Chapitre 334
Traduction: Moonkissed
À l’origine, j’avais prévu de terminer le live dès que le concert serait fini.
Mais une fois que j’eus réellement commencé, je réalisai que les Sages me faisaient confiance et se souciaient de moi bien plus que je ne l’avais imaginé.
Elles avaient certainement énormément de choses à dire et devaient elles aussi se sentir mal à l’aise, mais les voir me soutenir sans en montrer la moindre trace me faisait mal au cœur.
En regardant ces Sages, je ne pus me résoudre à mettre froidement fin au live.
Moi aussi, j’avais envie de parler avec elles encore un peu.
Ainsi, nos bavardages insignifiants se prolongèrent jusque tard dans la nuit.
Nous ne parlâmes jamais de la bague ni d’aucun des autres problèmes, mais les Sages semblaient comprendre ce que je ressentais.
Apparemment, les paroles de la chanson leur étaient bien parvenues.
« Encore dix minutes, et après on arrête vraiment. Tout le monde doit dormir si vous voulez commencer votre journée demain. »
— De toute façon, je fais de l’insomnie, alors j’arrive pas à dormir.
— Moi, ça va.
— Yi-eun, normalement, on se couche tard.
— Mais Yi-eun, toi aussi, tu dois être fatigué.
— Jin-hwi aussi a beaucoup travaillé aujourd’hui.
— Te force pas. Si tu veux dormir, va dormir !
— Ouais, va dormir. Nous, on continuera à discuter entre nous.
Même si tout le monde voulait clairement rester, elles continuaient à faire attention à nous.
Sans même que nous nous en rendions compte, vingt minutes supplémentaires s’écoulèrent en bavardages.
Nous avions complètement oublié notre promesse de ne rester que dix minutes de plus et, après avoir discuté deux fois plus longtemps que prévu, nous finîmes enfin par nous dire au revoir avec une réticence évidente.
« On se reverra encore demain, alors soyez pas trop tristes. »
« Tout le monde, faites de beaux rêves. »
Et sur ces mots, le live prit fin alors que nous étions tous encore remplis de regrets.
« Hyung, merci de m’avoir aidé aujourd’hui. »
« Bien sûr. Toi aussi, tu m’aides tout le temps. »
« Malgré tout, je suis content que l’ambiance semble s’être un peu détendue. »
« Ça s’est mieux passé que prévu, pas vrai ? »
« Oui. Mais qu’est-ce qui se racontait sur les communautés pour que des fans d’autres fandoms viennent aussi dans notre live ? »
Incapable de contenir davantage ma curiosité, je consultai immédiatement les communautés.
Les publications récentes étaient remplies de réactions à mon live.
Résumé du live d’aujourd’hui
1. Il a chanté Cat et A Rainy Day. Des fans d’autres fandoms sont venues écouter elles aussi.
2. La dernière chanson était une chanson originale. Seo Jin-hwi l’a composée et Yeon Yi-eun a écrit les paroles. Il a dit qu’à la base, il voulait écrire une lettre, mais qu’il en avait finalement fait une chanson. Ils l’ont écrite à la hâte.
3. Les paroles elles-mêmes parlaient de confiance.
Résumé des paroles
Vos visages ont tourné dans ma tête toute la journée
Je n’arrivais pas à les oublier
Alors c’est pour ça que je chante cette chanson
Vous m’entendez, Sages ?
Même quelqu’un qui n’est jamais sorti avec personne comme moi
Peut reconnaître ce sentiment
Les Sages et moi, c’est le véritable amour
4. Pendant tout le live, les fans des autres fandoms écrivaient des trucs comme : « XX, je suis désolée, je vais te tromper seulement aujourd’hui. » Il a peut-être lu ces commentaires, parce qu’à la toute fin, il leur a dit qu’elles ne devaient pas tromper leurs idols MDR.
Il dit qu’il est plus confucéen qu’on pourrait le croire.
Puis il a dit :
« Imaginez-moi abandonner les Sages pour aller voir quelqu’un d’autre. Ce serait ridicule, pas vrai ? »
Conclusion : Je pense que Yeon Yi-eun était au courant de l’incident de la bague d’aujourd’hui et qu’il a préparé ce live à cause de ça. Il n’a pas directement expliqué ce qu’était la bague, mais d’après ce qu’il a dit et les paroles, je pense qu’il niait clairement toute histoire de couple.
— Bon résumé.
— Ah, je l’ai raté. Je vais regarder le replay tout de suite.
— J’avais trop peur de rejoindre le live parce que je pensais que Yi-eun allait peut-être annoncer quelque chose T_T Je peux regarder le replay sans danger, pas vrai ?
— Ouais, le live d’aujourd’hui, c’était pratiquement Yeon Yi-eun qui déclarait publiquement son amour aux Sages.
— Alors la bague, c’était vraiment rien ?
— Mais pourquoi est-ce qu’il a pas directement expliqué que la bague ne signifiait rien ?
— Exactement. Il sait clairement ce qui se passe, alors c’est un peu bizarre qu’il ait pas parlé de la bague.
— Je sais pas pourquoi il veut pas en parler, mais il a vraiment pas l’air de sortir avec quelqu’un.
Putain MDR, un tweet d’une célèbre master de fansite de Sevendragons avec sept ans d’ancienneté vient d’être publié.
Une courte publication avait été capturée en dessous.
🐲 Like7Dragon @qqejsl**001 · il y a 1 min
Le chanteur principal de Say High chante bien (gênée)
— Mais pourquoi t’es gênée ? MDR.
— Pourquoi une célèbre master de fansite d’un autre groupe regarde notre petit ?
— C’est le poisson d’avril ?
— Non MDRRRRR ça prouve qu’elle a regardé le live.
Cette célèbre master de fansite vient de publier des previews de Yeon Yi-eun MDR.
🐲 Like7Dragon @qqejsl**001 · il y a 1 min
En fait, ça fait déjà un petit moment que je le surveille discrètement... Je publie quelques photos que j’ai secrètement prises du chanteur principal d’un autre groupe.
Mais je n’ai que nos Seven Dragons dans mon cœur. Vraiment. Je l’ai juste vu par hasard et j’ai pris des photos parce qu’il était joli. ^^
Plusieurs photos de moi apparurent en dessous.
Elle avait clairement consacré beaucoup d’efforts à les retoucher pour qu’elles soient magnifiques.
Ah, et je soutiens l’amour de ce chanteur principal pour les Sages.
Apparemment, cette master de fansite avait elle aussi compris le sens de mon live.
— Mais il a pas expliqué la bague sur son collier, pas vrai ?
— Donc en gros, il a juste dit aux gens de lui faire confiance sans rien expliquer ?
— Comment est-ce qu’on est censées croire ça ?
— Et si ce mini-concert était en réalité ce qu’il voulait dire à sa petite amie ?
— Han, si c’est vrai, c’est flippant MDRRRRR.
— Il a dit que c’était pas ça, alors pourquoi vous essayez désespérément de déformer ses paroles ?
— Alors pourquoi il parle pas de la bague ?
— Il doit avoir une raison.
— Peut-être que c’est lié à un contrat d’ambassadeur ? Un truc dont il peut pas encore parler.
— Mais cette bague vient de Rodem, non ? Rodem utilise pas d’ambassadeurs est-asiatiques.
— Ambassadeur Rodem MDRRRRR.
— Rodem est célèbre pour être incroyablement difficile dans le choix de ses ambassadeurs.
— MDRRRRR ambassadeur Rodem, carrément. Certains fandoms pensent vraiment que le monde tourne autour d’eux.
— Non T_T votre favori a pas autant d’influence T_T T_T.
Évidemment, il était tout à fait naturel que certaines personnes refusent encore de croire à l’explication.
Ces gens ne me croiraient pas quoi que je dise, alors il n’était pas nécessaire de m’en préoccuper.
Les Sages semblaient le savoir elles aussi, puisqu’elles ignoraient simplement les publications particulièrement malveillantes au lieu de leur donner de l’attention.
Quoi qu’il en soit, l’ambiance immédiate ne semblait pas mauvaise.
Je remontai dans la communauté jusqu’aux publications datant d’avant le début du live.
C’était à ce moment-là que les soupçons et la méfiance avaient atteint leur paroxysme.
Les Sages comme les fans d’autres fandoms étaient alors complètement perdues.
— Même s’il s’est trouvé une petite amie, ça en soi, c’est pas mal.
— Même en lui accordant absolument tout le bénéfice du doute, porter une bague de couple sur scène resterait un manque de respect.
— Je suis d’accord avec tout ça. Franchement, connaissant la personnalité de Yeon Yi-eun, moi non plus, je comprends pas vraiment pourquoi il a toujours rien expliqué.
— Et si c’était réellement vrai ?
— Il a dit qu’il savait même pas d’où venait cette pancarte.
— Non MDR, elle était juste mignonne MDR. Même ça, c’était censé être un signal destiné à sa petite amie ?
— Qui sait.
C’est à peu près à ce moment-là qu’une publication était apparue.
Unnies, c’est moi la propriétaire de cette pancarte.
Rien que ce court titre comptait déjà plus de trois cents commentaires.
J’ai eu l’occasion inattendue de voir la performance à l’université Hanguk aujourd’hui, alors j’ai fabriqué une pancarte à la hâte. Puis il s’est passé quelque chose et je l’ai perdue en m’enfuyant. Je pense que Yeon Yi-eun a dû la ramasser et l’emporter.
— Quelle menteuse.
— T’as perdu une pancarte et, par pur hasard, la personne dont le nom était écrit dessus l’a ramassée ?
— T’es déjà allée à l’université Hanguk au moins une fois ? C’est immense. Tu crois vraiment qu’une coïncidence pareille est possible ? MDRRRRR.
— Sérieusement. En plus, il y avait le festival aujourd’hui, alors il y avait un nombre complètement dingue de gens.
— Si tu veux écrire une fiction, rends-la au moins crédible.
Personne me croit, alors voilà les preuves.
Plusieurs photos avaient été jointes à la publication.
J’ai pris ces photos avant de la terminer, donc elle est un peu différente, mais c’est vraiment moi qui l’ai fabriquée. Pour être précise, j’ai eu des problèmes avec un groupe de lycéens délinquants et je l’ai perdue près du parking derrière l’université en m’enfuyant.
— Han, sérieusement ?
— Non, quand on compare les pancartes, elles ont vraiment l’air identiques.
— Elle aurait pas pu en fabriquer une similaire à l’instant et mettre tout ça en scène ?
— L’arrière-plan de ces photos est vraiment l’université Hanguk.
— Le vélo exposé devant la papeterie sur cette photo a été installé aujourd’hui.
— Han, alors c’est vraiment vrai ?
— Une coïncidence pareille peut vraiment arriver ?
— Alors l’histoire de la pancarte est réglée.
— Mais Yeon Yi-eun qui la ramasse et l’emmène sur scène, c’est encore plus drôle MDRRRRR.
— Je meurs MDRRRRR.
— Il est passé devant, il a fait : « Hein ? Je suis une soupe Dragon-Phénix ?! » et il l’a joyeusement emportée avec lui ? MDRRRRR.
— MDRRRRRRRRRRRRR.
— Pendant tout ce temps, les gens disaient que la pancarte était un message destiné à sa petite amie ou je sais pas quoi, et moi, je trouvais ça complètement absurde MDRRRRR.
— Toutes ces conneries sur sa petite amie qui l’aurait fabriquée pour lui MDRRRRR.
Oh.
Heureusement, l’affaire de la pancarte semblait avoir été éclaircie.
Je ne m’étais pas attendu à ce que la personne qui l’avait perdue apparaisse réellement.
Après ça vint l’annonce de mon live.
L’annonce du live de Yeon Yi-eun vient d’être publiée.
— Han.
— Impossible, ça arrive vraiment ?
— Un live à cette heure-ci ?
— Yeon Yi-eun doit savoir que tout part en vrille et lancer volontairement le live à cause de ça, pas vrai ?
— Han T_T.
— L’emploi du temps d’aujourd’hui était pas infernal ?
— Ouais. Moon Yi-gyeom a brièvement fait un live tout à l’heure et a dit que les idols qui avaient participé au festival aujourd’hui étaient tellement occupés qu’ils avaient à peine mangé et n’avaient fait que danser.
— Han, alors pourquoi est-ce qu’il organise un mini-concert ?
— T_T Il a forcément vu que les communautés devenaient folles et il vient à cause de ça.
— Il dit qu’il va chanter ?
— Han, Yeon Yi-eun va chanter ?
— Ouais, l’annonce du live a été publiée aujourd’hui.
Waouh, Yeon Yi-eun dit qu’il va chanter.
MDRRRR quelle chanson il va chanter dans une ambiance pareille ? Quelqu’un veut venir observer avec moi ?
— MDR, si Yeon Yi-eun fait une connerie aujourd’hui, il va s’en prendre deux fois plus dans la gueule.
— Le live de Yeon Yi-eun devrait être amusant.
— Pourquoi est-ce qu’il organise soudainement un mini-concert ?
— Avec une ambiance aussi mauvaise MDR.
— Je sais pas ce qui se passe, mais j’aime la voix de Yeon Yi-eun, alors je vais écouter.
— Et s’il était pas au courant ?
— J’ai apporté une pizza, mais l’ambiance ressemble à un enterrement MDRRRRR.
— Comment est-ce qu’il pourrait ne pas savoir ? MDR. Il a probablement passé tout ce temps à se creuser la tête avant de finalement trouver une excuse.
— Tout part en vrille et votre favori sait toujours pas lire l’ambiance ?
— Votre favori la lit à quelle vitesse, l’ambiance, pour que vous alliez insulter celui des autres ?
— Tout le monde archive tes commentaires malveillants en ce moment. Peut-être que tu devrais t’inquiéter pour toi-même au lieu d’être complètement à côté de la plaque.
— Yeon Yi-eun chante bien, alors je vais regarder.
— Sérieusement MDRRRRR. Tu publies des commentaires haineux sans même te déconnecter MDRRRRR.
— Unnie, t’es riche ? MDRRRRR.
— Even More est célèbre pour ne jamais accepter de règlement à l’amiable.
— Sérieusement MDR. Pourquoi elles sont aussi tordues ?
— Unnies, soyez compréhensives T_T apparemment cette unnie est fan de Jonathan MDRRRRR.
— Ah MDRRRRRRRRRR.
— Jonathan MDRRRRR. C’est pas pratiquement le numéro un quand il s’agit de manquer de tact ?
— Jonathan a encore des fans ?
Unnies, vous allez écouter le live de Yeon Yi-eun ?
— Franchement, j’ai trop peur de ce que Yi-eun pourrait dire, alors je pense pas pouvoir regarder...
— Moi aussi... Et s’il annonçait soudainement qu’il sort avec quelqu’un ?
— Impossible.
— Non, sérieusement T_T.
— Mais s’il lance un live maintenant, une tonne de trolls vont débarquer.
— Peut-être qu’il le sait et qu’il vient quand même ? Pour nous expliquer les choses ?
— J’ai envie de croire ça T_T T_T.
— Peu importe ce qui arrive, parlons surtout pas de la situation d’aujourd’hui dans le live.
— Ouais, absolument pas. Vous savez que les lives restent enregistrés définitivement, pas vrai ?
— Ne mentionnez ni petite amie, ni bague, ni rien de ce genre.
— Ouais, contentons-nous d’écouter tranquillement.
— Les unnies au cœur solide, entrez d’abord et vérifiez l’ambiance pour nous T_T T_T.
— Je vais regarder et vous tenir au courant en direct.
Après ça vinrent les publications datant du début du live.
Yeon Yi-eun est littéralement juste en train de chanter.
Il chante Cat en ce moment.
— Hein ? Comment ça, il est vraiment juste en train de chanter ?
— Peut-être qu’il a pas vu les communautés.
— Ouais, il est littéralement juste en train de chanter.
— Mais il chante vraiment bien.
— Vraiment ? Alors je vais écouter.
Il y a plus de gens d’autres fandoms que de Sages en ce moment.
Certaines sont venues écouter les chansons, et d’autres semblent être venues avec leur popcorn pour profiter du spectacle.
— Il chante toujours, c’est tout ?
— Ouais. Il chante A Rainy Day maintenant.
— Seo Jin-hwi joue de la guitare.
À ce moment-là, tout le monde semblait encore perplexe.
La dernière chanson de Yeon Yi-eun est une chanson originale, et je pense que vous pouvez entrer sans danger maintenant. Il est au courant à 100 % des soupçons de couple d’aujourd’hui, et je crois qu’il a vraiment lancé ce live pour s’expliquer. Les paroles de sa chanson originale le disent pratiquement.
— Vraiment ? J’arrive.
— Tout le monde, venez T_T T_T.
— L’ambiance est vraiment bonne en ce moment.
[Breaking] Yeon Yi-eun dit qu’il n’est jamais sorti avec quelqu’un.
Ça vient directement de l’intéressé, ouais. Rumeur de couple complètement démentie.
— Non MDRRRRRRRRRRR.
— Sérieusement ? MDRRRRR.
— Je meurs MDRRRRR.
— Les paroles de sa chanson originale disent littéralement qu’il est jamais sorti avec quelqu’un.
— MDRRRRRRRRRRRRR.
— Donc ce live était vraiment une explication pour aujourd’hui.
Voilà pourquoi les fans des autres fandoms avaient continué à affluer.
Premièrement, parce qu’elles étaient curieuses de toute cette histoire.
Deuxièmement, parce qu’elles voulaient écouter mes chansons.
Et enfin, à cause de la révélation selon laquelle je n’étais jamais sorti avec quelqu’un.
Peut-être que j’aurais dû retirer des paroles cette histoire de célibataire depuis toujours, finalement.
Le regret arriva beaucoup trop tard.
Quoi qu’il en soit, la situation avait désormais été en grande partie éclaircie.
Si nous révélions progressivement les bagues d’amitié de notre équipe, cet incident absurde de rumeur de couple finirait probablement par être complètement réglé.
Je pensais que tout s’était ainsi bien terminé.
Mais quelques jours après cette explication, la communauté était quelque peu choquante.
— Jamais-Sorti-Avec-Quelqu’un chante bien, alors je l’aime bien.
— Le visage de Jamais-Sorti-Avec-Quelqu’un semble vraiment bien mûrir aussi.
— Il est encore mineur, alors faudra voir comment il grandit, mais pour l’instant, il est clairement dans le haut du classement niveau physique.
— Jamais-Sorti-Avec-Quelqu’un avait fini premier pendant le survival, pas vrai ?
— Ouais. Gyuk avait terminé deuxième à la toute fin.
— Vous parlez tous de Yeon Yi-eun ? Pourquoi est-ce que vous l’appelez Jamais-Sorti-Avec-Quelqu’un ?
— Il l’a dit lui-même. Jamais sorti avec personne.
— Il a dit pendant son live qu’il était jamais sorti avec quelqu’un.
À un moment donné, mon surnom était devenu Jamais-Sorti-Avec-Quelqu’un.