Chapitre 284
Traduction: Moonkissed
De nombreux jours s’étaient écoulés depuis notre retour d’Hawaï. La popularité de Che-Go-Nyang dans Music BangBang augmentait régulièrement et, même si j’étais encore parfois un peu nerveux, mes compétences en tant que MC s’amélioraient elles aussi progressivement.
Moon Yi-gyeom et Cherry faisaient leur travail comme des collègues parfaitement ordinaires sans provoquer le moindre problème particulier, tandis que les préparatifs de notre deuxième mini-album avançaient sans encombre.
En réalité, notre emploi du temps était absolument infernal.
Malgré tout, ni les membres ni moi n’avions de plainte particulière.
Chaque journée était remplie de répétitions des nouvelles chansons et de chorégraphies que nous répétions encore et encore.
Et au milieu de tout ça, j’accomplissais une mission secrète sans même que les membres soient au courant.
« Vous avez regardé Shadow King of Singers cette fois ? »
« Flame Lion est devenu le King ? »
« Ouais. J’étais un immense fan de Carnivorous Panda, alors je suis déçu. »
Un jour, les membres discutaient naturellement autour de la table pendant le repas.
Ils parlaient de l’épisode de Shadow King of Singers diffusé la semaine précédente.
Le sujet brûlant était le fait que Carnivorous Panda, qui avait conservé le titre de King pendant quatre semaines consécutives, avait finalement cédé sa couronne au nouveau King, Flame Lion, avant de quitter l’émission.
« C’est dommage, pas vrai ? Moi aussi, j’aimais bien Carnivorous Panda. »
« Flame Lion était incroyablement doué aussi. »
« C’est vrai. Mais sa voix est pas beaucoup trop reconnaissable ? »
« Exactement. Franchement, tout le monde sait déjà qui c’est, alors je pense qu’il sera éliminé la semaine prochaine. »
« Si ton identité est découverte, tu es éliminé aussi. »
Exactement.
Dans cette émission, il fallait devenir King grâce à ses compétences, mais on pouvait malgré tout être éliminé si son identité était découverte.
« Bref, si Flame Lion se fait pas éliminer parce que son identité a été devinée, je pense qu’il restera longtemps. »
« C’est vrai. Si c’est bien la personne à laquelle on pense, son niveau est garanti. »
« Exactement, exactement. Mais pourquoi Yi-eun hyung est aussi silencieux aujourd’hui ? »
« Hmm ? »
Normalement, puisque je regardais souvent l’émission, je me serais joint avec enthousiasme à la conversation.
Peut-être que ma conscience me travaillait, car sans même m’en rendre compte, j’étais resté la bouche fermement close.
« Hyung, t’en penses quoi ? Tu préfères Flame Lion ou Spotted Iguana, qui va l’affronter la semaine prochaine ? »
Je ne savais pas.
Franchement, je n’avais jamais réfléchi à celui des deux que je préférais.
Tout ce à quoi j’avais pensé, c’était que l’un de ces deux-là deviendrait le King que je devrais affronter la semaine suivante.
« Moi aussi, j’aime bien Spotted Iguana. Pas vrai, hyung ? Hyung ? »
« Ouais. »
Face à ma réponse plate, Yun-woo hyung me fixa.
« Yi-eun est vraiment bizarre aujourd’hui. T’as la tête de quelqu’un qui a commis un crime. »
« Quel crime est-ce que j’aurais commis ? »
« Sérieusement. T’es suspect depuis tout à l’heure. Pourquoi tu réduis ce mouchoir en poussière ? »
Je baissai les yeux et découvris devant moi tout un tas de minuscules morceaux de mouchoir que j’avais déchirés sans même m’en rendre compte.
Lee Su-seung, qui observait tranquillement la scène, sembla finalement ne plus pouvoir supporter la situation et s’éclaircit la gorge.
« Comment vous trouvez le repas d’aujourd’hui ? J’ai essayé de commander dans un nouvel endroit. »
Pour moi, c’était une tentative parfaitement transparente de changer de sujet.
Avec Bu Seon-jae, le manager Lee Su-seung était l’une des deux seules personnes au courant de ma participation à Shadow King of Singers.
Il essayait donc clairement de me sauver de cette situation.
« Ah. Il y a beaucoup d’accompagnements et c’est bon, mais c’est un peu fade. »
« ...Il y a des haricots dans le riz. »
« Ah. J’ai effectivement commandé quelque chose d’un peu plus sain. Les anciennes lunch boxes étaient bonnes, mais je trouvais qu’elles étaient un peu trop lourdes pour le petit-déjeuner. »
« Ah, c’est donc pour ça que tout a un goût un peu léger. »
« Ce sera probablement plus facile à digérer. »
« Si c’est meilleur pour la santé, je peux accepter. »
Les membres n’étaient généralement pas difficiles avec la nourriture, alors ils semblèrent l’accepter sans trop de problème.
« Il y a des haricots dans le riz... »
Et puis il y avait Seo Jin-hwi, qui répétait exactement la même plainte depuis le début.
« T’aimes pas les haricots ? »
« Les mettre dans du riz... ça ressemble trop à un jeu aléatoire. »
« Un jeu aléatoire ? »
« Ah. Je crois que je comprends ce qu’il veut dire. »
« Certains haricots ont un goût vraiment doux et délicieux, mais parfois, tu tombes sur un qui a un goût bizarre. »
« Exactement. »
« Moi, j’aime les petits pois. »
« Beurk. Je déteste les petits pois. »
« Pourquoi ? »
« Ils sont verts. »
Je ne comprenais absolument pas en quoi ça constituait une raison, mais apparemment, ça en était une.
Par la suite, la conversation partit dans toutes les directions possibles sans que personne ne parvienne à suivre le fil.
Le tournage du jour.
Des plaintes sur la difficulté de la chorégraphie.
Les burgers de riz du nouveau snack qui venait d’ouvrir devant la salle d’entraînement.
Un oiseau étrange que quelqu’un avait aperçu pendant le jogging du matin.
Encore des plaintes sur la difficulté de la chorégraphie.
Le nouveau professeur de chant.
Et, une nouvelle fois, des plaintes sur la difficulté de la chorégraphie.
« Sérieusement, notre chorégraphie m’impressionne à chaque fois. »
« Plus précisément, c’est Justin qui m’impressionne. »
« C’est vrai. À chaque fois qu’on en fait une, je me dis qu’il est impossible que la suivante soit encore plus difficile, et pourtant elle l’est toujours. »
« Je crois pas que je puisse faire le dance break cette fois... »
Geum Sae-bin hocha violemment la tête aux paroles de Seo Jin-hwi.
« Moi non plus. Déjà, c’est du b-boying. Plus de quatre-vingts pour cent du temps, on a pratiquement les deux jambes en l’air. Comment on est censés faire ça ? »
« Le dance break est la partie de Han-bi hyung, alors au moins, on a pas besoin de s’en inquiéter immédiatement. »
« Mais si on veut faire des challenges, tout le monde devra probablement savoir le faire. »
« C’est vrai. Même si c’est pas ma partie, ça reste notre chanson. On peut pas avoir des passages qu’on est incapables de faire. »
Impossible de contester ça.
Et puis, cette partie était difficile pour moi aussi.
En réalité, je n’étais même pas certain qu’un seul membre à part Han-bi hyung soit capable de la faire.
« Vous savez ce que je pense parfois ? Vous trouvez pas qu’on dirait que Justin nous teste ? »
« Ah, je crois que je vois ce que tu veux dire. »
Les membres rirent doucement, montrant qu’ils étaient plus ou moins d’accord avec moi.
Et il y avait une raison à ça.
C’était arrivé peu de temps auparavant, lorsque Justin était venu dans la salle d’entraînement avec la nouvelle chorégraphie.
Comme toujours, Justin entra avec son expression renfrognée et nous adressa un signe de tête sans énergie.
« Professeur ! Bonjour ! »
Même face au salut enthousiaste des membres, Justin fit délibérément semblant de ne pas entendre, détourna la tête, tripota son téléphone, puis lâcha négligemment :
« Cette chanson est bonne. »
Qu’est-ce qui se passait ?
Des paroles positives venaient réellement de sortir de la bouche de Justin.
« La chanson est vraiment bonne, pas vrai ? »
« Oui. Raise reste Raise. Même si je me demande si vous serez capables de donner correctement vie à une chanson aussi bonne. »
Autrefois, cette remarque nous aurait immédiatement abattus.
Mais maintenant, nous savions mieux.
Justin agissait simplement comme ça parce qu’il était embarrassé lorsqu’il devait faire des compliments francs.
« Allez, professeur. Vous avez juste besoin de nous faire une bonne chorégraphie. »
Face à la vérité innocemment dévastatrice lancée par Kwon Jay, Justin leva finalement les yeux et le fixa directement.
« Hmm. Évidemment, j’ai travaillé dur sur la chorégraphie. Mais je sais pas. Elle est pas difficile, alors vous allez probablement l’apprendre rapidement, pas vrai ? C’est pratiquement niveau maternelle, donc je pense pas qu’il y ait de quoi s’inquiéter. »
« Ah... »
Le visage de tous les membres s’assombrit simultanément.
Justin avait tendance à qualifier une chorégraphie de niveau extrêmement bas en proportion directe avec sa difficulté réelle.
Et c’est ainsi que l’entraînement chorégraphique commença.
Comme prévu, cette chorégraphie était tellement difficile que nous ne pouvions même pas nous plaindre tranquillement en disant :
« Celle-là est trop dure ! »
À l’instant où nous vîmes Justin en faire la démonstration, nous restâmes sans voix, comme si quelqu’un venait de nous donner un violent coup dans le plexus solaire.
« Enfin, vous êtes Say High. Vous devriez être capables de faire au moins ça. »
Justin ajouta cette phrase presque comme s’il se parlait à lui-même, puis me lança un regard lourd de sens.
Une fois qu’il nous provoquait de cette manière, il devenait absolument impossible de nous plaindre en disant que nous n’y arriverions pas.
« ... »
« ... »
Je regardai sur le côté et vis Geum Sae-bin et Seo Jin-hwi figés, la bouche grande ouverte.
Kwon Jay avait une expression sérieuse, et même le visage de Han-bi hyung s’était raidi.
« Vous pouvez le faire, pas vrai ? Entraînez-vous pendant trois jours, et ensuite, je pense qu’on pourra commencer à harmoniser les détails. »
« Un jour ? »
C’était complètement absurde.
Justin nous fixa avec une expression qui semblait demander si c’était vraiment impossible.
Apparemment, c’était exactement à cause de ce genre de choses que les membres et moi avions l’impression que Justin nous testait constamment.
« Je pense que deux jours suffiront. »
Et puis il y avait moi, qui allais encore un cran plus loin.
« Yi-eun ? »
Seo Jin-hwi se tourna vers moi, alarmé.
« Deux jours, c’est largement suffisant. On peut le faire, pas vrai ? »
Je n’aimais pas faire souffrir les membres en proposant quelque chose d’impossible simplement à cause de ma fierté.
Mais la vérité était que notre équipe avait réellement le potentiel nécessaire pour y arriver.
« Très bien. Alors je reviendrai dans deux jours. »
Justin partit avec un large sourire et, sans même prendre le temps de nous reposer, nous reprîmes immédiatement l’entraînement.
« Yi-eun. On peut vraiment faire ça en deux jours ? »
« On peut. J’ai pas dit ça uniquement par entêtement, alors travaillons dur. Tous ensemble. »
Kwon Jay, qui réfléchissait profondément depuis tout à l’heure, reprit la parole.
« Alors essayons aussi d’harmoniser une partie des détails avant qu’il revienne. »
« Les détails aussi ? »
Évidemment.
En fait, ce gamin était encore pire que moi, jamais moins.
Quoi qu’il en soit, à cause de la manière dont cette première journée d’entraînement s’était terminée, nous avions dû nous pousser assez durement.
Mais grâce à ça, lors du cours suivant, nous reçûmes l’un des compliments véritablement rarissimes de Justin.
« Je dis pas souvent ce genre de choses. »
Ah.
Quel genre d’insulte allait-il nous balancer après une introduction pareille ?
Mais comme pour rendre cette pensée ridicule, Justin sourit soudainement.
« Say High est la meilleure équipe avec laquelle j’ai jamais travaillé. »
« Quoi ? »
« J’ai vu d’innombrables équipes, mais j’en ai jamais vu une avec autant de combativité, une aussi bonne alchimie entre les membres, et des gens qui travaillent aussi dur tout en étant aussi doués. »
Waouh.
Au début, je doutai de mes oreilles.
Un compliment pareil venant de Justin ?
« Je suis vraiment touché. On va travailler encore plus dur. »
« Pour être franc, j’attends vraiment beaucoup de votre avenir. J’espère que vous resterez très longtemps dans l’industrie des idols. »
Après avoir dit ça, Justin sembla embarrassé et commença à faire semblant de s’intéresser à tout et n’importe quoi.
Il passa un doigt sur le rebord de la fenêtre, examina le bouton d’eau froide du distributeur et se mit même à errer sans but dans la salle d’entraînement.
« Professeur ! »
« Aaaagh ! »
Submergé par l’émotion, Geum Sae-bin courut soudainement vers lui et passa ses bras autour de sa taille.
Justin ressemblait à un chat errant condamné à subir l’affection étouffante d’un immense retriever.
Malgré tout, ça avait été une très belle journée.
Les membres, qui avaient presque terminé leur petit-déjeuner, passèrent un long moment à se remémorer cette journée et à parler de Justin.
Lorsque nous arrivâmes finalement à la conclusion qu’il devait beaucoup nous apprécier s’il continuait à prendre en charge nos chorégraphies, le repas était terminé.
« Aujourd’hui, c’est enfin l’enregistrement. »
Les membres parlèrent tandis que nous descendions vers le parking.
Aujourd’hui aurait lieu notre première session d’enregistrement sous la direction de Raise.
« J’ai encore jamais rencontré Raise sunbaenim. »
« Moi non plus. Je suis vraiment nerveux. »
« Moi, je l’ai déjà rencontré une fois. »
Une fois que tous les autres se furent suffisamment éloignés, Yun-woo hyung vint à côté de moi et parla à voix basse.
« Quand ? »
« Il y a longtemps. À l’époque où j’étais dans Newstarz. »
« Vraiment ? Moi non plus, je l’ai jamais vu à cette époque. »
« Tu veux savoir comment je l’ai rencontré ? »
« Comment ? »
« Tu te souviens qu’on avait pratiquement aucun emploi du temps ? Il y a eu une période où on venait simplement pointer à l’agence même quand on avait rien à faire, parce qu’on pensait qu’on devait au moins montrer notre visage. »
« Ah. Je crois que je vois de quelle période tu parles. »
« On venait tous les jours et on traînait dans l’agence, alors Gye Byeong-jin m’a dit que si j’allais faire ça, je pouvais au moins nettoyer. »
Les mots :
Il était complètement taré.
me montèrent jusqu’à la gorge, mais je réussis de justesse à les ravaler et poursuivis calmement.
« Et alors ? »
« Alors j’ai nettoyé. Tu sais comment c’était. À l’époque, quand ils me disaient de faire quelque chose, j’étais obligé de le faire. »
« C’est vrai. »
« Bref, j’étais en train de nettoyer quand Raise est venu dans notre agence. Je passais la serpillière, je lui ai ouvert la porte et... il était juste éblouissant. »
« Pourquoi Raise était dans notre agence ? »
« J’en sais rien, mais sa présence était irréelle. Tu sais que j’ai même pas réussi à le saluer ? »
« Waouh. Mais je pense que j’aurais été pareil. »
« Le plus drôle, c’est qu’il pleuvait, et au moment où j’allais rentrer chez moi en courant, la voiture de Raise s’est arrêtée devant moi. »
« Sérieusement ? »
« Il m’a proposé de me ramener, alors évidemment, je suis monté. »
« Waouh ! Je suis un peu jaloux de ça. »
« On a un peu discuté, mais je pense pas qu’il ait compris que j’étais un idol. Il avait l’air de croire que j’étais juste un trainee. »
« Vraiment ? Enfin, faut dire qu’on avait échoué de manière assez spectaculaire à l’époque. »
« Bref, c’était l’une de ces journées qui paraissent étranges et un peu amères en même temps. »
Je n’avais encore jamais entendu Yun-woo hyung raconter cette histoire.
Quelque chose d’aussi important qu’une rencontre avec Raise semblait être le genre d’anecdote qu’il aurait racontée aux membres même à l’époque.
Il pouvait désormais en parler avec légèreté, mais apparemment, cette rencontre lui avait laissé un goût suffisamment amer à l’époque pour qu’il n’ait même pas envie de nous en parler.
« Maintenant que tu racontes cette histoire, je suis encore plus curieux à son sujet. Et encore plus nerveux. »
« Pas vrai ? On a seulement parlé de petites choses ordinaires, mais il avait quand même quelque chose de vraiment mystérieux. Il était difficile à cerner. »
« J’ai entendu dire qu’il était vraiment exigeant pendant les enregistrements. Tu crois que ça ira ? »
« Qui sait ? Qu’est-ce qu’on peut faire à part bien chanter ? »
Raise ne se souviendrait pas de Yun-woo hyung aujourd’hui.
Cela s’était produit avant la régression et, même si ça n’avait pas été le cas, Newstarz était beaucoup trop inconnu à l’époque.
Malgré tout, je ne trouvais pas ça particulièrement triste.
J’étais simplement encore plus curieux de rencontrer Raise et encore plus impatient de participer à l’enregistrement d’aujourd’hui.