Chapitre 297
Traduction: Moonkissed
Dès que nous rentrâmes au dortoir après la scène, je me jetai directement dans mon lit.
« Prends tes médicaments avant de dormir. »
« D’accord... »
Je réussis tout juste à répondre, mais ma voix devenait de plus en plus rauque à chaque minute. Ma tête était brûlante et mes pensées embrumées.
« J’ai commandé de la bouillie, elle devrait bientôt arriver. »
Bu Seon-jae termina brièvement de parler et posa le sachet de médicaments sur la table.
Luttant de toutes mes forces contre le sommeil, j’ouvris mon téléphone et découvris que les réactions à la scène d’aujourd’hui apparaissaient partout.
Alors que je parcourais rapidement les réactions générales, une notification inattendue retentit.
« C’est... ? »
C’était le compte sur les réseaux sociaux que j’avais temporairement créé pour envoyer un message privé anonyme à Cherry.
Il n’y avait aucune photo ni aucune description de profil dessus. C’était simplement un compte vide.
Si une notification était arrivée sur ce compte, cela signifiait...
Lorsque j’ouvris l’application, une nouvelle notification apparaissait dans ma boîte de réception.
Quelqu’un avait envoyé un message à ce compte.
Je vérifiai rapidement et, comme je m’y attendais, il s’agissait d’une réponse de Cherry.
— Qui êtes-vous ?
Le message était bref et méfiant.
Naturellement, j’étais sur le point de fermer la conversation sans répondre lorsqu’un autre message arriva immédiatement.
— Pourquoi est-ce qu’elle vous a demandé comment vous le saviez ?
Pourquoi est-ce qu’elle me demandait comment je le savais ?
Sa réaction était plus inattendue que je ne l’aurais cru.
Je pensais qu’elle ne répondrait pas du tout et, même si elle le faisait, je m’attendais plutôt à quelque chose comme :
« Ça n’a aucun sens. »
Ou :
« C’est vraiment vrai ? »
Plutôt que :
« Pourquoi est-ce qu’elle vous a demandé comment vous le saviez ? »
Cela signifiait que Cherry savait déjà ce qui se passait et qui en était la principale instigatrice.
« Alors pourquoi est-ce qu’elle laisse simplement faire ? »
La plupart des gens qui restent sans réagir alors qu’ils subissent une injustice le font pour une seule raison.
Quelqu’un doit détenir quelque chose qui peut être utilisé contre eux.
À l’instant où j’arrivai à cette conclusion, quelque chose me traversa l’esprit.
Le buff du plus jeune membre qui était apparu lorsque j’avais participé à Che-Go-Nyang pour la première fois.
Cherry avait définitivement un an de moins que Moon Yi-gyeom et moi.
Et pourtant, le buff du plus jeune membre s’était activé sur moi.
Cela m’avait toujours semblé étrange, et je me demandai soudain si cela pouvait avoir un lien avec cette affaire.
« Yi-eun, la bouillie est arrivée. Viens manger. »
À cet instant, Yun-woo hyung apparut avec un petit bol entre les mains.
Grâce à lui, mes réflexions concernant Cherry se dispersèrent.
Je refermai silencieusement la fenêtre des messages et me redressai.
« ...J’ai vraiment aucun appétit. »
« Parce que c’est pas de la poitrine de porc ? »
« Je pense que même de la poitrine de porc, j’arriverais pas à en manger maintenant. »
« Tu t’es déjà forcé à faire la scène. Mange au moins un peu et prends tes médicaments. Après une bonne nuit de sommeil, tu te sentiras probablement mieux. »
Je pris le petit bol et avalai quelques cuillerées de bouillie, qui avait refroidi juste assez pour être facile à manger.
Elle n’avait réellement aucun goût.
Après en avoir mangé suffisamment pour remplir un peu mon estomac et avoir pris mes médicaments, je commençai rapidement à en ressentir les effets.
***
« ...Ah. »
« ...Yi-eun. »
Quelqu’un semblait appeler mon nom depuis très loin.
Ou peut-être que je l’imaginais.
Le son était indistinct, comme si je me trouvais au fond de l’océan tandis que quelqu’un m’appelait depuis la surface.
La voix était étouffée et irréelle.
« Yeon Yi-eun ! »
Le troisième appel me parvint un peu plus clairement.
J’eus l’impression que quelqu’un me saisissait par l’épaule et me secouait, tandis que j’entendais des bruits de pas précipités et des voix anxieuses s’agiter quelque part autour de moi.
Je voulais ouvrir les yeux pour vérifier, mais mes paupières étaient si lourdes que j’avais l’impression qu’elles ne se soulèveraient plus jamais.
Ma gorge me faisait mal comme si on l’avait déchirée.
Une soif brûlante, une douleur profonde dans tout le corps et des respirations brûlantes qui continuaient à m’échapper sans que je puisse les contrôler.
« Yi-eun. Essaie de te réveiller. »
Quelque chose de froid toucha mon front.
Cette sensation me permit enfin de forcer mes yeux à s’ouvrir, et le monde apparut brusquement devant moi en tournoyant dans tous les sens.
« Argh... »
« Yi-eun. On va à l’hôpital, d’accord ? »
Avant même que je puisse répondre, Yun-woo hyung appela quelqu’un.
Tous les membres me regardaient dans cette atmosphère tendue.
Qu’est-ce qui s’était exactement passé pendant que j’étais inconscient ?
Des voix inquiètes m’entouraient tandis que tout le monde s’agitait avec urgence.
« ...Il est quelle heure ? »
La voix que je réussis péniblement à faire sortir partit dans douze directions différentes.
« Il fait encore nuit. Ta fièvre est montée à quarante degrés, alors je pense qu’on doit t’emmener rapidement à l’hôpital. »
Il n’y avait aucune trace de l’espièglerie habituelle de Yun-woo hyung dans sa voix.
Son sérieux me rendit nerveux à mon tour.
Quarante degrés ?
Pas étonnant que tout mon corps me fasse mal et que mon cerveau soit complètement hors service.
« Ouais. Je devrais aller à l’hôpital... »
Comprenant qu’il n’y avait pas d’autre solution, j’essayai de me redresser, mais mon corps refusa complètement de bouger.
Ça n’allait pas.
Je devais aller à l’hôpital.
Contre ma volonté, ma conscience recommença progressivement à s’effacer.
***
« J’ai mal à la tête... »
Un mal de tête lancinant me torturait depuis un moment.
En plus de ça, la lumière du soleil qui entrait dans la pièce était si forte que, même les yeux fermés, sa luminosité était insupportable.
J’essayai de tirer la couverture au-dessus de ma tête, mais quelqu’un la retira immédiatement.
« Très bien, Yeon Yi-eun, vous commencez à reprendre vos esprits ? »
C’était une voix douce que je n’avais encore jamais entendue.
Lorsque j’ouvris lentement les yeux, une infirmière se tenait devant moi.
La légère odeur de désinfectant, l’infirmière occupée à vérifier ma perfusion et la lumière du soleil se déversant par la fenêtre envahirent mes sens en même temps.
« Oui... »
J’étais pourtant certain de m’être endormi dans mon lit, alors pourquoi est-ce que j’étais à l’hôpital ?
Puis des fragments de ce qui s’était passé avant l’aube me revinrent.
J’avais donc dû être transporté jusqu’ici alors que j’étais à moitié inconscient.
Je me souvenais qu’ils avaient dit que ma fièvre avait atteint quarante degrés.
J’avais les idées beaucoup plus claires qu’avant l’aube, mais j’avais encore mal partout.
« Votre fièvre a un peu baissé, mais vous n’êtes pas encore complètement rétabli, alors ne vous forcez pas. Restez allongé. »
Après avoir dit cela, l’infirmière sortit rapidement de la chambre.
À en juger par l’intensité de la lumière du soleil, il devait être au moins midi.
Nous avions un entraînement et une interview prévus depuis le matin.
Qu’était-il arrivé à tout notre emploi du temps ?
Évidemment, l’horloge de la chambre était parfaitement cachée derrière le bord du rideau, et mon téléphone était introuvable.
Par habitude, je baissai les yeux vers mon poignet, mais même la montre que je portais toujours avait disparu.
« Où est-ce que tout le monde est passé ? »
Je voulais me lever pour aller les chercher, mais rien que m’imaginer assis me donnait la nausée et l’impression que le monde entier allait se retourner.
Quelqu’un de l’équipe finirait bien par revenir.
Je me rallongeai docilement et refermai les yeux, mais ma gorge commença immédiatement à me brûler.
J’aurais dû demander de l’eau à l’infirmière avant qu’elle parte.
N’ayant pas d’autre choix, je me redressai péniblement juste assez pour atteindre le petit réfrigérateur.
Après en avoir sorti une bouteille d’eau et bu quelques gorgées, je me sentis enfin un peu plus vivant.
Je n’avais plus sommeil, alors je réussis à trouver la télécommande et allumai la télévision.
Toutes les chaînes semblaient parler de Cherry.
Les informations revenaient sur les circonstances entourant la tentative de saut d’une membre d’un certain groupe d’idols, expliquant que l’agence faisait face à des demandes toujours plus nombreuses de publier une déclaration officielle.
D’autres émissions parlaient des difficultés émotionnelles auxquelles les idols pouvaient être confrontés en supportant des emplois du temps surchargés tout en restant constamment exposés au regard du public, ainsi que des solutions et systèmes de soutien possibles.
L’affaire était analysée sous absolument tous les angles imaginables.
Je m’arrêtai sur une émission connue pour rapporter rapidement les dernières nouvelles de l’industrie du divertissement et écoutai les nouvelles informations.
Heureusement, l’état de santé de Cherry s’améliorait rapidement.
Cependant, les médecins estimant qu’elle avait besoin de repos, elle ne participerait pas du tout à cette période de promotions.
— Nous avions hâte de voir Cherry occuper la position de center parce que le concept de cet album lui allait vraiment bien, alors c’est dommage qu’une chose pareille soit arrivée. Malgré tout, la santé et le rétablissement de Cherry sont plus importants que tout, alors j’espère qu’elle se reposera bien et reviendra en bonne santé.
L’interview d’une fan dont le visage avait été dissimulé apparut à l’écran, suivie de la position officielle de l’agence.
Le communiqué de l’agence ne semblait pas très différent de ce que disaient les fans.
De plus, Cherry quitterait également temporairement son poste de MC de Music BangBang, et Harin, membre du même groupe, la remplacerait.
Harin allait la remplacer comme MC ?
C’était vraiment suspect.
J’avais l’impression que quelque chose de pourri se cachait là-dessous.
« Hein ? Yi-eun, t’es réveillé ? »
À cet instant, la porte s’ouvrit avec un déclic et les membres revinrent.
« Où est-ce que vous étiez tous ? Vous revenez seulement maintenant ? »
« On avait cette interview prévue ce matin. On pouvait pas annuler tout l’emploi du temps du groupe, alors on en a fait une version raccourcie juste devant l’hôpital avant de revenir. »
« Ah. »
Maintenant que j’y pensais, notre emploi du temps avait été perturbé à cause de moi, ce qui me donna mauvaise conscience.
« Hyung... T’es tombé aussi malade à cause de mon collier. »
Kwon Jay parla avec une expression abattue.
« C’est vrai. Alors vendons ce collier. »
Je répondis volontairement sur le ton de la plaisanterie, et Kwon Jay me fixa.
« On devrait ? Sale collier. »
« Qu’est-ce que tu racontes avec ton “on devrait” ? Je plaisante. C’est pas ta faute, alors arrête de t’en vouloir. »
Lorsque je souris, Kwon Jay finit par m’imiter avec un léger sourire.
« Mais il est où, mon téléphone ? »
« Ah. Il est dans ce tiroir. »
Geum Sae-bin sortit mon téléphone, puis s’assit bien droit et commença à éplucher une pomme.
« Docteur NewTube a dit que les pommes contenaient plein de vitamines, alors c’est bon contre le rhume. »
« Quoi ? C’est exactement le genre de truc que Jung-won hyung dit tout le temps. »
Geum Sae-bin ricana et me tendit le premier quartier qu’il avait épluché.
Je le mangeai, ouvris mon téléphone et consultai les réactions concernant Cherry.
— Cherry a probablement vraiment besoin de repos.
— Le repos est pas le seul problème. Il faut lui fournir un véritable suivi psychologique et bien s’occuper d’elle.
— Ce genre de situation est franchement beaucoup plus grave qu’une blessure physique.
— Il fallait vraiment que ça aille mal pour qu’elle fasse quelque chose comme ça.
— Mais peut-être que Cherry cherche simplement l’attention et qu’elle a fait ça pour qu’on parle d’elle.
— Si c’était même pas assez haut pour qu’elle puisse mourir à la base...
— Elle fait pas juste tout ce cinéma parce que ces promotions sont difficiles et qu’elle veut se reposer ?
— Qu’est-ce que les autres membres ont fait pour mériter tous ces problèmes à cause d’elle ?
— Ah. Franchement, j’aimerais juste qu’elle quitte le groupe.
— Quels problèmes ? Tous les emplois du temps de Cherry sont tombés sur Harin cette fois, alors du point de vue de Harin, c’est pas plutôt une énorme victoire ?
— Harin est devenue center aussi.
— Harin fait aussi MC à Music BangBang.
— Nooon T_T Harin a combien de corps pour réussir à tout faire ?
— Franchement, devenir MC de Music BangBang, c’est plutôt le genre de truc pour lequel tu devrais t’incliner et faire la fête.
— C’est vrai. C’est pas un poste qu’on donne à n’importe qui.
Alors que toutes sortes d’opinions fusaient, une nouvelle photo accompagnée d’une publication de Harin apparut sur WeAreUs.
Ha♡rin♡Ping
J’ai fait deux émissions de radio aujourd’hui !
Maintenant, j’ai encore un tournage et un entraînement, et demain aussi je dois recommencer à bouger tôt T_T mais ça va.
Moi qui reçois une perfusion à la place du dîner. T_T
Malgré tout, pour Cherry unnie et nos Lovings, je peux travailler jusqu’à ce que mon corps s’effondre♡
La publication était accompagnée d’une photo montrant un bras mince dans lequel une perfusion avait été posée.
— Harin T_T te force pas autant.
— Attendez, Harin fait tous les emplois du temps de la membre qui se repose ?
— Harin T_T il faut que tu manges.
— Nooon T_T une perfusion... Ça a dû être tellement difficile.
— Combien d’emplois du temps l’agence a refilés à cette gamine ?
— Elle doit déjà être mentalement bouleversée et épuisée, comment ça peut avoir le moindre sens ?
Cette publication et cette photo plongèrent Loving, le fandom de Berry Bunny, dans une véritable explosion de colère.
— Sérieusement, pourquoi tout le monde doit souffrir comme ça à cause d’une seule personne ?
— Non ;; j’allais rien dire, mais là, elle cause vraiment des problèmes complètement dingues à tout le monde.
Au final, cette publication agit comme de l’essence jetée sur une controverse déjà en flammes et doubla son intensité.
Peu après, les communautés se remplirent de publications prétendant donner un « avis honnête » sur Cherry.
— Avis honnête) Franchement, Cherry me donne une impression assez calculatrice. C’est suspect qu’elle ait précisément sauté d’une hauteur qui pouvait pas la tuer, elle avait l’air parfaitement détendue toute seule sur la photo à l’hôpital, et maintenant ce sont uniquement les autres membres qui souffrent. Il y a vraiment quelque chose qui cloche.
— Si vous voulez que Cherry quitte le groupe, votez pour.
— J’ai toujours trouvé que Cherry se comportait beaucoup trop arrogamment.
Alors que la controverse atteignait un tel niveau, pourquoi Cherry ne disait-elle toujours rien ?
Elle savait déjà qu’un groupe semait régulièrement des soupçons à son sujet sur les communautés en ligne.
Et elle savait également que Harin était derrière tout ça.
Je voulais y réfléchir davantage, mais j’étais manifestement encore beaucoup trop malade.
Dès que j’essayais de réfléchir sérieusement, j’avais l’impression que mon crâne allait se fendre en deux.
Je refermai donc mon téléphone et me rallongeai.
« Alors, on a décidé que le cadeau d’anniversaire de Han-bi hyung serait de la poudre protéinée cette fois ? »
« Mais ça serait pas bizarre si on lui achetait tous de la poudre protéinée ? »
« Moi, je vais prendre celle au chocolat. »
« Yi-eun, quand tu seras rétabli, viens au grand magasin avec moi. »
Les membres restèrent près de moi sans partir un seul instant et bavardèrent sans interruption.
Je restai complètement immobile, souriant parfois à leurs conversations, et avant même que je m’en rende compte, beaucoup de temps s’était écoulé.
« On va à l’émission de radio et on revient. »
« Désolé. Je suis le seul à pas y aller. »
« Yi-eun, je t’achèterai des pêches sur le chemin du retour. Repose-toi bien. »
« D’accord. »
Les membres partirent, et le manager passa brièvement vérifier mon état avant de disparaître lui aussi.
Ce ne fut qu’en début de soirée que je me retrouvai de nouveau seul.
Mon état s’était quelque peu amélioré et mon corps était raide, alors je venais tout juste de finir de me laver lorsque quelqu’un frappa doucement à la porte de la chambre d’hôpital désormais vide.
« ...Qui est-ce ? »
Si c’était l’un de nos membres, il serait simplement entré sans frapper.
À ma voix interrogative, la porte s’ouvrit lentement.
« Ah, bonjour. »
À ma grande surprise, la personne qui se tenait dans l’encadrement de la porte était Harin de Berry Bunny.