Chapitre 332
Traduction: Moonkissed
Jusqu’à notre arrivée au dortoir, l’ambiance dans la voiture resta assez sérieuse.
Nous ne pouvions pas rester éternellement garés sur le bas-côté, alors la voiture finit par repartir. Après nous avoir déposés au dortoir, les managers Lee Su-seung et Bu Seon-jae repartirent rapidement vers l’agence.
Ils dirent qu’une réunion d’urgence allait bientôt avoir lieu.
Normalement, les membres y auraient également participé, mais au vu de l’épuisement causé par notre emploi du temps de la journée, il semblait que les dirigeants et le staff avaient l’intention de gérer la réunion eux-mêmes.
Une partie de moi voulait les suivre.
Même Lee Su-seung, qui m’aurait normalement laissé faire quelque chose comme ça, refusa doucement mais fermement.
« On vous transmettra tout immédiatement, alors reposez-vous au dortoir ce soir. »
Je le compris à son ton et à son expression.
Il n’essayait pas de m’exclure de la réunion.
Il voulait sincèrement que j’arrête de m’inquiéter et que je me repose.
Pour le dire plus simplement, les managers essayaient de prendre soin de moi.
Je n’avais plus assez d’effronterie pour contester un refus aussi gentil, alors j’entrai tranquillement dans le dortoir.
D’habitude, les membres auraient fait du bruit dès l’entrée, mais ce soir, tout le monde bougeait en silence.
« ...Yi-eun, tu es vraiment inquiet, pas vrai ? »
Seo Jin-hwi s’approcha alors que je restais là, perdu dans mes pensées.
« Oui. Je pense que ça devient beaucoup plus grave que je le pensais. »
« Ça va aller. Je crois pas que la confiance entre les Sages et nous soit assez fragile pour disparaître aussi facilement. »
Pour une fois, c’était Seo Jin-hwi qui me réconfortait.
C’était une image étrange.
Je m’étais attendu à ce qu’il soit encore plus anxieux et nerveux que moi.
« C’est vrai. Attendons que les managers nous contactent après la réunion. T’inquiète pas trop. Si ça devient vraiment sérieux, on pourra simplement lancer un live et tout expliquer immédiatement. »
« Ouais. On pourra remplacer le contenu prévu par autre chose. »
« Même si le contenu change, on pourra quand même faire quelque chose d’amusant. »
« Exactement. De toute façon, rien se passe jamais exactement comme prévu. »
Mon nez me piqua lorsque les paroles réconfortantes commencèrent à venir des membres les unes après les autres.
Je connaissais la vérité.
C’étaient les toutes premières bagues d’amitié assorties que nous avions jamais eues, et je savais à quel point leur signification était précieuse pour chacun de nous.
C’était justement pour ça que tout le monde voulait commémorer correctement cette première fois et organiser une fête spéciale autour de leur révélation.
Malgré tout, lorsqu’ils me disaient que ce n’était pas grave et tentaient de me rassurer, je me demandais si ces paroles pouvaient réellement représenter tout ce qu’ils ressentaient.
« Je suis vraiment désolé. Je crois que je suis devenu négligent ces derniers temps. »
La culpabilité était si lourde que j’eus du mal à forcer les mots à sortir.
« Tout le monde attendait vraiment avec impatience qu’on révèle nos bagues d’amitié. Je sais aussi combien de préparation a été mise dans ce contenu. Et moi, j’ai tout gâché. »
« C’est pas grave. Franchement, une partie de moi est presque contente que tu fasses ce genre d’erreur parfois. »
Geum Sae-bin parla avec une expression étonnamment douce.
« Yeon Yi-eun est beaucoup trop méticuleux et parfait. Tu dois faire une erreur de temps en temps pour nous rappeler que t’es humain. »
« T’as fait une erreur, mais tout ce que t’as à faire, c’est réfléchir dessus. Refais simplement pas la même erreur. »
« Quand tout le monde apprendra la vérité plus tard, il y aura un moment où on pourra oublier tout ça et en rire. »
« ... »
Yun-woo hyung posa fermement sa main sur ma tête.
« Mais si tu peux réparer toi-même le problème, tu préférerais faire ça, pas vrai ? »
Derrière son sourire doux se cachait une profonde compréhension.
« Oui. Je vais au moins essayer de réparer ce que j’ai causé. »
Yun-woo hyung me comprenait.
Indépendamment de toute la gratitude que j’éprouvais pour leur réconfort, il savait que je voulais résoudre moi-même le problème que j’avais créé, d’une manière ou d’une autre.
« Bien. Réfléchis correctement, puis fais ce que tu veux. Peu importe ce que tu choisiras, je te soutiendrai. »
Ces paroles en elles-mêmes devinrent une immense source de réconfort.
Une fois arrivés au dortoir, les membres firent volontairement de leur mieux pour rendre l’ambiance un peu plus lumineuse qu’ils ne la ressentaient réellement, puis chacun retourna à ses occupations.
Je rentrai directement dans ma chambre, fermai fermement la porte et m’assis sur la chaise sans même changer de vêtements.
Au-delà des fins rideaux, les lumières de la ville s’étendaient faiblement dans la nuit.
Je consultai de nouveau la communauté.
C’était encore plus chaotique qu’avant.
Au début, les personnes venues chercher une occasion de m’attaquer se disputaient violemment avec les Sages qui essayaient de me défendre.
Mais maintenant, les Sages elles-mêmes s’étaient divisées en deux ou trois camps et se disputaient entre elles.
— Franchement, c’est quoi le problème s’il sort avec quelqu’un ? Les idols sont humains eux aussi, et Yi-eun a le droit de vivre sa vie et de faire ce qu’il veut.
— Sortir avec quelqu’un, c’est illégal ? Non, alors pourquoi les gens essaient autant de le contrôler ?
— On dirait que t’es la mère de Yeon Yi-eun.
— Un idol qui sort avec quelqu’un ? Et alors qu’il est encore mineur ? Je dis pas que les mineurs ont pas le droit de sortir avec quelqu’un, mais s’il fait déjà ça maintenant, qu’est-ce qui se passera plus tard ?
— Franchement, s’il était sorti secrètement avec quelqu’un et qu’il s’était fait attraper, ce serait une chose. Mais s’il est monté sur scène avec une bague en collier et que cette pancarte, peu importe ce que c’était, servait elle aussi à afficher sa relation, alors là, oui, c’est vraiment tromper les fans.
— Si montrer ça devant ses propres fans, c’est pas les tromper, alors c’est quoi ?
— Yeon Yi-eun est toujours sur BubbleBubble à dire que les Sages sont tout ce qu’il a, qu’il aime les Sages, Sages, Sages, et après il sort avec quelqu’un ? Évidemment que c’est choquant.
— Non, ce que je trouve ridicule, c’est que des gens traitent déjà la rumeur de couple comme si elle était confirmée.
— Exactement. C’est peut-être pas vrai.
— La bague pourrait juste être un accessoire de mode, alors pourquoi les gens forcent autant cette histoire ?
— C’est évident que les antis de Yeon Yi-eun ont débarqué pour diviser le fandom, alors pourquoi vous tombez dans le panneau ?
— MDRRRR un idol qui a même pas encore un an de carrière a déjà une rumeur de couple.
— MDRRRR et il est censé sortir avec qui ?
— Les preuves sont évidentes. Ceux qui disent que c’est faux manquent simplement de logique.
— Tant que Yeon Yi-eun trompe pas deux personnes à la fois MDRRRR.
— Les enfants qui grandissent sans parents ont souvent plus de problèmes d’attachement, alors ils sortent davantage avec des gens.
— MDRRRR les gens encensaient Yeon Yi-eun parce qu’il traitait bien ses fans et l’appelaient l’idol filial.
— MDRRRRRRR si vous aimez Yeon Yi-eun, aimez aussi votre future belle-fille, les mamans de Yi-eun MDRRRR.
— Unnies, qu’est-ce qu’on est censées faire ?
— J’étais tellement heureuse jusqu’à ce que je regarde la scène aujourd’hui. C’est quoi, ce bordel... ?
— Vous pensez que Yi-eun voit tout ça ?
— Connaissant la personnalité de Yeon Yi-eun, il a probablement déjà lu chaque publication jusqu’à la dernière.
— S’il donne toujours aucune explication, ça veut pas pratiquement dire qu’il l’admet ?
— Je sais pas... Peut-être qu’il lancera au moins un live.
— On sait qu’il est au courant, parce que normalement, il vient toujours sur WeAreUs après une scène.
— WeAreUs est en maintenance en ce moment.
— Ah. BubbleBubble aussi ?
— Ouais. Le compte officiel sur Insta a bien publié à propos de la scène d’aujourd’hui.
— Mais même si WeAreUs et BubbleBubble sont indisponibles, il pourrait clairement expliquer les choses autrement, et il le fait pas.
— Attendons.
— Mon état mental est tellement détruit en ce moment que j’arrive même plus à juger quoi que ce soit.
Mes lèvres étaient complètement sèches.
Je voulais désespérément dire immédiatement que ce n’était pas vrai, et être incapable de le faire était atroce.
Je fermai mon téléphone, appuyai ma tête contre le mur et fermai les yeux de toutes mes forces.
Comment pouvais-je nettoyer cette situation ?
L’agence s’opposait à un live, mais peu importe à quel point j’y réfléchissais, aucune autre solution ne me venait à l’esprit.
Un moyen de faire un live tout en évitant le sujet de la bague et, malgré tout, dissiper le malentendu.
Ça semblait pratiquement impossible.
Les Sages poseraient évidemment des questions sur la scène d’aujourd’hui et sur la bague, et il y en aurait beaucoup trop pour que je puisse simplement faire semblant de ne pas les voir.
Réfléchis. Il doit forcément exister un moyen.
Toc, toc.
À cet instant, quelqu’un frappa à la porte.
Elle s’ouvrit dans un petit clic, et Seo Jin-hwi entra.
« Yi-eun. »
« Hyung, tu dors pas ? »
« Non. Il est encore tôt dans la soirée. »
« Il est déjà plus de onze heures. C’est difficile d’appeler ça le début de soirée. »
« Ça va. J’ai beaucoup dormi dans la voiture, alors je suis pas fatigué. »
« Alors pourquoi tu es là ? »
« Je me suis juste dit que tu serais probablement en train de t’inquiéter tout seul. »
Je n’avais aucune envie de le nier.
Il avait parfaitement raison.
« La seule chose à laquelle j’arrive à penser, c’est faire un live. »
« Ouais. Moi aussi, je pensais qu’il y avait probablement pas d’autre solution. »
« Mais je crois pas qu’on puisse dissiper le malentendu sans parler de la bague. »
« Pas vrai ? Alors j’y ai réfléchi un peu. »
Seo Jin-hwi commença à m’expliquer tranquillement son idée d’une voix basse.
Ce qu’il proposa était beaucoup plus concret et calculé que ce à quoi je m’attendais.
« ...Hyung ? »
« Ah. J’ai donné l’impression d’en faire trop ? »
Lorsque je le fixai, Seo Jin-hwi rougit maladroitement.
« Non. Je suis surpris parce que c’est vraiment une très bonne idée. »
L’expression de Seo Jin-hwi s’illumina immédiatement de soulagement.
« Ah. Vraiment ? Pas vrai ? On dirait que ça pourrait marcher... »
« Oui. Si on fait ce que tu viens de dire, je pense qu’on pourra dissiper le malentendu sans parler de la bague. »
« Alors je t’aide ? »
« Je t’en serais incroyablement reconnaissant. »
« Bien. Alors commençons vite. Plus il se fait tard, plus c’est difficile pour les Sages... »
Seo Jin-hwi commença à bouger partout avec une expression satisfaite.
« On commence par écrire les paroles ? »
« Oui ! »
Je pris rapidement du papier et un stylo, puis m’allongeai sur le lit.
Seo Jin-hwi apparut avec une guitare et s’assit à côté de moi.
La stratégie de Seo Jin-hwi était étonnamment simple dans sa structure générale.
Nous allions faire un live cette nuit.
Mais au lieu de communiquer comme nous le faisions d’habitude, le live aurait pour concept un mini-concert.
Nous interpréterions une chanson originale, avec des paroles que nous écririons pour expliquer indirectement la situation.
Ce serait une manière assez directe de dissiper le malentendu sans mentionner la bague elle-même.
La partie difficile était que je devais écrire les paroles extrêmement vite, tandis que Seo Jin-hwi devait composer la chanson dans le même laps de temps extrêmement court.
« On pourrait pas formuler cette partie d’une manière un peu moins directe que “Je sors avec personne” ? »
« Hmm. C’est un peu brutal. Et si tu disais plutôt que t’es jamais sorti avec quelqu’un ? »
« Que je suis jamais sorti avec quelqu’un ? »
C’était vrai.
Je n’aurais simplement jamais imaginé révéler ce fait précisément à cet instant et de cette manière.
« Ça me va. Il y a rien de mal à jamais être sorti avec quelqu’un. »
Seo Jin-hwi ricana devant ma réponse.
« Hyung, tu es déjà sorti avec quelqu’un ? »
Si c’est le cas, j’aurais l’impression d’avoir été trahi.
« M-Moi ? Je suis sorti avec Bo-ram de la classe Dewdrop pendant une journée à la maternelle. »
« Quoi ? Ça compte vraiment comme expérience amoureuse ? »
« J’en sais rien. Bref, je suis pas quelqu’un qui est jamais sorti avec personne... »
Seo Jin-hwi évita mon regard et baissa les yeux vers sa guitare.
Ses oreilles découvertes étaient rouge vif.
Après ça, nous nous absorbâmes complètement dans nos tâches respectives.
Plusieurs dizaines de minutes plus tard, la forme approximative de la chanson originale était terminée.
« Fini. Je pense que ça devrait être assez convaincant. »
« Ça dit pas les choses de manière trop indirecte, mais c’est pas non plus excessivement frontal. Ça marche, pas vrai ? »
« Oui. Maintenant, il nous faut juste l’autorisation de l’agence... »
Nous organisâmes rapidement les points susceptibles de convaincre l’agence.
Nous expliquâmes que nous voulions faire un live, le concept que nous avions prévu d’utiliser, et nous joignîmes même les paroles avant d’envoyer le message.
Un long moment plus tard, le manager Lee Su-seung répondit enfin.
Su-seung
Le live a été approuvé. Tout le monde a examiné les paroles et a convenu que ce niveau devrait convenir. Je retourne au dortoir maintenant pour qu’on puisse préparer le live.
« Génial. Alors je vais d’abord me changer. »
Pendant que je me dépêchais de me préparer, une annonce de live fut publiée.
[LIVE] Concert nocturne avec Yeon-Kitty — Prévu à 00 h 30
La nouvelle se répandit presque instantanément dans tout le fandom.
— Yi-eun a publié une annonce de live.
— Arrête de mentir.
— C’est vrai ???
— À cette heure-ci ??
— Hein ? Un concert nocturne ????
— Je pensais que ce serait un live d’explication. C’est quoi, ça ?
— Woah, c’est Yi-eun.
— Je savais qu’il viendrait faire un live pour nous.
— Yi-eun, je croyais en toi.
Les réactions étaient déjà intenses avant même le début de la diffusion.
Je me lavai rapidement, changeai de vêtements, puis rangeai vite fait la chambre dans laquelle nous allions diffuser.
Le concept d’aujourd’hui était un concert confortable depuis le lit.
Seo Jin-hwi entra en pyjama, tenant la guitare qu’il avait réaccordée, tandis que Lee Su-seung avait déjà terminé de préparer le live.
« Très bien, c’est l’heure. On lance la diffusion. »
À l’instant où il donna le signal, le tchat se mit à défiler à toute vitesse.
En accord avec le concept, j’agitai la main et me présentai.
« Bonjour, Sages. »
« Bonjour ! »
« Merci d’être venues au concert de Yeon-Kitty ce soir. »
« Merci. »
« Ah. Et la personne qui va m’aider aujourd’hui est... »
« Je suis le guitariste Black Hammy. »
Seo Jin-hwi prononça cette réplique éhontée avec un tel sérieux que je faillis éclater de rire, mais je réussis à me racler la gorge et à continuer.
« Pour les Sages qui sont venues nous voir aussi tard ce soir, je vais interpréter une chanson que je viens juste d’écrire. »
« C’est moi qui l’ai composée. »
« Tout le monde, puisqu’il fait nuit, criez doucement ! »
« Aaaah... ! »
Seo Jin-hwi et moi nous raclâmes la gorge avec le sérieux solennel d’un véritable duo.
— Attendez, c’est vraiment un concert ?
— Yi-eun, qu’est-ce qui se passe soudainement ?
— Pourquoi t’es venu aussi tard ?
— C’est vraiment un concert ce soir ?
— Il dit qu’il va interpréter une chanson originale.
— Sortie de nulle part ? Enfin, moi j’aime bien.
— Il était pas censé expliquer les choses ?
— Chut. Parlez pas de ça ici.
— Le live restera enregistré pour toujours, alors écrivons pas des trucs inutiles.
— Jin-hwi est là aussi MDR.
— Ils commencent ! Ils commencent !