Chapitre 294
Traduction: Moonkissed
« Une tentative de saut ? Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Moi non plus, je suis pas totalement sûr. Heureusement, apparemment, le logement AirBnD où séjourne Berry Bunny est pas très haut, alors ça devrait pas entraîner de blessures graves. »
« Ah. Quel soulagement. J’ai vraiment eu peur quand ils ont dit qu’elle avait perdu connaissance. »
« Apparemment, elle a effectivement perdu connaissance pendant un moment, mais sa vie est pas en danger. Par contre, elle a une très forte fièvre, alors ils sont en train de la traiter pour ça. »
Au moins, cette partie était rassurante.
À quoi avait-elle bien pu penser pour décider de sauter de la terrasse ?
Avant que je puisse m’enfoncer trop profondément dans cette question, un soupçon inhabituel commença à germer dans un coin de mon esprit.
« Tu as dit que l’affirmation selon laquelle elle aurait sauté d’elle-même venait du témoignage des membres, pas vrai ? »
« Oui. Apparemment, toutes les membres ont dit la même chose, alors j’imagine que c’est probablement vrai. »
Comme je le pensais.
C’était précisément ça qui me semblait suspect.
Le témoignage des membres ?
Est-ce qu’on pouvait réellement faire confiance à ces membres pour raconter honnêtement ce qui s’était passé ?
Quiconque avait vu aujourd’hui la relation entre Cherry et les autres membres aurait eu des raisons d’en douter.
« J’espère qu’elle récupérera rapidement et qu’elle ira mieux. »
« Sérieusement. Elle est encore tellement jeune. J’arrive pas à comprendre pourquoi elle aurait fait quelque chose comme ça. »
Lee Su-seung secoua tristement la tête.
Lorsque les autres membres apprirent la nouvelle un peu plus tard, ils réagirent à peu près comme moi.
Tout le monde était choqué et inquiet pour Cherry, mais en même temps, le fait que cette version des événements repose sur le témoignage des membres les dérangeait clairement.
« Alors qu’est-ce qui va arriver à leurs promotions cette fois ? »
« Hmm. Ils ont dit que la chute avait pas été mortelle parce que c’était pas très haut, mais malgré tout, ça va probablement être difficile pour elle de supporter immédiatement un emploi du temps exigeant, non ? »
« C’est probablement vrai. »
« Vu ce qui s’est passé, j’aimerais vous demander à tous d’être particulièrement prudents concernant votre sécurité pendant le reste du tournage. Surtout quand vous vous reposez à l’hôtel, évitez d’aller dans des endroits inutiles ou de faire des blagues dangereuses. »
Nous répondîmes à Lee Su-seung sans protester.
« On avait prévu de manger secrètement des ramyeon ce soir. »
« ...Maintenant, ça devient un peu gênant. »
« Quoi ? Vous alliez manger des ramyeon sans nous ? »
« En fait, j’avais apporté des cup ramyeon... »
« On comptait les manger en cachette sur la terrasse. »
« C’est méchant. »
« Maintenant que tout ça est arrivé, faisons simplement beaucoup d’exercice ce soir aussi. »
Je vis Seo Jin-hwi pousser un profond soupir.
C’était dommage, mais après avoir reçu un avertissement aussi sérieux, faire les idiots aurait été un peu excessif.
Pendant ce temps, la nouvelle concernant Cherry se répandit rapidement sur les communautés en ligne.
Les fans de Cherry sombrèrent dans le chaos et commencèrent à publier des messages de protestation adressés à l’agence.
— Dans quel état se trouve Cherry actuellement ?
— À quel point gérez-vous mal vos artistes pour qu’un accident pareil puisse arriver ?
— J’avais un mauvais pressentiment dès qu’ils ont dit qu’ils séjournaient dans un AirBnD au lieu d’un hôtel.
— Je comprends même pas pourquoi ils ont réservé un endroit pareil comme logement à la base.
— Donnez-nous des nouvelles de l’état de Cherry toutes les dix minutes.
— Cherry est pas du genre à faire quelque chose comme ça T_T
— Notre unnie va bien ? T_T
— Découvrez exactement ce qui s’est passé et publiez déjà un communiqué officiel -_-
Les publications qui apparaissaient les unes après les autres étaient désordonnées et chaotiques, mais chacune débordait de colère et d’inquiétude.
Évidemment.
Un article venait d’annoncer que leur chanteuse avait tenté de sauter, et ensuite, personne ne leur expliquait ce qui s’était réellement passé.
Au milieu de tout cela, une capture d’écran d’une publication mise en ligne sur WeAreUs par l’une des membres apparut sur les communautés.
Ha♡rin♡Ping
Nos Lovings ont vraiment eu peur aujourd’hui, pas vrai ? Moi aussi, j’ai été tellement choquée que je publie seulement maintenant T_T
Notre Cherry unnie a mangé et vient de s’endormirrr.
Pour l’instant, sa santé va bien et elle se repose T_T Moi non plus, j’arrivais pas à manger, mais j’ai pris mes médicaments contre les crises de panique et je tiens bon. Toutes les membres restent juste à côté de Cherry unnie sans dormir, alors vous inquiétez pas trop et dormez bien♡ Je vous aime♡
HarinPing était la membre de Berry Bunny la plus petite, avec cette façon de parler si caractéristique.
C’était également celle qui avait continué à sourire jusqu’au bout, même lorsque je les avais fusillées du regard et sermonnées.
Comme aucun communiqué officiel ni aucune autre information n’était encore sorti, cette publication représentait pratiquement une nouvelle de dernière minute, non seulement pour Loving, le fandom de Berry Bunny, mais également pour les autres fandoms.
Les réactions dans les commentaires étaient tout aussi intenses.
— On dirait qu’au moins Cherry a repris connaissance.
— Pourquoi elle a fait ça ? T_T
— Malgré tout, je suis soulagée qu’elle ait réussi à manger.
— Nooon T_T les autres membres doivent tellement souffrir elles aussi.
— Moi aussi, je serais probablement trop choquée pour dormir.
— Pourquoi notre bébé doit prendre des médicaments contre les crises de panique ? T_T
— Elles doivent toutes être bouleversées, alors vous forcez pas et reposez-vous, s’il vous plaît.
Au milieu de tout ça, une photo fut mise en ligne.
Elle semblait avoir été prise dans une chambre d’hôpital.
Cherry était allongée sur le lit en utilisant son téléphone, tandis que les autres membres étaient assises sur des chaises pliantes qui semblaient inconfortables, avec des expressions crispées.
Pour quiconque regardait cette image, Cherry semblait parfaitement détendue tandis que les autres membres paraissaient misérables.
Une fois qu’une photo comme celle-là apparut, des soupçons commencèrent lentement à émerger sur certaines petites communautés en ligne.
— Vous avez vu la photo ?
— C.R. a l’air super détendue. Les autres membres ont toutes l’air à moitié mortes.
— Le trouble panique de H.R. a dû refaire surface et elle reprend ses médicaments, mais si c’est à ce point-là, c’est pas plutôt H.R. qui aurait besoin d’un traitement urgent ?
— Franchement, si une membre sautait juste devant moi, moi aussi, je perdrais complètement la tête.
— Mais ils ont dit que c’était même pas très haut, alors pourquoi elle a fait ça ?
— J’en sais rien, elle a toujours eu un petit côté qui cherche l’attention.
— Hein ? Tu veux dire qu’elle aurait tout mis en scène pour attirer l’attention ?
— Franchement, quand je regarde la photo et les circonstances actuelles, j’arrive pas à l’interpréter autrement.
— Elle marche bien en solo, non ? Peut-être qu’elle veut plus faire d’activités avec le groupe.
— J’ai toujours trouvé qu’elle était un peu malpolie. Parfois, elle reste juste plantée toute seule avec une expression fermée.
— Ouais, les gens disent qu’elle est super amicale quand elle rencontre d’autres célébrités, mais étrangement froide avec ses propres membres.
— Pour moi, ça ressemble à une mise en scène.
— Elle utiliserait pas ça comme excuse pour faire une pause dans les activités du groupe ?
— Waouh, si c’est vrai, c’est pas vraiment vicieux ? Et le traumatisme qu’elle a infligé aux autres membres, alors ?
Alors que la discussion devenait de plus en plus sérieuse, quelqu’un prétendant être une connaissance de Berry Bunny apparut également.
— Ma cousine unnie est la meilleure amie d’une membre de Berry Bunny, et apparemment, C.R. est légendairement malpolie dans la vraie vie.
— Vraiment ? Elle a pourtant une image super décontractée et joyeuse, non ?
— Les autres membres sont complètement intimidées par elle et ont énormément de mal pendant les promotions. Apparemment, elles pleurent tout le temps.
— Enfin, même la photo d’aujourd’hui donne cette impression. Les autres membres ont toutes l’air anéanties pendant qu’elle reste allongée toute seule à utiliser son téléphone.
— En mettant tout le reste de côté, franchement, si elle avait le temps de rester sur son téléphone comme ça, elle aurait au moins pu dire quelque chose aux fans qui s’inquiètent pour elle.
— C’est un secret, mais je viens littéralement de l’apprendre, d’accord ? C.R. est encore allongée dans sa chambre d’hôpital à donner des ordres aux autres, leur demandant d’aller lui acheter ceci et cela. Elle abuse complètement de son pouvoir. Apparemment, les autres membres ont peur qu’il se passe encore quelque chose, alors elles font simplement tout ce qu’elle demande pour la garder de bonne humeur T_T
— Vraiment ? Comment tu le sais ?
— Ma cousine unnie me l’a diiit. Elles sont super proches, meilleures amies, et elles restent tout le temps en contact.
Les témoignages suspects continuèrent d’une manière étonnamment crédible.
— Encore un secret, mais apparemment, elle avait aussi énormément de problèmes à l’école, et l’agence aurait payé tout le monde à l’avance pour les faire taire avant ses débuts.
— Des problèmes ? Quel genre ?
— Violence scolaire et tout ça. Je connais pas les détails, par contre.
— Dis pas ça si t’es pas sûre. Mon amie était dans la même école que C.R. et elle a dit qu’elle était gentille.
— Ah haha, alors crois simplement ça si t’en as envieee haha.
— Il y a aucune preuve, alors à prendre ou à laisser, mais ça semble suffisamment plausible pour que ce soit flippant.
Ce ne fut qu’après avoir lu toutes ces publications que je compris enfin la controverse autour de Cherry qui avait eu lieu avant ma régression.
Alors c’était ça.
N’importe qui pouvait voir que ça ressemblait réellement à de fausses accusations fabriquées par les membres.
Le premier élément était la manière d’écrire de l’utilisatrice de la communauté qui prétendait que sa cousine était amie avec une membre de Berry Bunny.
Elle ne s’en rendait probablement pas compte elle-même, mais sa façon de parler était pratiquement une empreinte digitale.
Elle ajoutait sans arrêt une terminaison mignonne à la fin de ses phrases.
« Notre Cherry unnie a mangé et vient de s’endormirrr. »
« Ma cousine unnie est la meilleure amie d’une membre de Berry Bunny et elle dit que C.R. est légendairement malpolie dans la vraie vieee. »
Ces exemples suffisaient à eux seuls à rendre le soupçon évident.
C’était incontestablement la manière de parler de Harin.
Elle avait parlé d’une façon similaire lorsque nous nous étions rencontrés sur le plateau.
Le fait qu’elle publie elle-même ouvertement sur les communautés donnait l’impression qu’elle avait fermement décidé de faire tomber Cherry.
Pour l’instant, ces histoires circulaient uniquement dans les recoins obscurs et profonds d’Internet, mais ce n’était qu’une question de temps avant que quelqu’un ne déterre l’affaire et qu’elle se répande partout.
Je n’avais aucune idée de la raison pour laquelle elles étaient aussi déterminées à détruire une membre de leur propre équipe, mais si ma déduction était correcte, c’était véritablement malveillant.
Ce n’était pas mon équipe, alors je n’avais aucune raison de m’impliquer profondément.
Malgré tout, ce genre de chose pouvait arriver dans n’importe quel groupe, alors je pensais qu’un comportement pareil devait être stoppé rapidement.
Est-ce qu’il existait un moyen de prévenir Cherry ?
La meilleure solution serait de lui raconter tout ce que je savais et de la laisser ensuite gérer le reste elle-même.
Mais même si je n’éprouvais rien pour elle, Cherry était une femme, et si j’essayais de la contacter en privé, cela pourrait créer un tout autre malentendu.
D’un autre côté, attendre le prochain tournage de Music BangBang prendrait beaucoup trop de temps.
Ce fut une nuit de profonde réflexion.
J’espérais trouver rapidement une solution.
***
Le ciel couvert continuait à déverser une pluie battante.
Contrairement à la veille, le vent s’était lui aussi renforcé aujourd’hui, rendant l’atmosphère encore plus sombre et inquiétante.
« Un tournage sous l’eau par un temps pareil... »
« Au moins, c’est à l’intérieur, alors ça devrait aller. »
Les membres montèrent dans la voiture comme d’habitude, concentrés uniquement sur le tournage du jour.
Nous arrivâmes devant une immense piscine intérieure, où le personnel chargé de la sécurité et les guides nous accueillirent.
Comme la veille, la caméra de l’émission de télé-réalité nous suivait aujourd’hui encore, tandis que les préparatifs du tournage battaient déjà leur plein.
L’intérieur était gigantesque.
Il y avait un bassin extrêmement profond utilisé pour l’entraînement à la plongée sous-marine, un bassin de profondeur moyenne normalement utilisé pour les scènes sous-marines de clips et les séances photo, ainsi qu’un bassin peu profond qui semblait destiné aux enfants.
Le premier tournage aurait lieu dans le bassin de plongée extrêmement profond.
Kwon Jay et Geum Sae-bin étaient les membres qui allaient y entrer.
La scène consistait à les montrer tombant dans l’eau puis sombrant vers le fond.
« Dieu merci, j’ai pas besoin d’enlever mon haut. »
« Je suis pas sûr qu’une chemise blanche sans boutons soit très différente d’être torse nu. »
« Quand même. Avoir ne serait-ce qu’un peu de tissu, c’est moins gênant. »
« Hyung, tu fais tellement attention à ton régime. Pourquoi t’es encore aussi gêné ? »
« J’en sais rien. Mentalement, je suis juste pas encore prêt. »
Geum Sae-bin prit une expression exagérément timide avant de partir se changer.
L’ampleur du tournage était considérable.
Comme la scène commençait dès l’instant où ils tombaient dans l’eau, d’innombrables caméras avaient été installées autour de la plateforme de plongeon.
Après que le guide de sécurité eut répété plusieurs fois les précautions à respecter, le tournage commença.
Geum Sae-bin monta le premier sur la plateforme de plongeon, affichant un sourire légèrement nerveux.
« Je m’en rendais pas compte avant, mais une fois qu’on est là-haut, c’est vraiment super haut. »
« T’as peur ? »
J’étais monté à côté de la plateforme pour l’encourager.
« Évidemment que j’ai peur ! »
« Moi, j’ai pas peur des hauteurs, mais j’ai peur de l’eau. »
« Moi, c’est l’inverse. L’eau me dérange pas, mais je déteste les hauteurs. »
Les lèvres de Geum Sae-bin devenaient progressivement pâles.
« Si t’as trop peur, te force pas. On a aussi une doublure cascade. »
« Non. Je vais essayer. »
Après une dernière vérification de son apparence, Geum Sae-bin s’avança jusqu’au bord de la plateforme.
« Tu peux le faire. Fighting. »
Alors que tout le monde l’encourageait, Geum Sae-bin ferma fortement les yeux.
« Finissons ça en une seule prise. »
« Tu sais que tu peux le faire. »
« C’est rien. Une fois que tu sautes, l’eau est juste là, alors réfléchis pas et lance-toi. »
« Il faut réussir du premier coup pour pas avoir à sauter deux fois. »
« Sae-bin... Tu mourras probablement pas... »
Après avoir reçu toutes sortes de conseils, Geum Sae-bin prit une expression solennelle.
La chemise blanche flottant légèrement autour de son corps, il se plongea rapidement dans la scène.