ce gros compte était une master de fansite de Seo Jin-hwi. On dirait qu’elle photographie aussi beaucoup Yeon Yi-eun.
— Sa meilleure amie est fan de Yeon Yi-eun, alors apparemment, elle le photographie souvent.
— Elle gérait le fansite de qui avant ? Son style de retouche est magnifique.
— La rumeur dit que c’est une débutante complète.
— C’est vrai que Say High a réussi, je sais pas comment, à attirer uniquement des masters de fansites de premier ordre ?
— Les gros comptes qui existaient déjà ont eux aussi une esthétique incroyable.
— C’est fascinant de voir à quel point chaque master de fansite a une ambiance photographique différente.
Park Seo-young avait du talent pour la photographie, mais elle possédait également un autre don extraordinaire.
« Oui ! Les sept en un seul tirage. »
« Pourquoi t’as vraiment autant de chance ? »
Sa chance s’appliquait aux tirages de photocards, aux places de concert et même à ces rares instants où elle tombait par hasard sur Say High de manière totalement inattendue.
C’était vrai.
Park Seo-young avait véritablement beaucoup de chance, ce qui était pratiquement la qualité parfaite pour une master de fansite.
« Je crois que t’as aussi volé toute ma chance. »
« Je peux même pas te contredire. Comment est-ce que tout ce que tu fais finit toujours par être un échec ? »
Park Seo-young parla à côté de Song Yu-jin, complètement abattue.
« Argh. On dirait que je vais encore pas réussir à entrer à ce fansign, alors je vais juste rester chez moi et streamer à fond. »
Song Yu-jin parla avec une résignation évidente dans la voix.
« Je prendrai plein de photos pour toi. »
« Ouais. Au moins, j’ai ça. »
Song Yu-jin réussit enfin à se redresser et termina son café.
« Waouh. Regarde ça. C’est complètement dingue. »
Après avoir retrouvé suffisamment d’énergie pour rouvrir son ordinateur portable, Song Yu-jin s’exclama immédiatement.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tu sais que je fais partie du staff chargé de la collecte de fonds pour les événements, pas vrai ? »
« Évidemment. »
La collecte de fonds dont elles parlaient avait pour objectif d’encourager la participation aux nombreux votes à venir.
Les dons rassemblés petit à petit serviraient à financer des récompenses pour les personnes qui voteraient pour Say High.
Naturellement, plus la cagnotte était importante, plus elles pouvaient motiver de votes.
« C’est complètement fou. Tu connais cette unnie chinoise qui est une one-pick de Yeon Yi-eun depuis le survival ? »
« Ah. Je la connais. »
« Elle vient de déposer 12,13 millions de wons sous son nom. »
« Sérieusement ? Elle avait déjà donné énormément pendant le survival. »
« Ouais. Même maintenant, elle fabrique ses propres goodies et les distribue partout, mais waouh. Elle doit être vraiment riche. »
« Pourquoi exactement 12,13 millions de wons ? »
« L’anniversaire de Yeon Yi-eun. Le 13 décembre. »
« Ah. »
« Waouh. Mes mains tremblent. »
Ce fut seulement à cet instant que Park Seo-young comprit et hocha la tête.
Pendant ce temps, Tweety avait déjà explosé dans le chaos.
🦝 IWantMachoKing @sdaw001** · il y a 1 min
La collecte de fonds de Say High a pas commencé il y a seulement quelques heures ? Elle est vraiment déjà à 72 % ?
🍒 OnADiet @hfwq** · il y a 1 min
Non, quand je suis partie faire caca tout à l’heure, elle venait juste de dépasser les 20 %, et maintenant elle est soudainement à 72 % ? C’est pas une erreur... ?
🎉 BeefShouldBeSlightlyRare @dfqp**88 · il y a 1 min
J’ai calculé en temps réel, et plus de dix millions de wons ont été déposés en environ cinq minutes. La puissance de feu de ce fandom est complètement folle.
Toute la plateforme était en effervescence.
Les fandoms des autres groupes commencèrent immédiatement à se mobiliser sous l’effet de la peur, tandis que les Sages prenaient confiance et commençaient à préparer des alliances de vote avec d’autres artistes.
— Bonjour. Nous sommes BoopLove, le fandom de l’équipe de danse Boop&Boop qui participe à Dance Flash. Nous venons vous proposer une alliance de vote pour ce tour.
— Bonjour ! Nous sommes Shuparakibula, une équipe de danse participant actuellement à Dance Flash ! Comme notre Shuparakibula correspond très bien à l’image vive et pétillante de Say High, nous aimerions vous proposer de former une alliance de vote ^^ !
Les artistes et fandoms proposant des alliances arrivaient déjà sans interruption.
L’équipe chargée des votes coordonnés ouvrait des fils de discussion toutes les heures, se creusant la tête tout en cherchant obsessionnellement les meilleurs partenaires.
Même Song Yu-jin, une fan coréenne qui avançait uniquement grâce à sa détermination, commençait à fatiguer lorsque cela arriva.
« Song Yu-jin ! Regarde ça. C’est complètement dingue. »
Park Seo-young, qui travaillait en face d’elle, cria soudainement beaucoup plus fort que d’habitude.
« Pourquoi ? Une preview de nos garçons sur le chemin du travail vient de sortir ou quoi ? »
Song Yu-jin répondit paresseusement en tournant les yeux vers Park Seo-young.
« Ouais. »
« Quoi ? »
« Il y en a une. »
« Quoi ? »
Song Yu-jin se réveilla brusquement comme si quelqu’un venait de lui jeter de l’eau froide dessus.
Une preview de leur trajet vers le travail était apparue ?
« Pour l’instant, il y a seulement des photos prises au téléphone par de véritables non-fans, et quelqu’un vient de publier qu’il vend les données originales. »
« Achète quelques données. »
« Si j’avais rien de prévu aujourd’hui, j’y serais allée moi-même. »
« Alors elles sont où, les photos ? Montre-moi. »
Elle tourna l’ordinateur portable de Park Seo-young et regarda la photographie.
« Waouh. C’est quoi ça ? »
Les mots sortirent presque automatiquement de sa bouche.
« ...Moi aussi, j’étais confuse au début. »
« C’est vraiment eux ? »
Song Yu-jin zooma et examina soigneusement la photo.
Il y avait bien sept personnes, apparemment rassemblées dans un parking souterrain avant de monter dans leurs véhicules.
« ...Comment on est censées les reconnaître ? »
Il y avait une bonne raison à ça.
Chaque membre était emmitouflé de la tête aux pieds.
L’un avait complètement fermé son manteau et remonté une écharpe jusqu’à l’arête du nez.
Un autre avait rabattu sa capuche entièrement sur sa tête et portait un masque si couvrant qu’on distinguait à peine ses yeux.
Quelqu’un d’autre portait d’épaisses lunettes à monture noire et s’était enveloppé dans une couverture.
Chacun d’entre eux portait également une casquette ou un bonnet.
Ils étaient, littéralement, équipés d’une armure intégrale.
« Non. À ce stade, même une Sage pourrait pas les reconnaître. »
« Le plus drôle, c’est que je crois que la personne qui a publié ça en premier savait même pas qui ils étaient. »
À ces mots, elles ouvrirent le compte original qui avait publié la photo.
Un groupe de personnes incroyablement suspectes est apparu dans le parking souterrain d’un immeuble où je suis passée... Je sais pas qui ils sont, mais ils avaient l’air extrêmement suspects, ils étaient sept et leurs voix semblaient jeunes... Ils se sont séparés entre deux vans avant de partir, alors je me suis demandé si c’étaient peut-être des idols et j’ai décidé de publier ça.
Des réponses provenant de toutes sortes de fandoms s’étaient accumulées sous la publication.
— Ça ressemble pas à nos oppas. Ils sont sept, mais ils sont beaucoup trop grands...
— Ce serait pas Sevendragons ?
— Non, Sevendragons vient d’avoir un emploi du temps à Busan publié il y a une minute.
— C’est qui ? Ils ont vraiment l’air d’être des idols.
— ??? Je crois que ce sont nos garçons.
— C’est clairement nos garçons.
— Je peux sentir le bruit qu’ils font rien qu’à travers la photo. Ce sont nos garçons.
— Les Sages sont trop drôles MDRRRRR. Regardez-les revendiquer ces gens avec autant de confiance.
La propriétaire du compte publia ensuite une question anonyme que quelqu’un lui avait envoyée.
Le message anonyme contenait la question suivante :
Je crois que ça pourrait être notre Say High. Vous pourriez les décrire un peu plus précisément ?
La propriétaire du compte publia ensuite cette réponse :
Ils parlaient avec des voix super basses, mais ils étaient vraiment bruyants. Je crois qu’ils essayaient d’être silencieux à leur manière, mais leurs mouvements étaient énormes, alors d’une certaine façon, ils étaient silencieusement bruyants... Les deux personnes en sweat à capuche devant marchaient bras dessus bras dessous, et deux personnes derrière n’arrêtaient pas de se disputer à propos de quelque chose...
Et la personne qui marchait devant a dit à tout le monde de se dépêcher parce que Professeur ? était en colère, ou quelque chose comme ça. Dès qu’il a dit ça, ils se sont tous mis à courir.
Cette description ne fit que renforcer la certitude des Sages.
— MDRRRRRRRR je crois que c’est vraiment eux.
— C’était pas Professeur, c’était Seon-jae-nim MDRRRRR.
— Ah, c’est trop drôle MDRRRRRR.
— Je peux entendre à quel point ils sont bruyants rien qu’en lisant ça MDR.
— Ah MDRRRR j’étais à cinquante-cinquante avant, mais maintenant je suis complètement convaincue.
Song Yu-jin ressentait exactement la même chose.
Avec la photo seule, elle n’en avait pas été certaine, mais après avoir lu cette description, ces gens ne pouvaient être que leurs garçons.
« On dirait que nos garçons ont changé de couleur de cheveux ? »
« Ouais. S’ils sont sortis aussi complètement emmitouflés, ils les ont probablement reteints. »
« Il était temps. Les promotions de la chanson suivante commencent aujourd’hui. »
« Ah. Pourquoi je suis aussi nerveuse ? »
« Mais la publication de cette unnie est trop drôle : “Ils essayaient d’être silencieux, mais leurs mouvements étaient énormes, alors ils étaient silencieusement bruyants.” »
« Je comprends beaucoup trop bien. Parfois, même quand je regarde leur propre contenu sans le son, j’ai quand même l’impression que mes yeux trouvent ça bruyant. »
« C’étaient qui, les deux qui marchaient bras dessus bras dessous ? Je suis curieuse. »
« Je devrais acheter les données ? »
Park Seo-young réfléchit à l’idée avec le plus grand sérieux.
« Tout le monde est couvert aujourd’hui, alors il y aura peut-être pas grand-chose à voir. »
« Hein ? »
Park Seo-young pencha soudainement la tête, confuse.
« Les données de tout à l’heure ont déjà été vendues, et quelqu’un vient de publier de nouvelles données de Yeon Yi-eun. »
« Vraiment ? »
« Ah. Je les veux. La personne dit que la qualité est exceptionnelle. Celle qui vend ces données écrit jamais “exceptionnelle”, peu importe à quel point la photo est belle. »
« Ah, cette personne. T’as raison. Même quand c’est une photo légendaire, elle dit généralement seulement “pas mal”. »
« Si elle dit que c’est exceptionnel, je suis curieuse. »
« Mais c’est cher. »
Park Seo-young se prit la tête entre les mains et agonisa devant cette décision.
« Tant pis. On vit qu’une fois. Achetons-les. »
« Go, go, go. »
Après avoir contacté la vendeuse, les photographies originales arrivèrent.
Malgré le prix élevé, elles n’avaient reçu que deux images.
« Waouh. C’est complètement dingue. »
Park Seo-young, qui les vit en premier, semblait sur le point de s’évanouir sous le choc.
« Pourquoi ? Qu’est-ce qu’il y a ? Laisse-moi voir aussi. »
Park Seo-young tourna rapidement l’ordinateur portable pour que Song Yu-jin puisse regarder.
« Waouh... »
Yu-jin fondit pratiquement sur la table.
« ...C’est complètement dingue, Yi-eun. »
Sur l’écran, Yeon Yi-eun affichait un niveau de beauté complètement absurde.
Il semblait tout juste être sorti de la voiture et avoir brièvement retiré sa capuche pour remettre ses cheveux en place.
Sous un ciel bleu éclatant et parfaitement dégagé, son visage presque dépourvu de maquillage paraissait frais et délicat.
Ses cheveux naturellement raides, d’un brun terreux, retombaient librement devant ses yeux.
Chacun de ses longs cils ressortait distinctement, encadrant ses doubles paupières sombres mais douces et les yeux d’un noir profond qui se trouvaient en dessous.
Ses yeux brillants, presque félins, reflétaient entièrement le ciel bleu et les nuages.
Son nez marqué aux lignes nettes et ses lèvres pleines et séduisantes équilibraient le reste de son visage.
Rien dans la photographie ne semblait avoir été délibérément stylisé, et pourtant cette simplicité naturelle ne faisait que le rendre encore plus beau.
« Waouh... Franchement, je peux rien dire d’autre que “waouh”. »
« Retouchons-la vite et publions-la. »
« Il y a vraiment quelque chose à retoucher ? »
« Non. Je crois que j’ai juste besoin d’enlever le monsieur chauve qui passe derrière. »
« Il est tellement beau que j’ai rien à dire. »
« Yeon Yi-eun devient de plus en plus beau. »
« J’ai l’impression qu’il devient lentement plus masculin au lieu de ressembler à une princesse Disney. »
Cette remarque était vraie.
Parfois, des traits du visage plus marqués et plus matures pouvaient rendre quelqu’un moins beau, mais Yeon Yi-eun évoluait exactement dans la bonne direction.
« Il y en a encore une. Regarde celle-là aussi. La composition est similaire, mais Kwon Jay s’est retrouvé dans le cadre à côté de lui. »
Sur cette photographie, Kwon Jay avait légèrement passé la tête dans le cadre à côté de Yeon Yi-eun.
Il n’était pas le sujet sur lequel la mise au point était faite, mais il était quand même beau.
« Les cheveux de Kwon Jay ont l’air brun foncé eux aussi, pas vrai ? »
Une petite partie de ses cheveux était visible sous la casquette qu’il portait.
« J’ai tellement hâte de voir les coiffures, le maquillage et les tenues cette fois. »
« Je le sens déjà. Ils vont être incroyables pendant ces promotions. »