Chapitre 35
Traduction: Moonkissed
« Quoi qu’il en soit, on ne peut plus revenir en arrière maintenant, alors faisons de notre mieux ! »
Je hochai silencieusement la tête.
Voir Yun Jung-won accepter calmement la situation et Geum Sae-bin détendre doucement l’atmosphère me fit une nouvelle fois penser que j’avais eu raison de choisir ces deux-là en premier.
« C’est vrai. Vous êtes tous bons, alors ça va aller ! »
Do Geon-woo, qui observait l’ambiance, ajouta lui aussi sa voix.
Après la sélection des équipes et des chansons, on nous accorda du temps pour déjeuner.
« Est-ce que je devrais prendre le repas normal juste pour aujourd’hui ? »
La voix de Geum Sae-bin débordait d’agonie.
Le menu A proposait du riz à l’omelette, une soupe aux champignons, des frites, des côtes de porc épicées et une tarte aux fraises.
Le menu B, lui, se composait d’un œuf dur, de chou vapeur, d’une salade de concombre et tomate, ainsi que d’une seule tranche de pamplemousse.
Aujourd’hui, il n’y avait même pas de blanc de poulet.
« Choisir quoi manger, c’est toujours ce qu’il y a de plus douloureux. S’il n’y avait rien de délicieux, j’aurais même pas besoin d’hésiter. »
« Choisir le déjeuner est plus difficile que choisir ses coéquipiers. »
Geum Sae-bin gloussa à mes paroles.
Vu qu’il se plaignait à chaque fois mais choisissait malgré tout fidèlement le menu B, lui aussi était discrètement assez acharné.
Après le déjeuner, les trainees se rassemblèrent de nouveau dans l’auditorium.
Les équipes adverses furent appariées selon les chansons qu’elles avaient choisies, et les deux équipes interprétant la même chanson reçurent des tenues d’entraînement de la même couleur.
Notre équipe et celle de Kwon Jay reçurent des uniformes violet pâle.
« On commence vraiment la réunion maintenant ? »
Assis en cercle dans l’auditorium, nous commençâmes par choisir un leader.
« Je pense que Jung-won hyung devrait être notre leader. »
« Ça lui va bien. »
« Oh~ ! Son visage a vraiment l’air d’un visage de leader. »
Geum Sae-bin approuva avec enthousiasme.
« Ça veut dire quoi, avoir un visage de leader ? »
« Tu veux dire indirectement que j’ai l’air vieux !? »
« Mais non~ ! Évidemment que non ! »
Geum Sae-bin agita les deux mains de manière exagérée.
« Alors, moi, j’ai quel genre de visage ? »
« Hmm, voyons voir. »
Geum Sae-bin étudia sérieusement mon visage.
Je lui adressai un grand sourire.
« Hmm… le genre dont on admire les efforts ? »
Geum Sae-bin sourit.
Mes efforts étaient admirables ?
Quelle déception.
« C’est une grave blessure émotionnelle. »
Mes coéquipiers éclatèrent de rire.
« C’est quoi cette rime ? Tu pourrais participer à Show Me the Mommy ! »
Do Geon-woo s’exclama avec excitation.
« Mommy ? Pourquoi est-ce qu’on montrerait sa mère ? »
« Ah, c’est pas le titre ? »
« Bref, moi aussi, je suis d’accord pour que Jung-won hyung soit leader. »
« Je veux Jung-won comme leader aussi ! »
Comme je l’avais recruté dès le départ pour ce rôle, la sélection se déroula sans véritable désaccord.
« Merci, tout le monde. Je suis peut-être insuffisant, mais je ferai de mon mieux. »
Yun Jung-won répondit joyeusement.
« Très bien, le leader est décidé. Maintenant, il faut choisir le center. »
Do Geon-woo, assis à côté de moi, déglutit.
« Comme tout le monde le sait, la partie du center dans cette chanson est extrêmement aiguë. »
« …Et elle contient la montée en quatre notes. »
Dès que Jin Si-ho eut fini de parler, Do Geon-woo intervint.
« Pour être honnête, je veux vraiment être center cette fois-ci ! »
« Euh… »
Yun Jung-won me regarda, légèrement déconcerté.
« Très bien. Est-ce que quelqu’un d’autre veut être center ? »
« Ah ! Moi, je passe mon tour. »
Geum Sae-bin se retira immédiatement.
Comme la section aiguë n’était pas quelque chose pour laquelle on pouvait se porter volontaire à la légère, c’était une décision intelligente.
Do Geon-woo ne s’était proposé que parce qu’il ne savait rien.
« Moi. »
Je levai calmement la main.
Comme si quelqu’un venait de lui jeter de l’eau glacée dessus, le sourire disparut du visage de Do Geon-woo.
« Ah. »
« Puisqu’on a deux candidats, on décide par vote ? »
Au mot « vote », Do Geon-woo poussa un soupir.
« Un vote… Mais Yeon Yi-eun et Geum Sae-bin sont déjà proches ! »
« Mais non~ ! Je choisirai objectivement, peu importe ça. »
Geum Sae-bin agita les mains, alarmé.
Même comme ça, Do Geon-woo n’avait toujours pas l’air satisfait.
« Si tu ne veux pas de vote, comment veux-tu décider ? Tu as une autre méthode en tête ? »
« Non, Yeon Yi-eun ne sera pas éliminé même s’il n’est pas center ! »
Le silence tomba après les paroles de Do Geon-woo.
Autrement dit, ce qu’il venait de dire revenait simplement à exiger qu’on lui donne la place de center.
« Hmm. Tout le monde est dans la même situation. Ça ne marche pas comme ça. »
« …Je pense quand même que voter serait la méthode la plus juste. »
« Haah… »
Les épaules de Do Geon-woo s’affaissèrent.
L’atmosphère, encore assez chaleureuse quelques instants auparavant, devint glaciale.
Je pensais que Do Geon-woo savait au moins lire l’ambiance au début de l’émission, mais visiblement non.
En fait, comme nous n’étions encore qu’au début, il semblait ne pas avoir compris à quel point les caméras étaient terrifiantes et disait simplement tout ce qui lui passait par la tête.
« Alors, je vais laisser tomber cette fois. »
À ce moment-là, je parlai franchement.
Geum Sae-bin me regarda avec inquiétude.
« Maintenant que j’y pense, Geon-woo hyung semble mieux convenir au poste de center pour cette chanson. »
Devant ma déclaration sérieuse, Do Geon-woo releva brusquement la tête.
« Tu vas vraiment me laisser la place de center ?! »
« Oui. Fais-le bien, hyung. »
« Merci ! Je la voulais vraiment ! »
J’affichai un sourire angélique.
Mais en réalité, je n’avais absolument aucune intention d’abandonner la place de center.
Le center avait toujours été le cœur de Star Makers.
Sachant cette règle absolue, renoncer volontairement à cette position aurait été complètement idiot.
Dans ce cas précis, cependant, je n’avais pas besoin de m’y accrocher désespérément, puisque cette place finirait de toute façon par revenir d’elle-même vers moi.
Voilà pourquoi je ne forçai pas les choses maintenant.
« …Geon-woo, tu peux vraiment atteindre toutes les notes de cette partie, pas vrai ? »
Jin Si-ho demanda avec méfiance.
« Ouais. Si je m’entraîne, je devrais pouvoir ! »
Aucune chance.
Do Geon-woo n’avait naturellement pas une voix aiguë.
Si mon jugement était correct, même deux jours entiers d’entraînement…
Non, même une année entière ne lui permettrait pas de gérer cette tessiture.
Avant longtemps, Do Geon-woo serait obligé d’abandonner le poste de center.
Et quand ça arriverait, je pourrais naturellement le récupérer.
Pour le moment, je pris le rôle de quatrième chanteur secondaire.
« Maintenant vient la partie la plus importante : comment est-ce qu’on réarrange la chanson ? »
Ça me laissait moi aussi légèrement perplexe.
L’original possédait une tessiture extrêmement aiguë et un BPM lent, et son atmosphère séduisante et languissante rendait difficile son interprétation par un groupe de trainees masculins.
« Dans des émissions américaines, j’ai déjà vu des hommes performer avec des talons et des jupes ! »
Do Geon-woo, surexcité depuis qu’il avait été choisi comme center, proposa une idée.
« Hmm, c’est une option. »
Je hochai la tête.
Mais je n’avais absolument aucune intention d’utiliser ce style.
« Et si on la faisait complètement Y2K ? Genre rétro du début des années 2000. »
« Quelque chose comme de la techno ? »
« Hmm~ ! Ou peut-être que ce serait pas mal de la réarranger encore plus calmement. »
Les membres proposèrent toutes sortes d’idées.
« …Et vous, Yeon Yi-eun-nim ? Vous avez pensé à quelque chose ? »
Comme je m’étais contenté d’écouter en silence, Jin Si-ho me posa la question.
À ses mots, Geum Sae-bin le fixa.
« Euh… Si-ho hyung, pourquoi tu nous appelles “nim” ? »
« Ah, c’est comme ça que je parle d’habitude. »
Jin Si-ho répondit froidement.
Il était déjà comme ça avant ma régression.
Jusqu’à la fin de l’émission, il n’avait jamais parlé familièrement à qui que ce soit ni appelé quelqu’un hyung ou dongsaeng.
Même après nos débuts, il avait conservé cette habitude et s’était fait réprimander par notre manager de l’époque.
« Allez, hyung. Yi-eun et moi, on est plus jeunes, alors parle-nous plus familièrement ! »
Geum Sae-bin rayonnait de son énergie habituelle.
Mais Jin Si-ho resta impassible.
« C’est plus confortable pour moi comme ça. »
À sa manière, Jin Si-ho traçait une ligne entre lui et nous.
Comme devenir idol n’avait jamais été son véritable objectif final et que son rêve se trouvait ailleurs, il ne voyait probablement aucune raison de devenir excessivement proche de nous.
Quoi qu’il en soit, il semblait préférable de changer de sujet avant que l’atmosphère ne devienne encore plus gênante à cause de Jin Si-ho.
« Ah, je n’ai encore pensé à rien de précis. »
Je choisis soigneusement mes mots.
« Puisque c’est notre première scène, plus que tout, je veux qu’on présente une performance vraiment cool. »
« Eh bien, tout le monde veut ça. »
« La définition de “cool” change selon les gens, mais je parle du genre de scène que les spectateurs qui vont voter pour nous aimeront le plus. »
« Donc, ce que tu veux dire, c’est qu’il faut d’abord identifier les besoins du client ? »
Le perspicace Geum Sae-bin comprit immédiatement.
« Ça a du sens ! Quels genres de concepts les fans d’idols aiment généralement ? »
« Quelque chose de totalement masculin, comme du techwear ? »
« Hmm, les concepts rafraîchissants semblent populaires aussi. »
« Je pense que les concepts en uniforme scolaire ont toujours été populaires. »
Enfin, la conversation avançait dans la direction que je voulais.
« On a listé les concepts populaires qui nous sont venus à l’esprit. Éliminons ceux qui ne correspondent pas à la chanson. »
« Hmm, déjà, je pense que le rafraîchissant ne marche pas. »
« C’est vrai. La chanson s’appelle Allure. »
Nous réécoutâmes encore une fois la chanson que nous avions déjà entendue jusqu’à l’écœurement, cette fois en nous concentrant attentivement sur les paroles et sur le message qu’elle voulait transmettre.
[Partout où tu passes et t’attardes,
mon cœur brûle.
Même devant ton souffle léger,
j’ai du mal à respirer.
Même la chaleur brûlante qui circule dans mon corps devient une tentation.
Mon cœur se transforme en pétales et se disperse.
Je me jette dans tes bras.
Serre-moi, doucement.
So hot, hot.
So hot, hot.
Cette tentation sans fin est plus brûlante encore que l’unique rayon de lumière qui brille au-dessus de ma tête.
Même ton souffle devient une tentation.
Mon cœur se transforme en pétales et se disperse.
Je me jette dans tes bras.
Serre-moi, doucement.
So hot, hot.
So hot, hot.]
La chanson exprimait le désir désespéré du narrateur pour une autre personne.
En un mot, elle était intensément sexy et séduisante.
Pendant le refrain répété « So hot, hot », Yelni écrasait le public sous un regard brut et brûlant.
Son stylisme principal comprenait des cheveux mouillés donnant l’impression de n’avoir été que partiellement séchés et une robe noire ajustée et transparente.
« Et si on la rendait complètement masculine ? »
« C’est une chanson séduisante. On peut vraiment la réarranger pour lui donner une sensation masculine ? »
« Et si on portait nous aussi des vêtements transparents ? »
« Ah, mes abdos sont toujours là ? »
Geum Sae-bin souleva légèrement son haut et baissa les yeux avec une expression extrêmement sérieuse.
« Waouh. Heureusement que j’ai continué à prendre le menu B. »
Apparemment, ses abdos se portaient très bien.
Quoi qu’il en soit, les opinions des membres convergèrent progressivement dans une même direction.
Un concept sexy avec des tenues transparentes.
C’était bien.
Mais j’avais quand même l’impression qu’il manquait encore ce petit quelque chose pour que ce soit parfait.
Lorsque je tournai la tête, je vis immédiatement Kwon Jay.
Il était assis par terre, les deux mains posées derrière lui, fixant distraitement le plafond.
C’était une vision familière.
Chaque fois que Kwon Jay réfléchissait profondément, il prenait toujours cette posture.
« Ha… »
Le regarder me fit soupirer sans même que je m’en rende compte.
« Hmm, tout ce qu’on a dit est bien, mais on pourra probablement toujours pas les battre, pas vrai ? »
Ayant peut-être senti mes pensées compliquées, Geum Sae-bin demanda doucement.
Comme moi, il regardait Kwon Jay.
« Je pense que leur équipe va probablement choisir un concept assez similaire au nôtre. Et pour être honnête, cette chanson semble parfaitement adaptée à Kwon Jay et Ki Yun-woo hyung. »
C’était exactement ce qui m’inquiétait.
Battre une équipe comprenant le Kwon Jay outrageusement populaire avec le même concept revenait pratiquement à essayer d’arracher une étoile au ciel.
Pour battre l’équipe populaire, il nous fallait une carte maîtresse incontestable.
« Pour l’instant, avançons avec le concept dont on a parlé et réfléchissons davantage aux détails. »
La conclusion était un peu tiède, mais notre réunion se termina ainsi pour la journée.
Lorsque nous retournâmes au dortoir, les trainees de toutes les chambres s’étaient mélangés dans une célébration chaotique de leur liberté temporaire.
Certains chantaient devant les caméras fixes.
D’autres se prenaient par les épaules en riant.
Quelques-uns jouaient de la guitare ou d’autres instruments.
Et certains couraient simplement partout sans raison particulière.
Au milieu de tout ça, Park Yul-chan avait amené un trainee dont il était proche et réalisait un challenge de danse actuellement populaire.
Ils regardaient probablement la vidéo sur la tablette distribuée plus tôt afin qu’on puisse faire des recherches pendant la réunion de mission.
« Vous faites quoi ? »
« Tu veux participer ? »
« C’est quoi ? C’est quoi ? »
« Le challenge de la nouvelle chanson de Sevendragons. »
« Oh ! Je veux le faire aussi. »
Kwon Jay, qui occupait le lit du haut en face du mien, observait silencieusement les trainees.
« Jay, tu veux participer aussi ? »
Un trainee presque aussi sociable que Geum Sae-bin lui posa la question.
Mais Kwon Jay ne répondit pas particulièrement.
« Hé, laissez ces deux-là tranquilles. Les première et deuxième places n’ont pas besoin de faire ce genre de trucs pour attirer l’attention. »
À cet instant, Park Yul-chan parla sans quitter la tablette des yeux.
Son ton était clairement sarcastique.
Les autres trainees jetèrent des regards nerveux entre Kwon Jay et moi.
Park Yul-chan.
Entre la faute de tout à l’heure et cette remarque, il continuait vraiment à ouvrir sa grande bouche comme s’il n’avait peur de rien au monde.
J’avais prévu d’attendre pour voir combien de temps il continuerait à se servir fièrement de cette bouche-là.
Mais je n’en pouvais plus.
Je commençai à réfléchir.
Ce que Park Yul-chan détestait le plus était évident.
« Waouh ! Hyung, tu fais le challenge maintenant ? »
Je fis volontairement un vacarme énorme.
Park Yul-chan me regarda comme s’il se demandait quelle absurdité je racontais.
« Waouh ! Une place au premier rang pour regarder Yul-chan hyung danser ! »
Lorsque je me mis même à applaudir comme un fou, Park Yul-chan me regarda avec un dégoût absolu.
« Attends ! Je vais chercher mes lunettes ! »
Pour finir, je lâchai les compliments les plus excessifs dont j’étais capable.
Park Yul-chan détourna brusquement la tête, profondément mal à l’aise et visiblement incapable de supporter cette irritation.