Chapitre 347
Traduction: Moonkissed
« ...Hier soir, aux alentours de 22 heures, un incident s’est produit lorsque des intrus se sont introduits dans le dortoir du célèbre groupe d’idols Say High. Les membres étaient rentrés au dortoir après avoir terminé leurs emplois du temps, et une confrontation aurait éclaté alors qu’ils étaient en train de contacter les autorités. Le membre Yeon Yi-eun a été blessé et transporté à l’hôpital. »
Il était environ cinq heures de l’après-midi, au moment où les derniers rayons de soleil derrière la fenêtre disparaissaient.
Les journées de novembre étaient particulièrement courtes, et le crépuscule commençait déjà à envelopper la chambre d’hôpital.
Une lumière pâle se glissait entre les rideaux et s’étirait longuement sur le mur.
Avec seulement la lumière naturelle pour l’éclairer, la chambre était si silencieuse qu’elle semblait retenir son souffle.
« ...L’agence a déclaré que Yeon Yi-eun avait repris connaissance et recevait actuellement des soins dans un état stable. La police enquête sur l’identité des auteurs et sur la manière dont ils sont entrés, tout en envisageant également la possibilité d’une intrusion planifiée par des personnes extérieures... »
J’étais à moitié allongé contre le lit d’hôpital.
Les épais bandages enroulés autour de mon épaule et de ma clavicule exerçaient une lourde pression, et chaque mouvement ou respiration provoquait une légère douleur malgré l’engourdissement persistant de l’anesthésie.
Je fixai silencieusement l’écran de télévision en retenant mon souffle.
« ...L’incident survient alors que la controverse concernant la protection de la vie privée des célébrités refait surface, et l’inquiétude continue de se répandre parmi les fans et le grand public sur Internet. »
Le présentateur qui parlait d’un ton grave disparut de l’écran, remplacé par plusieurs extraits vidéo.
On voyait notre salon saccagé, quelques fragments des images de la caméra de surveillance du dortoir, une foule de journalistes rassemblés devant l’hôpital, ainsi que la scène devant le siège d’Even More, qui avait déjà sombré dans le chaos.
Des camions et des couronnes funéraires remplissaient sans fin les alentours du bâtiment de l’agence.
« Even More aveugle à la sécurité »
« Enquêtez immédiatement sur l’incident »
Votre incompétence
a blessé Yeon Yi-eun
Toutes les Sages exigent une enquête rapide
et des nouvelles immédiates sur l’état de l’artiste
Pas de règlement à l’amiable, exécution sommaire !
Pas de règlement à l’amiable, exécution sommaire !
Quelques heures seulement s’étaient écoulées depuis l’incident, et pourtant une manifestation d’une telle ampleur s’était déjà formée.
Les Sages étaient clairement furieuses, et même un bref aperçu de la scène suffisait à comprendre l’intensité de leur colère.
Rien que d’y penser, mon cœur s’alourdit.
Confusion, inquiétude et pensées que je n’avais pas encore réussi à mettre en ordre tourbillonnaient en moi comme une tempête.
Combien de fois avais-je déjà été hospitalisé ?
Même si j’étais moi-même une Sage, je serais probablement épuisé à ce stade.
Alors que mon humeur s’assombrissait, la terreur de la nuit précédente me revint en mémoire.
Le dortoir saccagé et la violente lutte qui avait éclaté sans prévenir.
Après avoir été découverts alors que nous nous cachions, Yun-woo hyung et moi nous étions précipités dans la salle de bain.
L’intrus qui nous poursuivait avait fini par forcer l’entrée, et les autres membres étaient accourus lorsqu’ils avaient entendu l’agitation.
Puis le deuxième intrus qui s’était caché sur le balcon avait rejoint la mêlée, et une énorme bagarre avait éclaté.
Quelque part au milieu de tout ça, j’avais été touché par l’arme que l’un des intrus avait brandie et avais apparemment perdu connaissance immédiatement.
« Si le coup avait porté seulement quelques centimètres plus loin, la blessure aurait été mortelle. »
C’était ce que le médecin qui avait vérifié mon état m’avait dit après mon réveil à la suite de l’opération.
Exactement comme il l’avait expliqué, la longue blessure avait manqué de très peu la partie vulnérable de mon cou.
Est-ce que je devais appeler ça une chance incroyable ou une malchance inimaginable ?
Malgré tout, si l’un de nos membres devait absolument être blessé, je préférais que ce soit moi.
Lorsque je m’étais réveillé après l’opération, aucun des membres n’avait l’air dans son état normal.
Ils étaient tous assis à côté de moi, le visage pâle.
Han-bi hyung avait quelques égratignures sur le dos de la main, tandis que les autres membres n’avaient subi aucune blessure physique.
En revanche, ils partageaient tous la même expression terrifiée.
D’après Han-bi hyung, les managers et la police étaient arrivés presque immédiatement après que j’avais perdu connaissance.
Les deux intrus avaient été arrêtés et étaient toujours interrogés, mais ils refusaient obstinément d’expliquer pourquoi ils avaient fait ça.
Qu’est-ce que toute cette histoire signifiait ?
Peu importe combien j’y réfléchissais, ils ne ressemblaient pas à de simples cambrioleurs ou voleurs.
Si leur objectif avait été de voler, ils n’auraient eu aucune raison de saccager aussi ostensiblement l’appartement ni même de retourner le réfrigérateur.
Il y avait autre chose.
Juste avant de perdre connaissance, j’avais vu le visage de l’homme qui m’avait poignardé.
Son masque était tombé pendant la lutte, révélant une expression qui n’était absolument pas celle de quelqu’un pris au dépourvu après s’être retrouvé entraîné de manière inattendue dans une bagarre.
Il semblait rempli d’exaltation, comme s’il avait enfin trouvé la proie qu’il attendait depuis longtemps.
Cela ne laissait qu’une seule conclusion possible.
Ces gens étaient entrés dans notre dortoir parce qu’ils nourrissaient une quelconque rancune envers nous.
Et ils m’avaient délibérément pris pour cible.
Mais pourquoi ?
Leur silence persistant donnait l’impression qu’il s’agissait de quelque chose qu’ils s’étaient préparés à accomplir quoi qu’il arrive.
Clic.
Alors que j’étais perdu dans mes pensées, la porte de la chambre d’hôpital s’ouvrit.
« Yeon Yi-eun, tu es réveillé. »
C’était le manager Bu Seon-jae.
Apparemment, lui aussi avait dû se battre après que j’avais perdu connaissance, car plusieurs petites égratignures recouvraient ses bras.
« Oui. »
« Comment tu te sens ? Je sais bien qu’il est impossible que tu te sentes vraiment bien. »
« Heureusement, la blessure était pas si profonde. »
« Ça s’est joué à très peu de chose. Tu as eu énormément de chance que ça s’arrête là. »
« Je pense aussi. L’anesthésie commence doucement à se dissiper, alors ça fait un peu mal, mais ça va. Je peux supporter ça. »
« Mange correctement et repose-toi suffisamment, et tu devrais bien récupérer. Nous allons prévoir un suivi psychologique en parallèle des soins physiques, alors pour l’instant, concentre-toi entièrement sur ton rétablissement. »
« D’accord. Plus important, qu’est-ce qu’il en est de ces gens ? Ils refusent toujours de parler ? »
« Oui. D’après la police, ils refusent même de manger, sans parler de répondre aux questions. Ils sont tous les deux relativement jeunes, autour de la vingtaine. »
J’avais la tête qui tournait.
Quel genre de rancune pouvait pousser quelqu’un à faire quelque chose comme ça ?
Peu importe combien j’y réfléchissais, ces gens m’étaient inconnus, et je ne me souvenais pas avoir fait quoi que ce soit qui puisse provoquer une haine pareille...
Ou peut-être que si ?
Cette possibilité fit remonter dans mon esprit, l’un après l’autre, plusieurs incidents du passé.
Peut-être que quelqu’un avait réellement commencé à me détester à cause de quelque chose que j’avais fait autrefois.
Quoi qu’il en soit, à cause de l’agression, les membres avaient pratiquement été confinés dans un hôtel, qu’ils le veuillent ou non.
Tous nos emplois du temps avaient naturellement été annulés et, afin d’empêcher une nouvelle attaque, une équipe de sécurité était apparemment postée en permanence devant l’hôtel.
Leur emplacement avait été dissimulé avec tellement de soin que même moi, je ne savais pas dans quel hôtel les membres séjournaient.
Tout ce que j’avais fait, c’était répondre que j’allais bien lorsqu’ils m’avaient envoyé des messages inquiets plus tôt.
En réalité, depuis que la nouvelle de l’incident avait éclaté, beaucoup de gens m’avaient contacté.
Moon Yi-gyeom avait été tellement choqué qu’il avait déclaré qu’il viendrait immédiatement avant qu’on ne l’en empêche, et Oh Ui-hyeon de Sevendragons m’avait lui aussi contacté.
Pendant ce temps, Gye Byeong-jin ne m’avait pas envoyé le moindre message.
Ça ne me surprenait même plus.
« L’opération s’est bien passée aujourd’hui, et ils disent que tout ira bien tant que tu te reposes pendant ta convalescence. Tout le monde est à l’hôtel pour l’instant, mais dès que tu sortiras de l’hôpital, nous prévoyons de préparer un logement temporaire où vous pourrez rester tous ensemble. »
La sécurité là-bas allait probablement être extrêmement stricte.
« Notre logement actuel était pas vraiment un endroit avec une sécurité faible non plus. Comment est-ce qu’ils ont réussi à entrer ? »
« Ah, à ce sujet. Les intrus refusent toujours d’expliquer leur mobile, mais l’enquête a permis de découvrir quelque chose. »
« Quoi ? »
« On dirait que tout ça a réellement été exécuté selon un plan extrêmement minutieux. Les intrus possédaient déjà une carte d’accès à l’immeuble et connaissaient également le code de la porte du dortoir. »
« Comment est-ce qu’ils pouvaient connaître ça ? »
« Apparemment, la carte d’accès appartenait à un foyer qui n’avait absolument aucun rapport avec vous. D’après le résident, son enfant avait perdu la carte quelque temps auparavant en jouant sur l’aire de jeux. »
Donc ils avaient volé ou obtenu d’une manière ou d’une autre la carte d’accès d’un enfant, planifié un itinéraire pour entrer dans la résidence et même découvert le code de notre porte ?
« Ils vérifient aussi les images des caméras de surveillance de l’immeuble. Ils veulent déterminer depuis combien de temps ces deux-là entraient et sortaient des lieux. »
« Plus j’y pense, plus c’est terrifiant et étrange. »
« Oui. J’aurais aimé vous accompagner jusqu’à l’intérieur du dortoir au lieu de partir vers l’agence. »
Le regret traversa le visage de Bu Seon-jae tandis qu’il baissait les yeux.
« J’ai entendu dire que lorsque Han-bi hyung t’a contacté et que l’agence t’a demandé d’attendre un moment là-bas, tu as ignoré l’instruction et es venu directement nous rejoindre. J’ai regardé WeAreUs tout à l’heure, et les Sages sont déjà au courant de ça aussi. »
« C’est vrai, mais au final, je suis quand même arrivé un peu tard. »
« Les autres membres s’en sont sortis sans problème grâce à toi. Ne t’en veux pas. »
Bu Seon-jae m’adressa un sourire maladroit.
C’était réellement grâce à lui que les autres membres étaient sains et saufs.
Et il était également vrai que l’agence avait perdu du temps à agir prudemment parce qu’elle craignait que la nouvelle de l’intrusion dans le dortoir de Say High se répande.
« J’avais un mauvais pressentiment. Alors j’ai immédiatement appelé la police, même si ça a effectivement eu pour conséquence que toute l’affaire se retrouve aussi ouvertement aux informations. Malgré tout, je ne regrette pas la décision que j’ai prise à ce moment-là. »
Au vu du résultat, je ne pouvais qu’en être reconnaissant.
Même parmi les Sages, qui avaient retourné l’agence dans leur colère, personne n’avait critiqué les deux managers.
« Alors je vais aller m’occuper encore un peu du travail et je reviendrai. L’équipe de sécurité restera en permanence devant ta chambre d’hôpital, alors ne t’inquiète de rien et concentre-toi uniquement sur ton rétablissement. »
Le manager Bu Seon-jae répéta ses instructions avant de partir.
Ce fut seulement alors que je pus consulter les communautés en ligne.
Pour être honnête, j’avais déjà regardé une fois dès que j’avais repris connaissance et appris que la nouvelle avait éclaté.
À ce moment-là, la communauté était presque entièrement plongée dans la panique juste après les premiers articles.
— Leur dortoir est pas dans cette célèbre résidence de luxe ?
— Putain. C’est faux, pas vrai ?
— Ça vient de B-Spatch. C’est pas faux.
— Ils publient vraiment un article en révélant tous les vrais noms comme ça ?
— Qui ? Yeon Yi-eun ????
— Les Sages sont pratiquement en train d’organiser des funérailles là.
— Il va bien ?
— Aucune idée. Ils ont seulement dit qu’il avait été transporté à l’hôpital.
Après ça étaient venues d’interminables spéculations sur l’identité des intrus et sur mon état.
[Exclusif] Yeon Yi-eun meurt finalement pendant son transport vers l’hôpital...
Des fake news complètement absurdes comme celle-là s’étaient répandues partout.
Il était donc compréhensible que les Sages aient collectivement explosé de colère et commencé à manifester.
Maintenant que des informations sur mon véritable état avaient été publiées, les choses auraient au moins dû se calmer un peu.
Pourtant, lorsque j’entrai sur la communauté, les gens continuaient à spéculer sans fin sur l’identité des intrus.
« Unnies, j’ai essayé d’analyser autant que possible les images de la caméra du dortoir. Regardez, s’il vous plaît. »
Quelqu’un avait publié une analyse extrêmement détaillée.
Cette personne avait examiné minutieusement les courts extraits des images de la caméra de surveillance de notre dortoir diffusés aux informations.
La publication analysait l’apparence des intrus, leur corpulence et leur âge approximatifs, et même s’ils étaient droitiers ou gauchers.
L’analyse semblait étonnamment précise sur plusieurs points importants.
La conclusion était que les agresseurs étaient deux hommes âgés d’une vingtaine ou d’une trentaine d’années.
L’un était un homme bien bâti mesurant environ 178 à 183 centimètres, tandis que l’autre était relativement plus petit, autour de 165 à 170 centimètres.
Qu’est-ce qui avait bien pu les pousser à faire quelque chose comme ça ?
— Upvote pour l’effort.
— Upvote pour l’analyse.
— Quand ils ont dit qu’il y avait eu des intrus, je pensais que c’étaient des fans stalkers ou des fans extrêmes, mais ce sont des hommes ?
— Moi aussi, je pensais que c’étaient de simples fans stalkers.
— Des fans stalkers hommes, ça peut exister, mais dans la vidéo, ils foncent sur les membres comme s’ils venaient de tomber sur leurs ennemis jurés ou un truc du genre.
— Les membres ont vraiment fait absolument tout ce qu’ils pouvaient pour les arrêter.
— Ah T_T Je peux pas regarder ça. Rien que de voir la vidéo me terrifie par procuration.
— Heureusement que le manager a rapidement appelé la police. Even More leur avait pas dit de rien signaler parce qu’ils avaient peur que des rumeurs se répandent ?
— Il y a une rumeur qui dit ça, mais personne sait si c’est vrai.
— Mais comment quelqu’un pourrait savoir ça ?
— Quelqu’un qui prétendait être un insider a posté là-dessus tout à l’heure avant de supprimer son message trois secondes plus tard.
— Cette personne a prouvé qu’elle était bien un insider, alors c’est probablement vrai.
— C’est complètement fou. Mais quand même, unnies, ils disent que Yeon Yi-eun va bien.
— Ouais. Si le coup avait porté juste un peu différemment, ça aurait été catastrophique.
— Les Sages sont toujours absolument furieuses.
— Moi aussi, je le serais.