Chapitre 343
Traduction: Moonkissed
Je retins mon souffle et observai les membres.
Ils étaient lents et un peu maladroits, mais ils accomplissaient malgré tout la mission étonnamment bien.
Tout d’abord, les snacks furent découpés en morceaux adaptés à la structure demandée et soigneusement rassemblés.
Yun-woo hyung était assis au milieu des membres, avec Jin Si-ho en face de lui. Tous deux rapprochèrent leurs têtes et empilèrent soigneusement les snacks préparés.
Des biscuits plats et carrés formaient la base, et des murs faits de gaufrettes préparées par Jin Si-ho s’élevaient dessus.
On aurait dit qu’ils avaient légèrement fait fondre du chocolat et l’utilisaient comme colle.
Yun-woo hyung regarda Jin Si-ho et lui fit des gestes avec les mains.
Jin Si-ho ne comprit pas immédiatement et pencha la tête.
Il semblait vouloir dire : « Je m’occupe de cette partie, alors toi, fais le toit. »
Yun-woo hyung avait désigné la partie inférieure, s’était montré lui-même, puis avait pointé Jin Si-ho avant de tapoter les matériaux destinés au toit, alors c’était forcément ce qu’il voulait dire.
« Oui ? »
Jin Si-ho finit par chuchoter avec frustration.
Le niveau sonore grimpa dangereusement jusqu’à quarante-neuf décibels, et tout le monde paniqua silencieusement en se crispant.
Jin Si-ho se couvrit précipitamment la bouche.
Tous les membres se figèrent comme des ombres en fixant le sonomètre.
48.
32.
11.
Ce ne fut qu’une fois le niveau redescendu que tout le monde se détendit enfin avec des expressions soulagées.
Jin Si-ho baissa la tête et leur adressa un regard désolé.
Geum Sae-bin tapota Jin Si-ho avant de se désigner lui-même.
Cette fois, Jin Si-ho comprit miraculeusement et échangea sa place avec Geum Sae-bin.
C’était amusant.
C’était tellement divertissant que j’avais complètement perdu la notion du temps.
Chaque fois que les membres se figeaient de panique, je trouvais ça hilarant.
J’avais vraiment l’impression de regarder une émission de variété.
Cette fois, Geum Sae-bin assembla rapidement le toit.
Il était plutôt habile de ses mains.
Pendant ce temps, Yun-woo hyung prit une poche à douille remplie de crème à la fraise.
Lorsqu’il la pressa fermement, la crème commença lentement à sortir.
Pop !
Quelque chose tourna mal exactement à cet instant et la poche à douille éclata dans un bruit sec.
Ding !
Le niveau sonore bondit et le deuxième avertissement retentit brutalement.
Le bruit soudain surprit tellement les membres qu’ils semblaient sur le point de s’évanouir.
Seo Jin-hwi bascula en arrière, roula sur le sol et se saisit la poitrine.
Tout le monde était complètement désorienté par ce vacarme soudain.
Mais comme ils ne pouvaient pas parler, ils ne purent que se tenir silencieusement la poitrine et exprimer avec leurs yeux à quel point ils avaient eu peur.
Apparemment, même eux trouvaient les expressions des autres amusantes, car les membres réussirent à peine à retenir leur rire.
Han-bi hyung leva calmement une main pour apaiser tout le monde.
Il posa un doigt sur ses lèvres, puis désigna la maison en snacks, leur indiquant silencieusement qu’il ne leur restait plus grand-chose à faire et qu’ils devaient tenir bon.
Ce geste permit aux membres de retrouver leur calme.
Mais maintenant, c’était à moi d’agir.
Deux avertissements sur les trois autorisés avaient déjà retenti.
Si je provoquais délibérément assez de bruit pour déclencher le dernier avertissement, la mission échouerait.
Malgré tout, ils avaient besoin d’obtenir suffisamment d’images pour l’émission, alors je les laissai reconstruire leur maison en snacks encore un petit moment.
Han-bi hyung récupéra la crème de la poche à douille éclatée et l’étala soigneusement sur le toit, tandis que Seo Jin-hwi et Kwon Jay le décoraient avec des chocolats ronds et colorés.
La réussite était désormais juste devant eux.
Il leur suffisait d’utiliser des snacks en forme de bâtonnets pour fabriquer quelques arbres devant la maison, et elle serait terminée.
Les membres étaient certains de réussir cette fois et fournirent leurs derniers efforts.
Je ne pouvais pas laisser ça arriver, alors je donnai un léger coup de pied dans la serpillière appuyée contre l’armoire.
Son manche, en équilibre précaire, s’écrasa au sol dans un fracas assourdissant.
BAM !
Tous les membres tournèrent la tête au même moment, tandis que je me dissimulai rapidement derrière l’armoire.
Ding ! Bip ! Bip ! Bip !
Mission échouée. Mission échouée !
Toute la zone sembla vibrer au rythme de la sirène insupportablement joyeuse.
« Ah, non ! »
« Attendez. C’était pas notre faute ! »
« On s’est fait avoir. Peut-être que c’était conçu pour qu’on puisse jamais réussir dès le départ. »
« Tout le monde, concentrez-vous et mettez-vous à couvert ! »
Han-bi hyung attrapa Seo Jin-hwi, qui avait bondi sur ses pieds dans la panique, par l’épaule et le poussa derrière un angle.
Au même moment, des soldats ennemis envahirent la zone.
Bang ! Bang !
Une nouvelle fusillade éclata.
Pendant que les membres couraient dans tous les sens au milieu du chaos, je passai discrètement à l’action.
Même avec des billes qui volaient partout, il était extrêmement difficile de me déplacer tout en gardant mon corps entièrement caché.
J’échangeai le gilet noir et la casquette que je portais contre ceux d’un soldat ennemi tombé au sol.
Ainsi, même si l’un des membres m’apercevait par hasard, il penserait avec un peu de chance que j’étais simplement un autre soldat ennemi.
Avec cette conviction, je me déplaçai rapidement, mais un problème apparut dès que je tournai au coin.
« Hein ? »
Mon regard croisa celui d’un membre qui me visait de loin.
Par précaution, je baissai immédiatement la tête et partis en courant.
Je m’attendais à ce qu’une bille me poursuive, mais rien ne vint.
Après m’être caché derrière le mur suivant, je jetai un coup d’œil vers l’endroit où le membre se tenait.
Il était toujours là.
« Yi-eun hyung ?! »
Un grand cri retentit soudainement.
Il venait de nul autre que Kwon Jay.
Comment avait-il su que c’était moi ?
Lorsque j’avais vérifié mon apparence dans la vitre tout à l’heure, je ressemblais exactement à l’un des soldats ennemis.
Je restai parfaitement immobile en retenant mon souffle, mais Kwon Jay commença sérieusement à me chercher.
Han-bi hyung apparut derrière lui peu après.
« Je suis sérieux ! Yi-eun hyung était là-bas ! »
À voir la manière dont Kwon Jay essayait de s’expliquer, il avait dû se faire réprimander.
C’était compréhensible.
Il avait crié en plein milieu d’un combat où tout le monde était censé se déplacer silencieusement.
« ...Je vous dis que c’était vraiment lui. Il a couru par là. »
« Je regardais tout le temps et personne est passé. »
Geum Sae-bin tenta de calmer Kwon Jay.
« Non. Yi-eun hyung est passé en courant avec l’équipement de la force ennemie. »
« T’as probablement mal vu. Yi-eun est toujours dans la réserve. »
Kwon Jay finit par pencher la tête.
« J’ai mal vu ? »
Quel petit enfoiré perspicace.
Comment avait-il réussi à me reconnaître ?
Par précaution, je vérifiai encore une fois mon reflet dans une fenêtre.
Peu importe comment je me regardais, je ne pouvais pas imaginer que quelqu’un puisse voir cette tenue et comprendre que c’était moi.
Il avait des instincts de fantôme.
Quoi qu’il en soit, je réussis à calmer mon cœur qui avait failli s’arrêter et atteignis enfin les escaliers.
Derrière moi, j’entendais toujours les membres lutter contre les soldats ennemis.
Dès que j’atteignis l’étage suivant, un étroit couloir apparut devant moi.
Contrairement à l’étage inférieur, il était juste assez large pour que deux adultes puissent à peine se tenir côte à côte.
Tout au bout se trouvait un minuscule palier de seulement quelques mètres carrés, dont les murs et le plafond étaient recouverts de carreaux délabrés.
Une porte métallique se trouvait sur l’un des murs.
En l’ouvrant, je devrais donc pouvoir accéder au toit.
La tour de guet se trouvait évidemment là-haut.
Une épaisse chaîne métallique avait été enroulée autour de la porte.
Naturellement, un lourd cadenas en fermait les extrémités.
« On dirait qu’il me faut une clé. »
La frustration comprima de nouveau ma poitrine.
Les membres avaient clairement la clé.
Le trousseau qu’ils avaient obtenu lors de la mission de tir plus tôt servait probablement à ouvrir cette porte.
« Qu’est-ce que je fais ? »
J’examinai lentement les environs en réfléchissant.
L’équipe de production ne m’aurait pas délibérément guidé jusqu’ici pour ensuite rendre l’entrée impossible simplement parce que je n’avais pas de clé.
Je touchai différentes parties des murs, tirai sur la porte et cherchai la moindre ouverture.
Après avoir appuyé un peu partout, tripoté diverses choses et même donné des coups de pied dans le mur, je finis par trouver quelque chose de suspect.
« C’est ici. »
Le mur carrelé à côté de la porte menant au toit produisait un son de béton plein partout où je frappais, à l’exception d’une section qui sonnait creux.
En regardant de plus près, je remarquai que les carreaux de cette partie semblaient plus longs et plus récents que les autres.
Je fouillai le sol et trouvai un mince panneau abandonné.
Lorsque je le coinçai entre les carreaux et poussai, l’un d’eux se souleva facilement.
« Je l’ai trouvé ! »
Le fait que le carreau se détache aussi facilement signifiait forcément qu’il s’agissait du chemin prévu.
Je retirai lentement les autres carreaux, révélant une porte en bois dissimulée derrière eux.
Criiiic !
La porte s’ouvrit lentement dans un grincement indéniablement bruyant.
« Ugh. C’est lumineux. »
Le temps dehors n’était pas particulièrement lumineux, mais l’intérieur avait été tellement sombre que le simple contraste me fit instinctivement fermer les yeux.
L’air froid et l’odeur de la bruine effleurèrent mon nez.
Je me frottai lentement les yeux, relevai la tête et regardai autour de moi.
Le toit était bien plus grand que je ne l’avais imaginé.
L’eau de pluie s’était accumulée sur le sol de béton gris, formant partout de petites flaques irrégulières.
Une pluie fine continuait de tomber tandis qu’un vent glacial balayait le toit, faisant chuter ma température corporelle presque instantanément.
Alors que je m’enlaçais moi-même et me recroquevillais, je me souvins soudainement de l’homme étrange que j’avais vu plus tôt.
« ...Ça fait un peu peur. »
À ce stade, être seul commençait à vraiment me déranger.
Je n’aurais pas eu peur si les membres avaient été là.
Pourquoi fallait-il que je reçoive une mission d’espion précisément aujourd’hui ?
« Directeur. Vous venez avec moi, pas vrai ? »
Je ne pouvais plus rien y faire.
J’étais arrivé jusque-là, alors je devais aller jusqu’au bout correctement.
J’avançai en restant étroitement collé au caméraman.
Sous le ciel lourdement couvert, un mât et une rambarde métallique oscillaient indifféremment, renforçant l’atmosphère inquiétante.
De vieux boîtiers électriques et des grilles de ventilation rouillées s’entrechoquaient dans différents coins, me rappelant constamment leur présence.
À l’extrémité de ce toit se dressait la tour de guet.
Elle ressemblait à une structure rudimentaire construite en ajoutant un toit improvisé sur un petit bâtiment, mais sa présence était impossible à manquer.
C’était une cabine d’observation vitrée sur tous les côtés, soutenue par une structure métallique et équipée d’un escalier en métal en dessous.
La structure n’était pas très haute, mais elle l’était largement assez pour permettre de surveiller les environs dans toutes les directions.
L’intérieur des vitres semblait embué par l’humidité, comme recouvert de brouillard, et des traînées d’eau descendaient depuis le sommet de la tour de guet jusqu’aux escaliers.
Si je me souvenais correctement de l’indice, il devait y avoir une pièce sous la caméra de surveillance de cette tour.
Où était-elle ?
Je gravis prudemment les escaliers métalliques.
La tour de guet elle-même était vide.
Puis je remarquai quelque chose derrière elle.
« La voilà. »
Une minuscule lumière était clairement visible.
Elle appartenait à une caméra de surveillance fixée au plafond, et juste en dessous se trouvait une petite pièce en préfabriqué.
Je m’approchai prudemment et regardai à travers la fenêtre grillagée.
« Là ! »
L’otage était solidement ligoté à l’intérieur.
Il me suffisait de faire discrètement sortir cet otage et ma mission serait terminée.
Mon cœur battit à toute vitesse.
C’était presque fini.
L’opération de l’espion allait se conclure par ma victoire, et une énorme récompense de cinq millions de wons allait en plus tomber directement entre mes mains.
Mon excitation sembla effacer jusqu’à la peur que j’avais ressentie quelques instants plus tôt.
J’ouvris lentement la porte du préfabriqué, entrai et me retrouvai enfin face à l’otage.
« Qui êtes-vous ?! »
L’otage poussa un cri aigu dès qu’il me vit.
« Chut. S’il vous plaît, parlez moins fort. »
Je m’approchai et l’examinai.
Il portait un uniforme de prisonnier et semblait terrifié.
« Qu’est-ce que... Vous êtes venu me sauver ? »
Eh bien, pas exactement.
Mais si je lui disais la vérité, il se mettrait évidemment à crier ou refuserait de venir avec moi.
« Oui. Je suis venu vous sauver. »
« Ha. Vraiment ? »
L’otage sembla soulagé par ma réponse.
Heureusement, il avait l’air plutôt simple d’esprit.
« Oui. On doit sortir rapidement, alors restez silencieux et suivez mes instructions, s’il vous plaît. »
L’otage hocha vigoureusement la tête.
« Pourquoi vous avez mis autant de temps ? Vous savez à quel point j’avais peur ? Je pensais vraiment que j’allais mourir ici ! »
« Ah, ça a dû être terrifiant. D’accord, dépêchons-nous de partir. »
Je lui répondis tout en cherchant quelque chose qui pourrait couper ses liens.
La corde autour de ses poignets était extrêmement résistante, mais peu importe combien je fouillais, je ne trouvais aucun outil capable de la couper.
« Attendez ici. Je vais tout de suite trouver des ciseaux ou un couteau. »
« ...Ça fait déjà une semaine entière que je suis enfermé ici. Vous savez à quel point ces salauds sont terrifiants ? Ils m’ont attaché ici et... »
Maintenant que l’homme se sentait en sécurité, il avait apparemment décidé de se lancer dans une longue série de plaintes.
« Oui. Je vois. »
Je lui répondis distraitement tout en continuant à chercher frénétiquement.
Après avoir fouillé aussi minutieusement, il devrait au moins y avoir une paire de ciseaux quelque part.
Comment pouvait-il n’y avoir absolument rien ?
Je devins de plus en plus anxieux.
Les membres allaient probablement arriver bientôt.
« Il pleut toute la journée, et la seule nourriture qu’ils me donnent, c’est cette pauvre miche de pain... »
L’otage était beaucoup plus bavard que je ne l’avais imaginé.