Chapitre 301
Traduction: Moonkissed
Le live se termina dans une atmosphère plutôt joyeuse.
La principale raison pour laquelle je l’avais lancé aujourd’hui était d’expliquer ce qui s’était passé, mais cela faisait aussi un moment que je n’avais pas fait de live, alors je crois que je m’étais moi-même un peu emballé.
Vers la fin, je parlai interminablement de choses comme la musique que j’écoutais ces derniers temps, les plats que j’avais appréciés et à quel point les rhumes qui circulaient en ce moment étaient terribles.
C’était pratiquement le genre de conversation que des amis auraient entre eux.
« Et je suis désolé de pas avoir pu participer à l’émission de radio aujourd’hui alors que vous deviez tous m’attendre. »
Des paroles chaleureuses et réconfortantes affluèrent immédiatement.
— Prends soin de ta santé.
— Te force pas trop et repose-toi quand tu en as besoin.
— Yi-eun, rétablis-toi vite.
— Ça me brise le cœur quand tu es malade.
« J’ai un cadeau pour vous puisque j’ai pas pu aller à l’émission de radio aujourd’hui. »
— Un cadeau ?
— C’est quoi ? Je suis curieuse.
— Je veux savoir...
« Je vais chanter la chanson que j’avais dit être en train d’écrire la dernière fois. »
À cette seule phrase, le tchat commença à défiler plus rapidement.
— Impossible.
— Vraiment ?
— Celle dont tu avais chanté une ligne au concert à l’époque ?
— Ah, celle-là avait un titre bizarre.
— Attends, elle s’appelait pas « Des souhaits un peu trop petits pour être appelés des souhaits » ?
— C’est complètement fou.
— Waouh, les extraits étaient partout dans les Shorts et tout le monde demandait quelle chanson c’était.
— Moi aussi, je l’ai seulement vue dans les Shorts...
— Impossible... Une chanson composée par Yi-eun lui-même.
— Yi-eun, ta gorge va bien ?
« Ah, à la base, je comptais le faire plus tard parce que je tousse encore un peu, mais là, je me sens plutôt bien. »
— Yi-eun, te force pas.
— Attendez, il faut que je mette mes écouteurs.
— Je vais voler l’enceinte Marshall dans la chambre de ma sœur, attendez-moi.
— Moi T_T pourquoi je suis au travail ?
— Je suis au travail aussi... Je vais faire semblant d’aller aux toilettes.
— J’ai trop hâte, j’ai trop hâte.
— Kyaaaaah !
— J’arrive pas à croire que le jour où on va enfin pouvoir l’entendre soit arrivé aussi vite.
« Elle est terminée depuis un moment, mais je l’ai encore jamais vraiment chantée moi-même. Soyez indulgents si ça semble un peu maladroit. »
— Yi-eun T_T j’ai trop hâte.
— Ouf, ouf, j’ai fait semblant d’avoir mal au ventre et j’ai réussi à atteindre les toilettes.
« Il y a pas encore d’accompagnement non plus, alors ça risque de sembler un peu vide. »
— C’est encore mieux.
— J’aime entendre la voix brute de Yi-eun.
Ils accueillirent la nouvelle avec beaucoup plus d’enthousiasme que je ne l’avais imaginé, ce qui me rendit moi aussi étrangement fébrile.
En même temps, je ressentais un genre de gêne différent de celui que j’éprouvais lorsque je montais sur scène.
J’allumai mon téléphone, affichai les paroles et me raclai doucement la gorge.
C’était une chambre individuelle, mais j’étais toujours dans un hôpital, alors je ne pouvais pas trop élever la voix.
« Le titre est “Des souhaits un peu trop petits pour être appelés des souhaits”, comme je l’avais dit au concert. Je l’ai trouvé sans trop réfléchir. Maintenant que je vais vraiment la chanter, je suis un peu nerveux. »
Je redressai le dos sur mon siège, puis commençai doucement le premier couplet.
« À la fin d’une journée en désordreLe cœur lourdJe retourne au même endroitRêvant du même rêve qu’hier »
Comme j’avais énormément baissé le volume, cela ressemblait moins à du chant qu’à un léger fredonnement.
À mesure que ma voix s’adoucissait, le tchat jusque-là surexcité devint lui aussi silencieux.
Nous ne pouvions pas voir nos visages respectifs, mais je le savais.
À cet instant précis, nous retenions tous notre souffle, plongés ensemble dans le même moment.
Les Sages et moi, partageant tous le même cœur.
« Mes souhaits n’ont rien de spécialIls sont toujours les mêmes, rien d’intéressantJ’espère que le prochain chapitreDu roman que lit Han-bi hyung sortira bientôtParce que hyung est le plus heureuxQuand il lit ce livre »
J’interprétai ce passage sur un ton légèrement espiègle.
Les Sages, qui écoutaient jusque-là en silence, commencèrent à écrire dans le tchat.
— Hein ? Han-bi ?
— Han-bi est dans les paroles ?
— MDR, c’est quoi ça ?
« J’espère que Yun-woo hyung pourra enfinBattre le boss bientôtS’il le bat après six mois, il sera enfin heureux »
— Yun-woo est dedans aussi MDR.
— Yun-woo, tu joues encore à ce jeu ?
— Mais ce combat contre le boss est difficile.
— Ce boss est seulement battable ?
— Non MDR, mais c’est vraiment les véritables paroles ?
« J’espère que le blanc de poulet que mange Kwon JayAura le goût de pizzaComme ça, il détestera plus en manger »
— MDRRRRRRR Kwon Jay.
— Comme prévu du fantôme de la pizza.
— Son visage devient vraiment une statue Moaï chaque fois qu’il mange du blanc de poulet MDR.
— Les paroles sont vraiment adorables.
— MDR, j’ai déjà vu des chansons pour les fans, mais c’est la première fois que je vois une chanson pour les membres.
— Non MDR, tous les membres vont apparaître avant la fin ?
« Mes souhaits n’ont rien de spécialIls sont toujours les mêmes, rien d’intéressant »
— Mes souhaits n’ont rien de spécial.
— Ils sont toujours les mêmes, rien d’intéressant.
— Pourquoi le refrain est d’aussi bonne qualité MDR ?
— Il reste trop facilement dans la tête.
— J’arrête pas de fredonner ces paroles MDR.
— C’est qui le prochain membre ?
« J’espère que Si-ho hyung réussiraÀ retourner sa crêpeElle se plie en deux à chaque foisEt la fierté de hyung se plie en deux avec elle »
— MDRRRRRRR Si-ho.
— Apparemment, sa fierté se plie en deux elle aussi.
— Pourquoi sa fierté dépend même d’un truc pareil MDR ?
— Non, mais c’est pas juste une chanson remplie de TMI sur les membres ?
— Yeon Yi-eun MDRRRRRRR.
— Et dire que les gens parlaient de mésentente entre eux MDR.
— Comme si quelqu’un qui se faisait exclure allait écrire une chanson pareille.
— C’est tellement drôle MDR. J’avais aucune idée que ce serait ce genre de chanson après la première phrase.
— Je trouvais déjà le titre un peu inhabituel.
— Vite, membre suivant, go go.
« J’espère que les nouvelles chaussures de footQue Geum Sae-bin veut acheter seront bientôt de nouveau en stockGeum Sae-bin jouant au foot avec ses nouvelles chaussuresSera surexcité comme un petit enfant »
— MDR ouais, c’est énervant quand quelque chose est en rupture de stock.
— Ah, je connais ce sentiment.
— C’est quoi cette chanson MDR ?
— La chanson de l’attente du réapprovisionnement.
« Mes souhaits n’ont rien de spécialIls sont toujours les mêmes, rien d’intéressant
J’espère que Jin-hwi sera toujours sûr de luiAprès tout, peut-être que j’ai envie de voirUn hamster devenu sombre »
— Je suis morte MDRRRRRRR.
— Non, moi, j’aime bien ce côté de Jin-hwi.
— Un hamster devenu sombre MDRRRRR.
« J’espère que nos Sages seront heureuxEt si je peux être celuiQui les rend heureux »
— On est dedans nous aussi, je suis émue...
— Franchement, j’étais un peu jalouse parce que je pensais que ça parlait seulement des membres.
— Yi-eun, tu nous rends déjà largement assez heureux T_T.
— La chanson est vraiment trop mignonne, mais son timbre vocal est complètement fou.
— Son timbre est tellement beau que même les paroles semblent pas bizarres.
« Mes souhaits n’ont rien de spécialIls sont toujours les mêmes, rien d’intéressantJ’espère que ces journées paisibles continuerontJ’espère que les personnes que j’aime seront heureuses »
— On dirait une ballade vraiment normale (?) mais les paroles...
— Un étranger qui l’écouterait saurait probablement même pas que c’est ce genre de chanson.
— Non MDRRRRRRR.
« J’espère pouvoir devenir une meilleure personneJ’espère que le déjeuner de demain sera délicieux »
— MDR, c’est quoi cette dernière parole ?
— C’est tellement évident que c’est Yi-eun qui l’a écrite que c’en est drôle.
— C’est vrai, le déjeuner est important.
— Il a dit qu’il espérait que le déjeuner serait délicieux MDRRRRR.
— MDR, je veux l’entendre encore une fois.
— Je prie pour une sortie officielle.
— Yi-eun, t’as pas improvisé et changé les paroles, pas vrai ? Elles sont vraiment comme ça ?
Une fois la chanson terminée, le chat devint encore plus actif.
« Oui, j’ai rien réécrit sur le moment. Ce sont les vraies paroles. »
Je leur montrai les paroles que j’avais enregistrées sur mon téléphone.
« La dernière fois que j’ai modifié les paroles, c’était probablement il y a une semaine ? »
— Non, c’étaient vraiment les paroles MDR.
— Yi-eun, la chanson est vraiment bonne.
— J’arrête pas de penser à la partie : « Mes souhaits n’ont rien de spécial, ils sont toujours les mêmes, rien d’intéressant. »
— MDR, maintenant je veux savoir quel livre Han-bi lit, à quel jeu Yun-woo joue et quelles chaussures Geum Sae-bin veut acheter MDRRRRRRR.
— Yi-eun, tu es vraiment un génie.
— Ouais, Yi-eun, cette chanson est vraiment bonne.
— Non, franchement, tout le monde rigole, mais j’ai l’impression que ce sont les sentiments sincères de Yi-eun, alors ça m’émeut un peu.
— Ça veut dire qu’il tient suffisamment aux membres et aux Sages pour penser constamment à ce genre de petites choses.
— Ouais, exactement. Ça, c’est vraiment de l’amour.
— Ils s’entendent aussi bien, et tout ça à cause d’un article de merde...
— Sérieusement... J’ai envie de tabasser tous ceux qui continuent à leur imposer cette haine.
— Non, sérieusement. Si Yi-eun avait pas expliqué lui-même la situation, ils auraient continué à pousser cette histoire.
— Maintenant que j’y pense, ça m’énerve.
— Mais j’ai vérifié, et cette journaliste est vraiment la sœur de la PDG de Rise It.
— ?? Sérieusement ?
— Ouais, je viens de vérifier.
— Elles pourraient simplement être sœurs par hasard.
— Ah, peu importe. Je vais participer à fond à la campagne massive pour exiger que la journaliste retire son article.
J’observai silencieusement le tchat défiler.
Les Sages qui, quelques instants auparavant, m’avaient cru presque aveuglément semblaient désormais me faire entièrement confiance.
Je n’avais jamais prévu de révéler cette chanson de cette manière.
C’était une chanson que j’avais été trop gêné de chanter officiellement, même seul.
Malgré tout, il semblait que cette chanson était devenue la clé qui avait définitivement gagné leur confiance.
Le live se termina dans cette atmosphère chaleureuse.
Après cela, les membres publièrent chacun un court message sur WeAreUs, balayant complètement les rumeurs de mésentente qui circulaient à notre sujet sur les communautés.
GoldBirdBean (ᐡᴗ ̫ᴗᐡ)
Yi-eun, ces paroles datent un peu.
Les chaussures de foot ont été réapprovisionnées et je les ai déjà achetées. En ce moment, c’est un sac à dos de la même marque qui est en rupture de stock après son seizième réapprovisionnement... J’ai activé les notifications de réapprovisionnement et j’attends patiemment.
WinnerSiho (⸝⸝ᓀ◡ᓂ)
Même si la crêpe se plie, ma fierté, elle, ne se plie pas.
KwonJ ( •̀ᴗ•́ )و ̑̑
À la recherche d’une entreprise alimentaire prête à fabriquer du blanc de poulet goût pizza.
StrongRain („• ֊ •„)੭
Il ne faut jamais commencer un roman encore en cours.
Voilà ce qui arrive à quelqu’un qui voulait juste y jeter un coup d’œil et qui a fini par lire jusqu’au tout dernier chapitre disponible.
Auteur, je vous donnerai tous mes Cookies, alors s’il vous plaît, le prochain chapitre.
KiYunwoo (~‾▿‾)~
J’ai battu le boss hier à l’aube, mais j’ai pas sauvegardé, alors je dois tout recommencer T_T.
SittingJinhwi ( ˊ ᵕ ˋ )♡.°⑅
Je suis pas plutôt sûr de moi ? J’imagine que j’en ai pas l’air... (abattu)
Mon live devint un sujet beaucoup plus important que prévu et agita toutes les communautés.
— Hein, je viens de regarder le live et je pense pas qu’il y ait de mésentente chez Say High.
— Ouais, ça en a pas l’air.
— MDR, les paroles sont hilarantes.
— Ces paroles sont beaucoup trop ridicules pour quelqu’un qui se fait exclure.
— MDR, à ce stade, c’est pas plutôt Yeon Yi-eun qui harcèle les autres membres ?
— MDRRRRRRR, festival de TMI.
— C’est vraiment hilarant MDR. Première fois que je vois un idol faire disparaître des rumeurs de mésentente comme ça.
Des mots-clés comme « chaussures de foot Geum Sae-bin », « webnovel en cours » et « stratégie boss Diridiribo » grimpèrent dans les tendances en temps réel de Tweety.
Trois ou quatre Shorts expliquant comment retourner correctement une crêpe réussirent même à se hisser parmi les vidéos tendances.
Des extraits montés de moi en train de chanter furent publiés partout, et d’innombrables vidéos furent créées en extrayant uniquement l’audio, avec des titres comme :
Chanson composée par Yeon Yi-eun, « Des souhaits un peu trop petits pour être appelés des souhaits » | 2 heures en boucle
« J’avais peur que même une explication ait pas beaucoup d’effet. »
« On dirait que tous les soupçons ont complètement disparu maintenant. »
Les deux managers, qui étaient revenus, parlaient avec des expressions beaucoup plus détendues.
« Ça s’est bien terminé. Heureusement que j’ai écrit une chanson comme ça. »
« En effet. Maintenant, les personnes qui avaient publié des messages parce qu’elles croyaient fermement aux rumeurs de mésentente chez Say High commencent à apparaître une par une pour présenter leurs excuses. »
« Oui. La plupart disent qu’elles sont désolées d’avoir blessé des gens en parlant comme si quelque chose dont elles n’étaient même pas certaines était vrai. »
Les nouvelles que les managers m’apportaient étaient des choses que j’avais déjà vues moi-même.
— J’ai quelque chose à avouer.
Après avoir vu cet article, j’ai cru qu’il parlait forcément de Say High et j’ai écrit à ce sujet comme si c’était déjà confirmé. Maintenant qu’on sait que ce n’est pas vrai, je me sens désolé envers Say High et les Sages qui ont dû être blessés par mes paroles, alors je publie ces excuses. Je suis désolée.
Après ces premières excuses, des publications similaires commencèrent à apparaître les unes après les autres.
— Sages, je suis désolée. Je suis fan d’un autre groupe, mais je regardais toujours Star Makers en direct et je soutenais aussi Say High. Quand cet article est sorti, je me suis vraiment sentie trahie, alors je les ai insultés et j’ai rejeté la faute sur les membres alors que rien n’était confirmé T_T. Avec le recul, ils ont jamais été le genre de gamins à faire quelque chose comme ça, alors je sais même pas pourquoi j’y ai cru. J’ai réfléchi à ce que j’ai fait et je recommencerai plus.
Finalement, l’incident s’apaisa progressivement, laissant derrière lui la leçon qu’il ne fallait pas parler trop facilement de choses dont on n’était pas certain.
« Quel soulagement. Je suis content que ça se soit bien terminé. »
« Oui. Je le pense à chaque fois, mais tu gères toujours les situations avec beaucoup de détermination, Yi-eun. »
« J’essaie. »
À ma réponse, les deux managers sourirent.
« Maintenant, il reste encore quelque chose dont nous devons absolument nous assurer. »
« Ah, c’est vrai. Il faut découvrir qui a fait publier ce faux article, quelles étaient ses intentions, et tout révéler. »
« Oui. Le véritable combat commence maintenant. »