Chapitre 333
Traduction: Moonkissed
Comme lors de la petite répétition que nous avions faite au préalable, les lumières de la chambre s’éteignirent à mon signal.
Au même moment, toutes les lampes d’ambiance que nous avions disposées autour du lit s’allumèrent simultanément.
Seo Jin-hwi et moi étions assis en tailleur côte à côte sur le lit.
Vêtu d’un pyjama rose, Seo Jin-hwi tenait sa guitare avec une expression sérieuse.
De mon côté, je portais un pyjama gris clair et fermai calmement les yeux.
« La première chanson est “Cat” de notre sunbaenim Nadia. J’avais promis aux Sages la dernière fois que je la leur chanterais. »
La chanson qui ouvrait ce petit concert était une ballade douce.
Depuis un certain temps déjà, j’avais reçu beaucoup de demandes pour la chanter, car les gens disaient que sa couleur vocale et son atmosphère m’iraient bien.
— Je voulais vraiment entendre Cat.
— Han. Yi-eun T_T J’ai entendu dire que la scène d’aujourd’hui était épuisante. Ça va ?
— Pourquoi tu nous offres soudainement une chanson en cadeau ?
— Attendez, je vais mettre mes écouteurs.
Le tchat continuait à défiler sans fin.
Je lisais absolument tout et j’avais envie de répondre à leurs questions, mais le concept d’aujourd’hui était un concert, pas un live de discussion.
En réalité, les Sages évitaient délibérément tous les sujets inconfortables dans le tchat parce qu’elles essayaient de faire attention à moi.
Autrement dit, elles ravalaient toute la frustration et toute la souffrance qu’elles ressentaient elles-mêmes pour mon bien.
Penser soudainement à un sentiment aussi beau me fit piquer le bout du nez.
Je réalisai qu’elles m’aimaient bien plus que je ne l’avais imaginé.
Si je l’avais su, leur parler simplement aurait probablement suffi.
C’était moi qui n’avais pas suffisamment fait confiance aux Sages.
Drring.
Au milieu du tourbillon de mes émotions, le doux son de la guitare brisa le silence.
« Une seconde. »
Mes émotions menaçaient de déborder sans raison, alors je m’arrêtai brièvement et bus une gorgée d’eau.
L’eau tiède glissa dans ma gorge et je me sentis un peu mieux.
Drring. Ding.
La jolie mélodie de guitare se répandit de nouveau dans la chambre et l’accompagnement commença.
Ma chanson n’était ornée de rien d’autre que du son simple d’une guitare acoustique, mais elle ne semblait manquer de rien.
« Au bout d’une ruelle tranquille, à la fin de l’après-midi,
Une petite ombre repose, la lumière du soleil pour oreiller. »
Ma voix était la même que d’habitude, et pourtant elle paraissait inhabituellement grave et sérieuse.
Ma voix et l’atmosphère semblaient s’entremêler et créer leur propre synergie.
— Cette intro est complètement folle.
— Yi-eun T_T ta voix est tellement belle.
— J’ai envie d’attraper des inconnus dans la rue et de leur enfoncer des écouteurs dans les oreilles.
— Pourquoi tu ressembles encore autant à une pêche toute douce aujourd’hui ?
— Peut-être parce que Jin-hwi et Yi-eun sont tous les deux sans maquillage. Ils ont l’air vraiment frais.
« Au son de ma voix qui t’appelle,
Tu t’éveilles de ton sommeil,
Tu t’approches doucement et croises mon regard,
Puis enfouis délicatement ton visage contre mes orteils. »
Seo Jin-hwi improvisa un refrain et des harmonies, donnant encore plus de profondeur à mon chant.
— Mes oreilles viennent soudainement d’être bénies.
— Le timbre de Yeon Yi-eun est complètement fou 🩷🩷🩷🩷🩷
— 🩷🩷🩷 Yi-eun, je t’aime 🩷🩷🩷
— 🩷🩷🩷🩷🩷
— 🩷🩷🩷🩷🩷
Même le tchat, jusque-là quelque peu bruyant, se concentra progressivement sur la chanson jusqu’à ce que tout le monde semble uni par la même émotion.
« Assez près pour que je puisse te toucher si je tendais la main,
Tu me regardes comme si tu voulais graver mon image dans ta mémoire,
Et tes yeux ronds ressemblent à une planète entièrement différente. »
Je chantais depuis un moment lorsque le manager Bu Seon-jae s’approcha du manager Lee Su-seung et lui murmura discrètement quelque chose à l’oreille.
Qu’est-ce qui se passait ?
J’étais curieux, mais je fermai volontairement les yeux et me concentrai sur la chanson.
« Moi aussi, je veux vivre à l’intérieur de ton étoile,
Alors je tends doucement la main, mais toi, qui étais assez près pour que je puisse presque te toucher, tu t’enfuis comme un enfant espiègle. »
Pendant le passage instrumental, je jetai un coup d’œil au chat.
L’atmosphère calme et paisible s’était légèrement brisée, et les choses étaient devenues bruyantes.
Puis mon regard tomba par hasard sur le nombre de spectateurs.
Il avait considérablement augmenté en l’espace de quelques instants.
Et même pendant que je regardais, le chiffre continuait de grimper.
— Quelqu’un a publié sur la communauté que tu étais en live.
— Pourquoi des gens qui sont même pas Sages viennent tous ici ?
— Bonjour. Je suis une World de passage. J’ai entendu dire que le propriétaire des lieux organisait un concert, alors je suis venue regarder.
— Moi aussi, je suis venue regarder. Juste une Hype de passage.
— Propriétaire, vous êtes beau.
— J’ai entendu dire que le propriétaire des lieux avait une rumeur de couple MDR.
(L’utilisateur a été expulsé.)
— Bonjour ! Une GLG est venue écouter aussi. Merci d’avoir rattrapé notre maknae lors de sa première émission musicale la dernière fois, quand elle était tellement nerveuse qu’elle avait chancelé.
— Hein ? Moi aussi, je suis GLG. Ça fait plaisir de vous voir ici.
— J’aime bien la chanson Cat.
— Hé, tous ceux des autres fandoms, on est invités chez quelqu’un d’autre, alors faites pas de bruit. Écoutons tranquillement la musique avant de repartir. (dit une R.P qui s’est glissée en douce)
Qu’est-ce qui se passait, au juste ?
Rien que pendant ce bref instant, j’avais vu des Worlds, des Hypes, des R.P, des GLG...
Des fans de toutes sortes de fandoms d’idols s’étaient rassemblés ici.
Quelle rumeur avait bien pu circuler sur les communautés pour que tout le monde débarque ainsi ?
J’étais curieux, mais je n’avais aucun moyen de vérifier pour le moment.
Pour l’instant, je devais continuer à chanter.
À l’origine, ce devait être un petit concert détendu pour mes chères Sages.
Mais désormais, d’innombrables regards m’observaient pour vérifier si je savais réellement bien chanter.
Une soudaine pression m’envahit.
« Peut-être que depuis le tout début,
Tu n’étais qu’un chat vivant dans mes souvenirs,
Comme un rêve qui s’efface davantage chaque fois que j’essaie de m’en rappeler,
Comme une vague que je ne pourrai jamais attraper, peu importe mes efforts,
Une illusion que je n’atteindrai jamais. »
Après ça, je n’eus plus le loisir de regarder le tchat.
J’avais commencé la chanson avec légèreté, mais désormais, je la chantais comme s’il s’agissait d’une audition, faisant soigneusement attention à chaque note, sans avoir la moindre concentration à consacrer à autre chose.
« Ah. C’est la première fois que je chante cette chanson, mais les paroles sont vraiment jolies. J’aime beaucoup. »
Une fois la chanson terminée, je parlai comme si je n’avais ressenti ni pression ni tension.
— Yi-eun, ta voix est vraiment tellement belle 🩷🩷🩷🩷🩷
— Yi-eun est tellement beau même sans styling.
— 🩷🩷🩷🩷🩷
— 🩷🩷🩷🩷🩷
— Yeon Yi-eun T_T 🩷🩷🩷🩷🩷
J’avais involontairement fini par prendre la chanson extrêmement au sérieux, mais à en juger par les réactions, la première chanson s’était suffisamment bien passée.
« Au fait, maintenant que j’ai fini de chanter, il y a soudainement beaucoup plus de monde dans le live. »
Cela déclencha une nouvelle vague de présentations.
— S’il vous plaît, les fans des autres fandoms, contentez-vous de regarder tranquillement. C’est un concert pour les Sages, alors ce serait impoli de faire du bruit.
Certaines personnes allaient même jusqu’à rappeler les autres à l’ordre.
— Jae-beom, je suis désolée. Je te promets que je reviendrai dès que ce concert sera terminé.
— S’il vous plaît, gardez ça secret pour notre Min-seok.
— Arin unnie, je vais te tromper juste pour aujourd’hui.
D’autres exprimaient leur culpabilité envers leurs propres idols.
« Attendez, il y a tellement de gens qui arrivent. Le live va pas planter à ce rythme ? »
« Il devrait pouvoir supporter autant de monde. »
« Mais sérieusement, comment est-ce que vous avez tous trouvé cet endroit ? »
— J’ai vu un post à ce sujet sur la communauté.
— Je suis venue parce que les Sages pleuraient là-bas et que ça m’a rendue curieuse.
« Quoi ? Les Sages pleurent ? »
Qu’est-ce qui se passait, sérieusement ?
Je voulais vérifier immédiatement, mais les Sages noyèrent rapidement le commentaire que quelqu’un venait de lancer.
— Lui dites rien.
— Dites rien.
— Yi-eun, il s’est rien passé.
— Il s’est rien passé, alors continuons le concert.
— On veut juste que tu sois heureux.
Je voulais vérifier tout de suite, mais je ne pouvais pas ignorer les sentiments des Sages qui essayaient désespérément de me le cacher.
« Alors, puisqu’on a beaucoup d’autres invités aujourd’hui, et que nos Sages ont elles aussi pris le temps de venir aussi tard dans la nuit, je vais faire de mon mieux pour la prochaine chanson. »
— Waouh... Le propriétaire des lieux parle même joliment.
— Son visage est joli aussi.
— Notre petit est né en mode macho absolu, alors il possède même pas une once de ce genre d’atmosphère.
— Vous seriez pas fan de Seonghwan, par hasard... ?
— Comment vous avez su ?
— MDRRRRRRR.
— MDRRRRRRRR.
— MDR, toutes les Lights sont réunies ici.
Je fis volontairement semblant de ne pas voir l’agitation et présentai la chanson suivante.
« La prochaine chanson est “A Rainy Day”. C’est une autre chanson que les Sages m’avaient demandé de chanter la dernière fois, mais à ce moment-là, j’avais tellement sommeil que j’avais pratiquement chanté une seule ligne à moitié endormi. Aujourd’hui, je vais vous la chanter correctement. »
— Kyaaaaa !
— 🩷🩷🩷🩷🩷
— A Rainy Day est tellement bonne.
— Après tout, il y a que Yi-eun qui comprend nos cœurs.
— 🩷🩷🩷🩷🩷
Une fois encore, les adorables Sages réagirent avec énormément d’enthousiasme et d’impatience.
L’accompagnement de Seo Jin-hwi recommença doucement à couler.
Cette fois, l’introduction débuta avec la voix claire et rafraîchissante de Seo Jin-hwi.
Pendant ce court passage de la chanson, le tchat continua à défiler sans fin, rempli de toutes sortes de personnes disant tout ce qui leur passait par la tête.
Mais en réalité, cela ne me déconcentrait pas vraiment.
Une fois concentré sur la chanson, j’avais l’impression qu’il ne restait plus que deux choses dans cet espace :
les personnes qui écoutaient sincèrement ma chanson et moi, qui essayais de la leur transmettre.
Peu importait combien de personnes lançaient des commentaires provocateurs ou tentaient d’attirer l’attention.
— Yi-eun, je t’aime.
— Yi-eun, on veut juste que tu sois heureux.
— Peu importe ce que tu fais, on sera de ton côté.
Même ces paroles qui défilaient faiblement au milieu du torrent de messages ressortaient clairement à mes yeux.
Je rangeai précieusement chacun de ces magnifiques sentiments au fond de mon cœur tout en continuant à chanter.
Je n’avais plus aucune raison de m’obséder à l’idée d’entendre les gens dire que je chantais bien.
Je me contentai de transmettre les paroles en espérant que mes sentiments leur parviendraient.
« Maintenant, je vais chanter la dernière chanson. C’est une chanson originale que je viens juste de créer. »
— C’est déjà la dernière ? Noooon T_T
— J’ai envie d’en entendre plus, mais te force pas trop, Yi-eun.
— Une chanson originale T_T J’adore tellement.
— Sérieusement, ce sont les chansons originales de Yi-eun que j’aime le plus.
« Ah, pour être exact, Jin-hwi hyung l’a composée et moi, j’ai écrit les paroles. À la base, je voulais vous écrire une lettre aujourd’hui, mais à la place, j’en ai fait cette chanson. On l’a préparée soudainement, alors certaines paroles seront peut-être un peu maladroites, mais trouvez ça mignon, s’il vous plaît. »
— Encore plus mignon que toi maintenant ?
— T_T Peu importe les paroles que tu écris, ça nous va.
— En tant qu’étudiante en littérature coréenne, je vais écouter ça très sévèrement.
— Yi-eun, t’as pas mal à la gorge ?
— Bois de l’eau avant de chanter.
Une fois encore, le tchat n’était rempli que de personnes qui s’inquiétaient d’abord pour moi.
Quand est-ce que je recevrais de nouveau une quantité aussi infinie d’amour ?
Comme on me l’avait demandé, je bus une gorgée d’eau et me raclai de nouveau la gorge.
Da-ra-ran !
Un jeu de guitare à l’énergie complètement différente des chansons précédentes commença.
L’accompagnement rapide et joyeux fit naturellement bouger mon corps au rythme de la musique.
« Très bien, cette chanson est pour les Sages. Elle s’intitule “Concert de confession” ! »
L’ambiance plus énergique anima également le chat.
Je retournai ma casquette vers l’arrière et commençai véritablement à suivre le rythme.
« Su-seung-nim, Seon-jae-nim,
Éteignez toutes les lumières.
Ah, parce que ce soir,
On va faire un concert secret rien que pour nous.
Jin-hwi hyung, apporte toutes
Les lampes d’ambiance de la chambre.
Parce que toutes ces lumières
Nous enverront dans un monde fantastique. »
Les paroles légèrement enfantines jaillirent sur une mélodie joyeuse.
« J’ai allumé les lumières. Je suis dans l’ambiance.
Sages, entrez donc. La scène de ce soir est sur mon lit. »
— MDRRRRR Yi-eun.
— Les paroles sont trop mignonnes MDRRRRR.
— C’est ridiculement qualitatif sans aucune raison.
« Vos visages ont tourné dans ma tête toute la journée,
Je n’arrivais pas à les oublier,
Alors c’est pour ça que je chante cette chanson.
Vous m’entendez, Sages ? »
« Peu importe ce que les autres disent, nous, ça va,
Comme un signal que nous sommes les seuls à comprendre,
Je chante de nouveau ma chanson. »
C’était une chanson lumineuse et joyeuse, mais les paroles elles-mêmes parlaient de la confiance solide qui existait entre les Sages et moi.
Les Sages semblaient comprendre ce que ma chanson voulait dire.
— Yi-eun, je te ferai confiance 🩷🩷🩷🩷🩷
— Merci de nous chanter ça 🩷🩷
Les paroles chaleureuses continuèrent à affluer sans fin.
Lorsque la chanson fut complètement terminée, l’atmosphère était devenue aussi brûlante que celle d’un véritable concert.
« Très bien, le concert est officiellement terminé maintenant. J’espère que tous ceux des autres fandoms qui sont venus regarder rentreront chez eux sans problème. À partir de maintenant, les Sages et moi allons avoir une conversation secrète. »
Le tchat éclata de rire devant mes paroles joueuses.
« Ah, et à partir de maintenant, vous avez plus le droit de venir ici pour tromper vos idols comme ça, d’accord ? Je suis plus confucéen que vous pourriez le penser. »
À mes paroles, Seo Jin-hwi tourna la tête vers moi.
« Imaginez-moi abandonner les Sages pour aller voir quelqu’un d’autre. Ce serait ridicule, pas vrai ? Eh bien, c’est pareil, alors vous avez plus le droit de revenir ! »
Un sens bien précis se dissimulait derrière mon ton lumineux.
— Ah. Min-jae, je suis désolée. Je rentre tout de suite.
— Ouuuui... Je tromperai plus personne.
— Je suis désolée.
Le nombre de spectateurs diminua progressivement.
Enfin, il ne resta plus que les Sages et nous deux.