Chapitre 317
Traduction: Moonkissed
J’avais immédiatement refusé la proposition de Raise sans même utiliser le temps qu’il m’avait accordé pour réfléchir.
Du point de vue de celui qui faisait l’offre, ça aurait pu paraître un peu vexant, mais Raise ne sembla pas le prendre mal.
Il avait certes l’air quelque peu déçu, mais il finit par retirer sa proposition et déclara qu’il soutiendrait la voie que j’avais choisie.
« Raise. »
« Oui ? »
« Je vais réussir à garder Say High ensemble, mais je serais quand même ravi de travailler avec vous n’importe quand. »
Raise éclata de rire à mes paroles.
« T’es gourmand. »
« Très. »
« Tu veux continuer tes activités avec Say High pour toujours et travailler avec moi en même temps. »
« C’est une occasion unique. Franchement, c’est pas comme si on avait tous les jours la chance de travailler avec Raise. »
« Très bien. Mes sentiments ont pas changé non plus, alors quand le moment sera venu, travaillons ensemble. »
Même en quittant la maison de Raise, d’innombrables pensées continuaient à tourner dans ma tête.
Je ne recevrais peut-être plus jamais une proposition pareille.
C’était à ce point extraordinaire.
Pourtant, plutôt que d’éprouver des regrets, je sentais ma détermination envers l’objectif que j’avais déjà choisi devenir encore plus forte.
Si Say High devait rester ensemble pendant longtemps, nos résultats actuels étaient ce qui comptait le plus.
Il nous fallait de solides résultats avant que les arguments en faveur d’une prolongation de contrat, d’une réunion permanente ou de quoi que ce soit d’autre puissent réellement avoir du poids.
***
Alors qu’il ne restait plus que quelques jours avant le showcase de notre deuxième mini-album, nous commençâmes officiellement à surveiller notre poids.
« À partir d’aujourd’hui, le dîner, c’est blanc de poulet. »
La déclaration solennelle de Han-bi hyung résonna dans la pièce.
Des gémissements s’élevèrent autour de la table à manger, comme si des soldats venaient de recevoir l’ordre de partir au front.
« On doit vraiment tous manger du blanc de poulet ? Moi, j’ai pas spécialement besoin de perdre du poids. »
À ces mots, Han-bi hyung sortit une petite enveloppe contenant des documents.
« Voilà les résultats de notre dernier bilan de santé. Évidemment, tout le monde est dans la norme. Yi-eun et Jin-hwi sont un peu en sous-poids, et surtout toi, Ki Yun-woo. »
« Moi ? »
« Ta masse musculaire a beaucoup diminué par rapport au mois dernier. »
« Ah. Pas possible. »
Yun-woo hyung, déconcerté, souleva son t-shirt pour s’examiner.
« Hein. Peut-être. J’ai effectivement l’impression d’avoir perdu un peu de muscle. Fais voir les tiens aussi. »
Yun-woo hyung attrapa soudainement le bas du t-shirt de Seo Jin-hwi, faisant pousser un cri à ce dernier avant qu’il ne prenne la fuite.
« Qu’est-ce que tu fais ?! J’avais déjà pas de muscles à la base ! »
Voir Seo Jin-hwi s’enfuir le visage aussi pâle qu’un mort réveilla instantanément l’esprit joueur de tout le monde, et les membres éclatèrent de rire avant de se lancer à sa poursuite.
« J’ai quand même pas particulièrement envie de manger du blanc de poulet. »
« Évidemment, je prévois pas ce régime uniquement pour votre apparence. Les promotions vont commencer, alors tout le monde a besoin d’endurance. Mais vous, surtout Yeon Yi-eun et Kwon Jay. »
« Qu’est-ce que j’ai fait ? »
« Vous arrêtez pas de manger des snacks tard le soir, des ramyeon et de la nourriture instantanée. »
« Pas tous les jours. »
Ma conscience me piquait beaucoup trop pour que je puisse complètement le nier.
J’étais simplement du genre à ne pas prendre facilement de poids, mais ça ne signifiait pas que j’ignorais à quel point cette nourriture était mauvaise pour la santé.
« Vous deux, vous passez sous surveillance intensive. Plus aucune nourriture instantanée à partir de maintenant, et chaque repas devra contenir un bon équilibre de protéines, de glucides et de lipides, y compris du blanc de poulet. »
Je ne pouvais rien répondre, alors je gardai le silence.
Han-bi hyung, de son côté, semblait plutôt satisfait.
« Je déteste le blanc de poulet. C’est trop sec. »
Kwon Jay grommela en laissant tomber ses épaules.
« Alors tu préfères de la salade à la place ? Ça me va aussi. »
Kwon Jay sursauta devant la réponse parfaitement calme de Han-bi hyung.
« Blanc de poulet. J’adore ça. C’est mon plat préféré. »
Tout le monde éclata de rire devant le changement d’attitude éclair de Kwon Jay.
« Ah. Alors aujourd’hui, c’est notre dernier repas normal ? »
« Ouais. À partir de demain, aucune exception. Alors s’il y a quelque chose dont vous avez envie, mangez-en autant que vous voulez aujourd’hui. »
Le problème, c’est que ces paroles enflammèrent immédiatement tous les membres.
Alors qu’il ne restait plus que quelques jours avant le showcase de notre deuxième mini-album, nous nous trouvions juste au seuil d’une gestion intensive de notre poids.
En ce dernier jour de liberté, la plus grande question occupant nos esprits était de savoir quoi manger et comment organiser notre journée afin d’en faire la journée gastronomique la plus satisfaisante possible.
« Qu’est-ce qu’on devrait manger ? C’est justement dans ce genre de situation qu’il faut un bon plan. »
« Exactement. Han-bi hyung a dit qu’il nous pèserait aussi à minuit. Si on pèse beaucoup à ce moment-là, gérer notre poids ensuite nous semblera peut-être un peu plus facile. »
« Exactement. Aujourd’hui, mangeons sérieusement jusqu’à être sur le point d’exploser. »
« Qu’est-ce qu’on mange ? »
Les membres se réunirent et réfléchirent avec davantage de concentration que lorsqu’on choisissait nos chansons, mais personne ne trouva d’idée particulièrement brillante.
« C’est plus difficile que je pensais. Comment est-ce qu’on peut manger tellement bien que les générations futures en parleront encore ? »
« J’ai une idée. »
Geum Sae-bin prit tranquillement la parole à côté de nous.
« Quoi ? »
« Jung-won hyung m’a expliqué quelque chose il y a longtemps. Comment manger beaucoup dans un buffet. »
« Il y a une méthode pour ça ? »
« Ouais. Je m’en souviens plus très bien, mais si on l’appelait ? »
« Ah, c’est logique. Manger beaucoup dans un buffet, c’est pratiquement condenser toute une journée de nourriture en quelques heures. »
« Donc si on utilise cette méthode, on pourra manger beaucoup plus efficacement ? »
« On dirait bien. Appelle-le vite. »
À mon encouragement, Geum Sae-bin appuya sur le bouton d’appel vidéo.
« Il est occupé aujourd’hui ? »
« Je lui ai envoyé un message hier et il m’a dit qu’il avait pas d’emploi du temps ce matin. »
« Alors pourquoi il répond pas ? »
À peine avions-nous murmuré ça que l’écran s’alluma.
L’image fut d’abord complètement blanchie par des lumières vives, puis une silhouette apparut progressivement.
« Jung-won hyung ! »
Lorsque je l’appelai, une voix sortit de l’écran.
« Yeon Yi-eun ? Qu’est-ce qu’il y a ? Pourquoi tu m’appelles soudainement en vidéo à cette heure-ci ? »
Yun Jung-won était assis sur une chaise, enveloppé dans une large cape de salon de coiffure, avec un impressionnant bonnet à permanente sur la tête.
« Hyung, t’es dans un salon de coiffure ? »
« Ouais. Je suis en train de me faire une permanente. Tu m’as surpris. »
Sa surprise était compréhensible.
Une machine était suspendue au-dessus de sa tête, avec des dizaines de pinces et de fils reliés à ses cheveux.
« Si c’est pas le bon moment, on devrait rappeler plus tard ? »
« Non. Je commençais justement à m’ennuyer. Alors, qu’est-ce qu’il se passe ? »
Sa voix joyeuse nous mit immédiatement à l’aise.
« Eh bien, à partir de demain, on commence tous à surveiller notre poids ensemble. Alors aujourd’hui, c’est notre dernier jour de festin. »
« Ah. Votre dernier repas. Alors vous devez manger de la viande. »
« De la viande, ce serait bien. »
« Finalement, la viande est la réponse ? »
« On mangera probablement de la viande à un moment, mais tu sais, ce truc dont tu nous avais parlé avant ? »
« Quel truc ? »
« Comment manger beaucoup dans un buffet. On veut utiliser cette méthode pour manger autant que possible aujourd’hui. »
« Ah, ça ? Je suis pas sûr que ça s’applique vraiment quand vous voulez manger beaucoup pendant toute une journée. »
« Dis-nous quand même. Même si ça marche pas, on essaiera. »
« D’accord. C’est pas difficile. »
Yun Jung-won remit les lunettes qu’il avait retirées afin de pouvoir nous donner correctement ses explications.
Le voir repousser ses montures sur son nez et prendre sa posture de professeur me fit rire.
« Ah, la voilà. La pose emblématique de Yun Jung-won avant de commencer une conférence. »
Nous éclatâmes tous de rire et attendîmes qu’il commence.
« Bon, écoutez bien. D’abord, avant le petit-déjeuner, vous êtes à jeun. Surtout que vous venez probablement de vous réveiller. »
« Exact. On a encore rien mangé. »
« Ça veut dire que votre estomac dort encore. Commencez par le réveiller avec quelque chose de simple. »
« Ah. Genre, toc toc, Monsieur Estomac, c’est l’heure de vous préparer à travailler ? »
« Quelque chose comme ça. Il faut rien de trop lourd. Du yaourt ou un jus léger, c’est bien. »
« Boire du yaourt ou un jus léger pour activer l’estomac. »
Kwon Jay répéta les instructions à voix haute tout en les notant.
« Et après ? »
« Ensuite, buvez beaucoup d’eau. »
« De l’eau. Mais si on remplit notre ventre d’eau et qu’on arrive plus à manger autant ? »
« Si vous alliez dans un buffet, je vous dirais de beaucoup boire jusqu’à environ deux heures avant. Mais vous, vous faites ça pendant toute la journée. Alors buvez suffisamment d’eau, puis faites un peu d’exercice léger, comme une promenade. »
« Ah. Comme ça, on aura vraiment faim. »
« Exactement. Et maintenant, c’est là que la véritable stratégie commence. Pour votre premier repas, misez à fond sur les protéines. »
« Les protéines ? »
« Ouais. Mangez beaucoup de protéines, comme du poisson ou du bœuf. »
« Ooh. Je sais pas pourquoi, mais dit comme ça, ça semble convaincant. »
« Exactement. J’ai l’impression qu’on va réussir. »
« Alors on mange des sushis au petit-déjeuner ? »
« Ça me va. Et si on prenait du sashimi de poisson plat ? »
« ...Il y a vraiment des gens qui mangent du sashimi de poisson plat au petit-déjeuner ? »
« Pourquoi pas ? Si t’en as envie, t’en manges. »
« Exactement. C’est pas illégal. »
Tous les membres hochèrent la tête en signe d’approbation.
« Et ensuite ? »
« Après ça, il vous faut un peu de glucides pour avoir de l’énergie et bien commencer la journée. »
« Ooh. Alors après avoir mangé le sashimi, vers la fin, on peut mettre les morceaux restants sur du riz et en faire des sushis. »
« ...C’est extrêmement précis. »
« Quand il nous restera environ quatre morceaux chacun, on les transformera en sushis. Et entre les deux, combien de morceaux de gingembre mariné on mange ? »
« Vous avez pas besoin de planifier à ce point. »
« En tout cas, le programme du petit-déjeuner me plaît. J’ai déjà envie de manger. »
« Je pense qu’après ça, l’exercice est la meilleure solution. »
Yun Jung-won parla après avoir réfléchi un long moment.
« Rien ne fait dépenser autant d’énergie que l’exercice. »
« Les répétitions de danse consomment aussi beaucoup d’énergie. »
« J’ai pas envie de passer notre dernier jour de repos à répéter les chorégraphies. »
« C’est vrai... On fera les répétitions le soir. Se reposer, c’est important aussi. »
« Alors ça vous dit de faire du basket à trois contre trois pour la première fois depuis longtemps ? »
« Moi, je serai arbitre. »
« Ça ira si tu arbitres depuis l’ombre sous un arbre. »
Tout excité, Kwon Jay nota :
Basket à trois contre trois : première mi-temps, dix minutes ; deuxième mi-temps, dix minutes ; trois matchs.
Puis il inscrivit Seo Jin-hwi comme arbitre et décora son nom d’un petit cœur.
« Et après ? Le basket seul fera probablement pas dépenser tant d’énergie que ça. »
« Ça vous dit d’aller à la piscine aujourd’hui ? La natation épuise vraiment énormément. »
« Ah, c’est vrai. On est en semaine, et si on y va pendant la journée, il y aura probablement pas beaucoup de monde. »
« On a même jamais utilisé la piscine de notre résidence. »
« D’accord. Alors on joue au basket, puis on va nager après. »
« Waouh. Après ça, on va vraiment mourir de faim. »
« Rien que de l’imaginer, j’ai l’impression que mon endurance est déjà en train de disparaître. »
« Et après ça, on passe enfin au véritable festin ? »
« Ouais, en gros. Pour le déjeuner, mangez beaucoup de viande, de glucides et tout ce dont vous avez envie. »
« Alors allons dans un restaurant de barbecue à volonté. »
Les yeux de tout le monde s’illuminèrent immédiatement à cette proposition.
« Excellente idée. T’es intelligent. »
« J’ai entendu dire que Myeongnyong Jinsol Meat, pas loin d’ici, était bon. »
« Ah, alors allons là-bas. Il y a beaucoup de monde à l’heure du déjeuner, alors on devrait peut-être y aller un peu plus tôt ? »
« Ça me va. On va anéantir toute leur viande. »
« Et après ? On refait de l’exercice ? »
« Vous devez. Il reste encore le dîner. »
« Sérieusement ? »
« On va pas être épuisés si on fait encore de l’exercice ? »
« Alors pourquoi pas faire un peu de shopping tranquillement jusqu’au dîner ? »
Tout le monde acclama la proposition de Yun Jung-won.
« Parfait. Alors on se séparera et on fera du shopping jusqu’au dîner. »
« On peut prendre des snacks entre-temps ? »
« On aura probablement envie de boire quelque chose aussi. »
« Si vous voulez prendre quelque chose, je vous recommande une boisson à l’ananas. »
Yun Jung-won nous en expliqua la raison avant même que nous ayons le temps de poser la question.
« Pourquoi ? »
« L’ananas aide à la digestion. C’est aussi pour ça qu’on l’utilise pour attendrir la viande. »
« Waouh. Quand tu dis ça comme ça, on dirait un vrai médecin. »
« C’est un médecin de santé sur NewTube qui l’a dit. »
« Mais combien de temps est-ce que tu passes sur NewTube ? »
« NewTube contient toutes les informations du monde. »
« Bref, ça me plaît. Alors on part sur du jus d’ananas pur à cent pour cent. »
« Parfait. »
« Et alors, qu’est-ce qu’on mange pour le dîner ? »