Chapitre 29
Traduction: Moonkissed
La façon dont Jin Si-ho percevait les idols était quelque peu particulière.
« Tu connais ce hyung ? À l’origine, devenir idol n’était pas son rêve, pas vrai ? »
« J’ai entendu dire qu’il voulait devenir rappeur. »
« Ouais. Apparemment, il aurait même dit que les idols n’étaient pas de vrais chanteurs. »
« Alors pourquoi est-ce qu’il a participé à Star Makers ? »
« D’après la rumeur, sa famille aurait soudainement rencontré de graves difficultés financières. À tel point qu’il devait débuter et commencer à gagner de l’argent immédiatement. »
« Ah, c’est pour ça qu’il a brusquement changé de voie pour devenir idol ? »
« C’est ridicule. Il méprisait autant les idols et maintenant, il veut en devenir un. »
Avant ma régression, ce genre de rumeurs circulait au sujet de Jin Si-ho.
Elles ne s’étaient pas répandues à travers Star Makers ou les communautés en ligne, mais dans notre école, le lycée artistique Morim.
Au début, j’avais supposé qu’il s’agissait simplement des habituelles rumeurs sans fondement qui suivaient certaines personnes partout où elles allaient.
Cependant, après avoir passé du temps avec Jin Si-ho, j’avais découvert qu’il ne s’agissait pas de simples ragots.
Jin Si-ho n’aimait réellement pas beaucoup les idols.
Après notre dernier concert, peu avant notre dissolution, alors que tous les autres pleuraient à chaudes larmes, Jin Si-ho avait déclaré avec un visage parfaitement calme :
« Quel soulagement. C’est enfin terminé. »
Ce ne fut qu’à ce moment-là qu’il révéla ses véritables sentiments.
« Je n’ai aucun attachement particulier au fait d’être idol. Ça ne me correspond pas non plus. Je suis reconnaissant que ça m’ait permis de gagner de l’argent pendant une période difficile, mais à partir de maintenant, je veux transformer mon image au point que personne ne puisse même imaginer que j’ai autrefois été idol. »
Et dans les faits, après la dissolution de Say_Hi, Jin Si-ho débuta en tant que rappeur chez PASA, le label de hip-hop affilié à Legend Makers.
Il transforma son image de manière si radicale que personne n’aurait pu imaginer qu’il avait auparavant été idol.
Lors d’une interview ultérieure, il parla même des difficultés financières soudaines rencontrées par sa famille, de la manière dont elles l’avaient poussé à tenter une carrière d’idol et du bonheur qu’il ressentait d’avoir enfin réalisé son véritable rêve après avoir traversé cette période difficile.
Par conséquent, si j’avais cette fois la possibilité de choisir moi-même mes coéquipiers, il était parfaitement naturel que je ne veuille pas de Jin Si-ho dans mon équipe.
Bien sûr, pendant les activités de Say_Hi, Jin Si-ho avait toujours fait de son mieux et n’avait jamais manqué d’assumer au minimum sa propre part du travail.
Malgré tout, je n’arrivais pas facilement à me sentir attiré par quelqu’un qui ne rêvait pas de devenir idol.
La situation de sa famille était malheureuse, certes.
Mais il existait d’innombrables personnes bien plus désespérées que lui à l’idée de débuter en tant qu’idols.
Des gens comme Geum Sae-bin, par exemple.
Quoi qu’il en soit, après Jin Si-ho, les trainees continuèrent à entrer les uns après les autres.
D’innombrables photos d’identité apparurent successivement à l’écran, accompagnées de statistiques inconnues et de noms d’agences qui provoquaient toutes sortes d’exclamations.
« Mais personne ne s’assoit sur le siège au milieu. »
Quelqu’un posa la question après l’entrée d’une dizaine de trainees.
Comme il venait de le faire remarquer, le fameux trône placé au centre était toujours vide.
Avec un timing parfait, une explication concernant le trône fut diffusée.
N’importe qui pouvait s’asseoir dessus.
Cependant, cette place pouvait être contestée.
Les défis seraient départagés par un mini-jeu aléatoire proposé par Gemini.
Alors que tout le monde se concentrait sur l’identité de celui qui s’emparerait le premier du trône, le trainee suivant apparut à l’écran.
Sweet & Salty Entertainment.
« Waouh, encore un trainee de l’une des trois plus grandes agences. »
Une lettre apparut à côté de la photo d’identité d’un trainee affichant un sourire timide.
« A ? »
« C’est pas le premier A ? »
« Mais qu’est-ce que ce classement signifie ? »
« Ce serait le classement des agences ? »
« Je sais pas ce que ça veut dire, mais A, ça doit être bon, non ? »
« Dans tous les cas, ça doit être quelqu’un d’incroyable. »
Kwon Jay entra dans le studio.
Avec ses traits parfaitement dessinés, ses cheveux naturellement bruns qui ne semblaient pas avoir reçu de coiffure particulière, son simple pull bleu marine et son jean, il donnait malgré tout l’impression qu’un paon éblouissant venait de pénétrer dans la pièce.
Au même moment, le tchat explosa.
Comme s’ils avaient attendu ce moment depuis longtemps, un grand nombre de fans de Kwon Jay apparurent et commencèrent immédiatement à faire sa promotion.
🐰 JayHolic · Kwon Jay 🤍Maknae de seize ans🤍Le type même du center évident🤍Capable d’assurer aussi bien les concepts rafraîchissants que sexy🤍Un all-rounder qui sait chanter, danser et rapper🤍Beau garçon adorable🤍Prenez bien soin de lui🤍
🐰 PleaseVoteForJay · 🤍🤍🤍🤍🤍
🐰 KwonJayJay · Kwon Jay 🤍Maknae de seize ans🤍Le type même du center évident🤍Capable d’assurer aussi bien les concepts rafraîchissants que sexy🤍Un all-rounder qui sait chanter, danser et rapper🤍Beau garçon adorable🤍Prenez bien soin de lui🤍
🐇 PleaseTakeCareOfHim · S’il vous plaît, donnez un vote au Character Kwon Jay qui vient d’apparaître
🐰 WhyDoesKwonJayHaveNoCountry · Maknae on top Kwon Jay, offrez-lui votre précieux vote 🤍
🐇 YoungAndRichKwonJay · 🤍🤍🤍 Jay est toujours aussi beau 🤍🤍🤍
Son apparence exceptionnelle attira tous les regards.
Des gros plans montrèrent les trainees qui le fixaient bouche bée.
— Waouh, ce trainee vient vraiment du même pays que nous ?
L’interview de Geum Sae-bin fut diffusée.
Les trainees qui regardaient le premier épisode éclatèrent de rire devant son admiration éhontée.
Geum Sae-bin afficha un sourire embarrassé.
« Bonjour, je suis Kwon Jay, trainee chez Sweet & Salty. »
Après cette courte salutation, Kwon Jay se dirigea vers le centre.
Même son expression pleine de curiosité était charmante.
« Hmm, je devrais m’asseoir ici ? »
Sa voix lumineuse attira l’attention de tout le monde.
Kwon Jay contempla pensivement le trône qui se dressait ostensiblement au milieu.
— Honnêtement, avec ce visage… je reconnais son droit au trône.
Une nouvelle fois, l’interview outrageusement admirative de Geum Sae-bin fut diffusée.
🐰 JayHolic · Qu’est-ce qui va pas chez Geum Sae-bin ? Mdr mdr mdr
🐇 YoungAndRichKwonJay · À ce stade, il est pas déjà un Clover honoraire ?
Kwon Jay observa le trône orné pendant quelques instants avant de s’y asseoir.
Il afficha un sourire timide et fit un V avec les doigts.
— Il est encore plus beau quand il sourit. J’ai entendu dire qu’il avait seulement seize ans. Le monde est injuste. Snif.
🐔 Wave · Puissance d’admiration maximale mdr mdr mdr
🐇 YoungAndRichKwonJay · Geum Sae-bin, Clover honoraire
Les trainees gloussèrent tandis que les interviews excessivement enthousiastes de Geum Sae-bin continuaient à apparaître.
Lorsque je tournai la tête vers lui, même Kwon Jay souriait désormais timidement.
Q. À quoi pensiez-vous lorsque vous vous êtes assis sur le trône ?
Cette fois, ce fut l’interview de Kwon Jay.
Il réfléchit à la question de l’équipe de production avant de répondre.
— Je voulais avoir l’air confiant. Je fais partie des plus jeunes trainees, et tous les autres avaient l’air tellement impressionnants que je me suis dit que si je restais sans rien faire, je finirais par être relégué au second plan.
Kwon Jay sourit vivement.
C’était une excellente réponse d’interview.
En choisissant le trône, il s’était assuré du temps d’antenne, tout en complimentant les autres trainees et en faisant preuve d’humilité afin de neutraliser toute impression d’arrogance.
« Oh, Kwon Jay parle vraiment bien. »
Lorsque Yun Jung-won, assis à côté de lui, fit cette remarque, Kwon Jay fit semblant de sourire timidement.
D’autres trainees entrèrent.
Chaque fois qu’un nom d’agence, une photo de trainee et un rang inconnu apparaissaient, la tension montait.
Alors que ce schéma répétitif commençait justement à devenir un peu ennuyeux, un autre A apparut à l’écran.
« Oh ! Encore un A. »
Le trainee qui entra sur scène avait une apparence quelque peu féroce.
On voyait le blanc sous ses iris, ce qui donnait à son regard une légère arrogance.
Sa peau était pâle et son expression indifférente.
Il était beau, mais son apparence ne donnait pas une impression particulièrement sage ou soignée.
« C’est Ent Media. »
« C’est l’agence de Sevendragons. »
« Ah, je le connais. »
« Park Yul-chan d’Ent Media ? »
« C’est lui, pas vrai ? Celui qui faisait initialement partie du line-up de début de Sevendragons. »
« Ah, je crois que oui. »
« Celui dont les débuts sont tombés à l’eau à cause d’une blessure ? »
Les gens commencèrent à murmurer.
Comme toujours, Park Yul-chan entra avec une attitude légèrement cynique.
« Je suis Park Yul-chan d’Ent Media. J’ai vingt ans. »
Park Yul-chan balaya du regard les trainees déjà assis.
— Il avait obtenu un rang élevé dans une autre émission d’audition, alors j’étais un peu nerveux…
— Ent Media fait partie des trois plus grandes agences.
— Il faisait partie du line-up original de Sevendragons.
— Ma première impression de lui était un peu effrayante.
— Il a le visage de quelqu’un qui te refuserait à la porte avant même une rencontre officielle avec la belle-famille.
Les interviews montrant la méfiance des trainees s’enchaînèrent.
Pendant ce temps, une vidéo de présentation consacrée à Park Yul-chan commença.
Sevendragons.
Le boy group numéro un du pays à l’heure actuelle.
Park Yul-chan avait atteint la dernière étape de la sélection des membres, avant de connaître l’amertume de l’élimination à cause d’une blessure.
— J’ai trouvé ça injuste. Comme si j’avais fait tout le travail pour que quelqu’un d’autre récupère la récompense.
Comme prévu, il parlait sans le moindre filtre.
— J’évite volontairement les vidéos de Sevendragons. Les regarder me rappelle cette époque et, honnêtement, je trouve toujours ça injuste. Cette fois, je veux débuter avec des trainees à peu près corrects et effacer le sentiment de défaite que j’ai ressenti à l’époque…
La franchise avec laquelle il exprimait ses sentiments créa une certaine tension parmi les trainees qui regardaient la vidéo.
— La première chose que je me suis dite en entrant sur scène, c’était…
Park Yul-chan marqua une pause avant de laisser échapper un petit rire.
— Alors c’est ici qu’ils ont rassemblé tous les médiocres.
L’atmosphère de l’auditorium se figea instantanément.
Les trainees les plus sensibles laissèrent ouvertement échapper des exclamations choquées en se couvrant la bouche.
Park Yul-chan lui-même, en revanche, semblait parfaitement indifférent à leurs réactions.
Après la fin de son interview préliminaire, l’écran revint sur la scène.
Park Yul-chan marcha lentement vers le centre.
« Ah, quelqu’un est déjà assis sur le trône. »
Il souriait.
Mais son regard était si intense et tranchant qu’il donnait l’impression qu’il allait immédiatement tenter de s’emparer de la place.
« Tu dois le défier si tu veux prendre ce siège. »
Sous les regards de tous les trainees, Park Yul-chan prit la parole.
« Tu n’as évidemment pas l’intention de me le céder. Alors, est-ce que je peux te défier ? »
Kwon Jay soutint directement son regard.
« Ça devrait être amusant. »
Les mots m’échappèrent spontanément.
Un peu gêné, je regardai autour de moi et constatai que les trainees qui regardaient la diffusion, tout comme les spectateurs dans le tchat, étaient eux aussi entièrement concentrés sur la scène.
« Game of Thrones ! Le premier défi commence ! »
Une machine à sous flamboyante apparut à l’écran.
Elle tourna rapidement avant de ralentir progressivement.
Ding ding ding !
« Le premier mini-jeu est le Random Play Dance ! »
« Random Play Dance ? »
« Ooh, ça a l’air amusant, non ? »
Gemini expliqua brièvement les règles.
« Donc celui qui ne réussit pas à reproduire la chorégraphie d’une chanson d’idol choisie au hasard perd, c’est ça ? »
« On dirait bien. »
« Ooh, ça va être amusant. »
« Qui va gagner, à votre avis ? »
Alors que les trainees manifestaient un immense intérêt, les deux montèrent sur scène.
« Vous êtes prêts~ ? Alors, musique ! »
Gemini parla d’une voix adorable.
Une chanson que tout le monde connaissait commença à retentir.
« C’est Just Shoot ! »
Kwon Jay et Park Yul-chan exécutèrent avec assurance la chorégraphie de cette célèbre chanson que tous les trainees connaissaient.
[Just shoot !
Pas besoin d’hésiter
Tire vers le soleil
Just shoot, nice shot]
Alors que le célèbre refrain retentissait, Kwon Jay et Park Yul-chan bougeaient avec légèreté.
Leurs pas de shuffle éblouissants s’enchaînèrent avec des mouvements de popping évoquant des tirs de pistolet.
Park Yul-chan exécuta la chorégraphie principale avec l’aisance de quelqu’un qui l’avait répétée de nombreuses fois.
Kwon Jay, de son côté, bougeait avec une énergie débordante, comme s’il profitait pleinement de la situation.
Melona · Mon Dieu, Kwon Jay vient de tirer en plein dans mon cœur
MeyoMeyoMe · C’est sur moi qu’il a tiré
Melona · N’importe quoi. Il a croisé mon regard
MeyoMeyoMe · Il vient de me murmurer avec les yeux qu’il veut qu’on aille enregistrer notre mariage
Melona · Quoi ? Dégage avant que je te signale ;;
Le tchat était en plein chaos.
« Waouh, cette synchronisation parfaite était inattendue. »
Leurs mouvements étaient si précis que personne n’aurait trouvé étrange qu’ils soient tous les deux membres de Blackcat.
Les trainees reproduisaient eux aussi la chorégraphie tout en restant assis.
Lorsque arriva le célèbre mouvement imitant un tir de pistolet, presque tous les trainees firent semblant de tirer avant d’éclater de rire.
L’ambiance était joyeuse.
Comme tous les deux avaient réussi la chorégraphie, la chanson suivante commença.
Et cette fois, avec une cruauté presque volontaire…
C’était Star, la chanson de début de Sevendragons.
Il s’agissait d’un autre morceau célèbre, alors tout le monde reproduisit ensemble la chorégraphie principale.
[Dans l’univers infini
L’amour brille
L’étoile qui brille vers nous
Star light]
Le point culminant de cette chanson.
Park Yul-chan poussa un bref soupir avant d’exécuter la chorégraphie à contrecœur.
La danse était particulièrement exigeante.
Elle contenait des sauts répétés si hauts que la chanson avait même gagné un surnom :
le morceau qui vous apprenait l’emplacement exact de vos rotules.
· Monsieur Park Yul-chan, vous aviez pas dit que vous regardiez jamais les vidéos de Sevendragons ?
· La détente verticale de Park Yul-chan est complètement folle
· Comme attendu de quelqu’un qui faisait partie du line-up de début de Sevendragons
· Vous êtes tous les deux faits avec des ressorts ou quoi ?
· Jay, t’étais vraiment un lapin depuis le début ?
Au milieu des réactions enflammées, la chanson suivante commença.
« C’est quoi cette chanson ? »
Les gens inclinèrent la tête devant cette mélodie inconnue.
Et, de manière assez embarrassante…
C’était une chanson que je connaissais extrêmement bien.
« La chanson est bonne, mais elle est de qui ? »
Au milieu des murmures, Tasty, une B-side du premier album de Newstarz, commença à retentir.
« Ces enfoirés de la production. »
Leur intention en choisissant cette chanson était évidente.
Ils voulaient insister sur le fait que personne ne la reconnaissait afin de préparer le terrain et de montrer à quel point notre groupe avait été un échec lorsque nous apparaîtrions plus tard.
Ces enfoirés inutilement méticuleux et cruels.
Je serrai les dents.
Mais je ne laissai rien paraître.