Chapitre 330
Traduction: Moonkissed
Le sourire éclatant de Yeon Yi-eun brillait sous les lumières de la scène.
La pancarte outrageusement exagérée sur laquelle était écrit « Soupe Dragon-Phénix humaine Yeon Yi-eun », fièrement collée dans son dos, semblait absurdement déplacée.
Et pourtant, il la portait avec une assurance stupéfiante.
À un moment donné, il prit même ouvertement la pancarte devant lui, releva fièrement le menton, puis fit un signe V directement vers la caméra du téléphone de quelqu’un.
« J’arrive pas à croire qu’il ait ramassé ça et qu’il l’ait apporté sur scène. »
« Je vais devenir folle. »
« On dirait même qu’il l’aime bien. »
« Je peux pas regarder ça. »
« Non. Song Yu-jin, regarde-le. Je crois qu’il l’aime vraiment. »
C’était peut-être réellement vrai.
Yeon Yi-eun glissait maintenant la pancarte sous son bras comme s’il s’agissait d’une précieuse pochette de luxe.
Song Yu-jin couvrit la moitié de son visage avec ses deux mains, désespérée.
Ou peut-être que l’émotion qu’elle ressentait n’était pas du désespoir, mais de l’excitation déguisée en désespoir.
Elle était sincèrement impressionnée qu’un être humain puisse ressentir à la fois du désespoir et de la joie.
Elle mourait de honte, mais son cœur lui faisait mal tant Yeon Yi-eun souriait magnifiquement sur scène.
Pendant ce temps, la simple existence de cette pancarte la remplissait d’embarras jusqu’à la gorge.
« Cette journée est beaucoup trop épuisante... »
Même en disant ça, il était simplement beaucoup trop beau.
Yeon Yi-eun était réellement si magnifique aujourd’hui qu’elle avait l’impression qu’elle allait s’évanouir.
Au milieu de tout ça, Yeon Yi-eun termina une autre de ses parties et fonça de nouveau vers l’avant de la scène.
Cette fois, il s’assit directement sur le bord et agita la main.
« Seo-young. C’est l’heure des photos. »
C’était un geste que tous les fans de Yeon Yi-eun connaissaient parfaitement.
Lors des scènes plus détendues, comme les festivals ou les concerts, il profitait souvent des passages instrumentaux pour improviser de petits moments photo destinés aux fans.
Au moment où Park Seo-young récupéra enfin assez de ses esprits pour lever son appareil photo, Yeon Yi-eun commença à changer rapidement de pose.
Fidèle à son image de chat, il forma des oreilles de chat avec ses doigts et pencha adorablement la tête.
Puis vint un cœur.
Ensuite, pour une raison mystérieuse, le chat se mit à faire semblant d’être un chiot.
Peu après, Geum Sae-bin s’approcha à son tour et s’assit de la même manière à côté de lui.
Le duo Yeon-Geum passa un bras autour des épaules de l’autre et afficha un sourire éclatant pour la première fois depuis un moment.
Pendant tout ce temps, la pancarte trônait majestueusement sur les genoux de Yeon Yi-eun, dégageant une présence écrasante.
« Hé, qu’est-ce qu’il a ? Il est vraiment trop mignon. »
« Waouh. C’est la première fois que je le vois en vrai, et il a vraiment quelque chose d’unique. »
« Il est vraiment beau, pas vrai ? »
Même les personnes autour d’elles murmuraient.
Il s’agissait d’étudiants ordinaires qui n’étaient pas nécessairement fans de Yeon Yi-eun, et pourtant, eux aussi l’admiraient.
« C’est lui qui avait fini premier dans Star Makers, pas vrai ? »
« Ouais. Je comprends pourquoi il a fini premier. »
« J’aurais jamais pensé ressentir ça pour quelqu’un d’aussi jeune. »
« Il est incroyablement joli, mais malgré ça, il fait toujours vraiment garçon. »
« Je comprends pourquoi les fans l’aiment. Regarde-le. Il fait tellement d’efforts pour être mignon. »
« Mais qu’est-ce qu’il tient depuis tout à l’heure ? »
Juste au moment où leur attention se porta enfin sur la pancarte, Yeon Yi-eun se releva au moment parfait et agita la main.
Il retourna avec fluidité dans sa formation et reprit la partie suivante de la chorégraphie.
Pendant le passage final, il lança une puissante note aiguë.
« Waouh. »
« Woah. Son visage est tellement joli que je pensais qu’il était seulement le visual du groupe. »
« Ça fait du bien à entendre. On dirait que ça nettoie les oreilles. »
Les gens agitèrent les mains avec admiration.
Comme toujours, Yeon Yi-eun livra une performance impeccable.
Puis un autre passage instrumental arriva.
Par une coïncidence absurde, le regard de Song Yu-jin croisa directement celui de Yeon Yi-eun.
Il la désigna du doigt, puis s’approcha en lui faisant signe de la main.
« Pourquoi il vient par ici ? »
« Peut-être qu’il veut te rendre la pancarte ? »
Song Yu-jin tendit inconsciemment la main qui tenait son téléphone.
Elle était certaine qu’il voulait lui rendre la pancarte.
Mais au lieu de ça, Yeon Yi-eun lui prit tranquillement le téléphone des mains.
« Quoi ? »
Tenant le téléphone de Song Yu-jin, Yeon Yi-eun passa en mode caméra selfie et fit un signe V.
Comme l’enregistrement vidéo était déjà lancé, un énorme gros plan du visage de Yeon Yi-eun remplit immédiatement l’écran.
Après avoir fait un tour de la scène, il lui rendit son téléphone, puis répéta exactement la même chose avec le téléphone d’une autre fan.
Il posa même son menton sur les mains qui dépassaient des barrières, prit des expressions de chiot et leur fit des clins d’œil.
« C’est complètement dingue... Mon cœur va pas survivre. »
Song Yu-jin ne se souciait plus du tout de la pancarte.
Yeon Yi-eun était particulièrement magnifique aujourd’hui, et son fan service avait dépassé les niveaux célestes.
Elle était tellement heureuse qu’elle avait l’impression qu’elle allait exploser.
Après toutes sortes de rebondissements, Say High termina enfin sa dernière chanson et les membres se rangèrent de nouveau au centre de la scène.
Ils agitèrent naturellement les mains tout en reprenant leur souffle, puis commencèrent leurs derniers adieux.
« Waouh. Même s’il fait aussi frais ce soir, la chaleur ici est incroyable. »
« Je pense que c’est grâce à tout l’amour passionné des étudiants de l’université Hanguk ! »
« C’est notre première scène depuis notre comeback après un petit moment, alors nous aussi, on s’est énormément amusés. »
« Tout le monde s’est bien amusé ? »
« Oui ! »
La réponse revint avec une telle perfection qu’elle semblait presque répétée à l’avance.
Entre les réponses, de puissants cris de :
« Say High est génial ! »
et :
« Partez pas ! »
retentirent également.
« Si on pouvait, on resterait avec vous toute la nuit. »
« Mais malheureusement, c’est ici qu’on doit terminer pour aujourd’hui ! »
« Avant de vous dire au revoir, nous allons tirer au sort les tickets de tombola qui ont été distribués plus tôt. »
Pendant que les membres discutaient naturellement avec le public, une boîte de tirage au sort fut déposée sur scène.
Les membres tirèrent chacun leur tour une boule à l’intérieur.
« Numéro 308 ! »
Le public se mit à bourdonner d’attente et de curiosité jusqu’à ce qu’un cri perçant retentisse soudainement dans un coin.
Une étudiante qui sautillait sur place en couvrant son visage se précipita vers la scène, manifestement incapable de contenir son excitation.
« Je suis jalouse. »
L’étudiante repartit après avoir reçu les bras chargés de spécialités locales ainsi que de photocards spéciales de Say High.
Ce ne fut qu’après que ce processus se fut répété sept fois au total que Say High quitta réellement la scène.
Juste à côté d’elles, une femme qui avait remporté le dernier tirage parlait d’une voix mêlant excitation et joie.
« Si je suis jalouse de ça aussi, là, c’est juste que je suis trop gourmande. »
« Mais moi, je suis jalouse. Je veux tellement savoir à quoi ressemble la photocard cette fois. »
« On lui demande si elle peut nous la montrer ? »
Mais de nombreuses personnes avaient déjà approché la femme avec exactement la même idée, alors Song Yu-jin abandonna immédiatement.
« Il fait chaud. Sortons d’ici. »
« Ouais. Patbingsu et bière quelque part devant ? »
« Du patbingsu avec de la bière, ça me va. »
« Go, go, go. »
Les deux jeunes femmes se frayèrent un chemin à travers la foule encore surexcitée et quittèrent l’université.
Une fois installées dans un bar où elles avaient souvent l’habitude de se réfugier, Song Yu-jin se sentit enfin beaucoup plus détendue.
« Waouh, les données des proxy shots commencent déjà à être mises en vente. »
Aux paroles de Park Seo-young, Song Yu-jin ouvrit immédiatement Tweety.
Des publications proposant à la vente les données photographiques mises en ligne à toute vitesse apparaissaient déjà.
« Ils sont vraiment rapides de nos jours. »
« J’ai entendu dire que les données de Yeon Yi-eun se vendaient à des prix ridicules. »
202X1107 Night of Cheers de l’université Hanguk - Données à vendre
Yeon Yi-eun et tous les membres de Say High disponibles. Les photos révélatrices de Kang Han-bi sont légèrement plus chères.
Contact par DM ou open chat.
#ProxyPhotography #ProxyShots #ProxyCam #data
« Kang Han-bi est énorme aussi. »
« Des photos révélatrices de Kang Han-bi ? »
« On a vu un peu son ventre tout à l’heure. C’est peut-être ça qu’ils veulent dire. »
« C’est dingue. Je comprends pourquoi c’est plus cher. »
« Oh. C’est déjà vendu. »
« J’espère que ça sera publié rapidement. »
« Les réactions au festival ont dû être vraiment bonnes aujourd’hui. »
« Sérieusement. Tweety devient fou. »
« La communauté de l’université Hanguk explose aussi. »
— La scène de Say High était vraiment excellente.
— D’habitude, je m’en fiche complètement quand des idols viennent aux festivals, mais eux, ils sont vraiment bons.
— J’ai entendu dire qu’ils étaient tout en haut en popularité. Pourquoi est-ce qu’ils travaillent aussi dur ?
— Exactement. Ils arrêtaient pas de faire des cœurs, du fan service, de venir devant la scène pour que les gens puissent prendre des photos, tout ça.
— Leurs compétences de base sont bonnes aussi.
— J’imagine que c’est en travaillant aussi dur qu’on devient numéro un.
— C’est vrai. Mais j’ai vu Yeon Yi-eun pour la première fois aujourd’hui, et il est vraiment particulier en vrai.
— Pourquoi ? Il est moins beau en vrai ?
— Non. Il est ridiculement beau. Il paraît tellement irréel qu’on se demande s’il est humain.
— Quand il sera un peu plus âgé, il pourrait probablement essayer de jouer dans des dramas aussi.
— Non. Il sait pas jouer.
— Il a déjà joué ? Donnez le lien, s’il vous plaît.
— Il était apparu dans une vidéo promotionnelle pour son lycée, mais son jeu d’acteur était horrible.
— Laissez-le juste rester idol.
— Laissez Yeon Yi-eun tranquille.
— MDRRRRR regardez tous les fans de Yeon Yi-eun débarquer d’un seul coup.
— La carrière d’acteur que ses propres fans veulent désespérément empêcher MDRRRRR.
— Il chante bien, alors il pourra probablement faire du solo un jour de toute façon.
Parmi ces conversations se trouvaient de nombreuses photos prises avec les téléphones de simples spectateurs.
Ce n’étaient pas des photos professionnelles prises par des masters de fansites et, naturellement, elles n’avaient subi ni retouche ni montage.
Pourtant, les membres restaient magnifiques, sans la moindre photo embarrassante.
« C’est mon bébé, mais sérieusement, il est beaucoup trop beau. »
« Notre Jin-hwi est putain de magnifique aussi, tu sais ? »
Park Seo-young fixa longuement une photo particulièrement réussie de Seo Jin-hwi.
— Mais c’était quoi, cette pancarte qu’il arrêtait pas de porter ?
— Aucune idée. Il l’avait dès le moment où il est sorti.
— Hein ? Il y a écrit “Soupe Dragon-Phénix humaine Yeon Yi-eun”.
— C’est quoi, ça ?
La curiosité et la confusion commencèrent progressivement à se répandre dans la discussion jusque-là joyeuse.
— Pourquoi est-ce qu’il a apporté un truc pareil sur scène ?
— Quelqu’un dans le public lui a donné ?
— Non. C’était collé dans son dos dès son entrée.
— T’as raison.
— Sa petite amie lui a préparé ? MDRRRRR.
— Ah MDRRRRR il l’a apportée pour montrer qu’il sort avec quelqu’un ? MDRRRRR.
— Ça a aucun sens MDRRRRR.
— Pourquoi pas ? De nos jours, les idols en couple montrent des objets que seuls eux deux comprennent et font pratiquement des lovestagrams en public.
— Je signale les gens qui diffusent de fausses informations.
— MDRRRRR qui utilise une pancarte pour faire secrètement du lovestagram ? Ils utilisent des bagues et ce genre de trucs.
— MDRRRRR c’est vrai.
— Hein ? Mais Yeon Yi-eun a une bague autour du cou.
Ce dernier commentaire figea instantanément l’ambiance chaleureuse du fil de discussion.
— Quelle bague ? Arrête de mentir.
— Non, je suis sérieux. Je vais publier la photo.
Une photo agrandie de Yeon Yi-eun apparut réellement.
On le voyait danser avec enthousiasme.
Pendant son mouvement, le collier qu’il portait avait glissé hors de ses vêtements.
« Hein ? »
Le cœur de Song Yu-jin s’effondra.
Elle avait supposé que quelqu’un prenait encore un bouton ou quelque chose du genre pour une bague et fabriquait une théorie absurde.
« C’est vraiment une bague ? »
« ...Je crois que oui. »
Si même Park Seo-young pensait qu’il s’agissait d’une bague, alors Song Yu-jin n’était probablement pas en train d’halluciner.
Il y avait réellement une bague passée sur le collier autour du cou de Yeon Yi-eun.
L’or et l’argent s’y mêlaient harmonieusement.
Elle ne ressemblait pas du tout à une simple bague de mode, mais plutôt à une bague de couple classique.
— J’ai trouvé la marque de la bague.
Quelqu’un dans le fil identifia rapidement la marque.
— C’est vraiment une bague de couple.
— Waouh.
— Regardez ça. Il remet immédiatement le collier sous sa chemise.
La courte vidéo suivante montrait Yeon Yi-eun remarquer que le collier portant la bague avait glissé à l’extérieur de ses vêtements, puis le remettre rapidement sous sa tenue.
— Il sort vraiment avec quelqu’un ?
— Woah. C’est énorme.
— Alors c’est qui ?
— Non. C’est ridicule. Arrêtez d’inventer une histoire alors que rien n’est confirmé.
— Exactement. C’est probablement juste un pendentif qui ressemble à une bague.
— Hein ? Si c’était un collier normal, qu’il fasse partie de sa tenue de scène ou non, pourquoi aurait-il besoin de le cacher ?
— Ça ressemble exactement à la photo de cette marque de luxe spécialisée dans les bagues de couple.
— Cette bague coûte une fortune MDRRRRR. J’imagine qu’ils ont de l’argent.
— C’est quoi le problème si un idol sort avec quelqu’un de toute façon ? C’est pas un crime MDRRRRR.
— Allez vous faire voir. Arrêtez de répandre des rumeurs.
— Tout ce qu’on a dit est factuel, pas vrai ? Vous avez plus rien à répondre, hein ?
La communauté sombrait dans un chaos complet en temps réel.
« C’est quoi, ça, sérieusement ? »
« Il sort vraiment avec quelqu’un ? »
Song Yu-jin éprouvait des sentiments compliqués.
Elle voulait affirmer avec force que ce n’était pas vrai, mais à en juger par la photo, il ne semblait pas y avoir beaucoup de place pour une explication simple.
Si ce n’était pas une bague de couple, pourquoi portait-il une bague de luxe aussi chère autour du cou tout en la cachant sous ses vêtements ?
En plus, cette marque de luxe était célèbre pour ses bagues de couple prisées des familles chaebol et des célébrités très connues.
« Ça n’a aucun sens. »
« C’est probablement pas ça. Yeon Yi-eun était occupé à préparer le comeback. »
« Pas vrai ? Ça peut pas être ça. »
« Pour l’instant, croyons simplement que c’est pas vrai. Et même s’il sort avec quelqu’un, on peut rien y faire. »
Song Yu-jin n’eut d’autre choix que d’acquiescer.
Mais le sentiment d’inquiétude qui s’était installé dans sa poitrine ne disparut pas.
Est-ce que j’ai vraiment eu une chance aussi absurde toute la journée uniquement pour apprendre une nouvelle pareille ?