Chapitre 283
Traduction: Moonkissed
Ce n’était qu’un simple vote interne à l’équipe, et pourtant l’atmosphère devint étonnamment solennelle et sérieuse. Les membres, habituellement si bavards, gardèrent tous la bouche fermée et réfléchirent jusqu’au tout dernier moment.
Voir tout le monde agir avec un sérieux et une prudence aussi inhabituels ne sembla que rendre Seo Jin-hwi encore plus nerveux.
« Très bien, si on prenait un petit dîner en attendant les résultats du vote ? »
Lee Su-seung parla d’une voix enjouée tout en disposant la nourriture qu’il avait commandée à l’avance. Nous nous rassemblâmes autour de la table et prîmes nos baguettes.
« Je m’étais pas rendu compte que j’avais faim, mais maintenant que je vois de la nourriture, j’ai de nouveau envie de manger. »
« Hyung, tu veux échanger la moitié de tes naengmyeon contre la moitié de mon riz ? »
« Pourquoi pas ? J’ai envie de kimchi braisé aussi. »
« Mange, mange. Yi-eun, sers-toi bien. »
Pour une raison quelconque, Yun-woo hyung était inhabituellement doux tandis qu’il déposait de la nourriture dans mon assiette.
« Jin-hwi hyung, arrête de t’inquiéter et mange. »
« J’ai pas vraiment d’appétit... »
Avant qu’il ne puisse s’affaisser davantage, je fourrai un morceau de sushi au saumon dans la bouche de Seo Jin-hwi.
« Si ta chanson est choisie cette fois, tant mieux. Si elle l’est pas, tu pourras réessayer la prochaine fois. Franchement, ton adversaire est ridiculement fort cette fois. »
« Je sais. C’est pour ça que je m’attends pas vraiment à gagner, mais si ça finit à trente voix contre une ou quelque chose comme ça, ce sera quand même embarrassant. »
« C’est censé être quoi, l’unique voix ? »
« ...J’ai voté pour ma propre chanson parce que j’avais peur d’avoir zéro voix. »
Seo Jin-hwi l’avoua avec un immense embarras.
Je pouvais parfaitement l’imaginer écrire soigneusement le titre de sa propre chanson afin de voter pour lui-même.
Mignon.
Je compris enfin ce qui inquiétait Seo Jin-hwi.
Ce n’était pas que sa chanson risque de ne pas être choisie.
Il avait peur de ne recevoir absolument aucune voix.
« Ça arrivera pas. »
« Non. C’est vraiment possible. Si je devais voter, je choisirais probablement Raise moi aussi. »
En entendant son inquiétude, je lui révélai discrètement la vérité.
« J’ai voté pour ta chanson parce que je préfère la tienne. »
L’expression de Seo Jin-hwi s’illumina rapidement à mes paroles prononcées à voix basse.
« Vraiment ? »
Voir son visage rayonner aussi visiblement était à la fois mignon et étrangement satisfaisant.
« T’as pas voté pour la mienne juste pour me réconforter, pas vrai ? Parce que n’importe qui peut voir que cette fois... »
« Je trouve que le concept de ta chanson nous correspond mieux que le style dieu du tonnerre ou quelque chose de plus intense. »
« Ah. J’imagine. J’ai beaucoup pensé à votre image en l’écrivant. »
« Ça aussi, et la tessiture du refrain correspond davantage à mon style. »
« ...Vraiment ? »
« Oui. Alors arrête de t’inquiéter autant. »
« D’accord. Alors au moins, il y aura pas qu’une seule voix... »
Ce ne fut qu’à cet instant que Seo Jin-hwi sembla se détendre un peu.
Nous terminâmes sérieusement notre repas, puis nous nous rassemblâmes de nouveau dans la salle de réunion.
« Très bien, je vais annoncer le résultat rapidement et efficacement. »
Yu Su-yeon commença à parler d’une voix nette.
« Notre équipe et les sept membres ont exprimé un total de trente et une voix. Il n’y a eu aucun bulletin invalide. »
Après avoir dit cela, Yu Su-yeon marqua délibérément une pause.
« On dirait un peu une annonce de classement de Star Makers. »
« Ah. »
« ...Dis pas ça. Je suis déjà suffisamment nerveux comme ça. »
Tout le monde dans la pièce éclata de rire face à la protestation de Seo Jin-hwi.
« Puisque vous dites que ça ressemble à Star Makers, je devrais peut-être imiter un peu Elysia-nim ? »
Yu Su-yeon s’éclaircit joyeusement la gorge.
« Après vérification des résultats de ce vote, nous avons constaté que la compétition était extrêmement serrée. »
Les membres éclatèrent de rire devant son imitation étonnamment réussie.
« C’était serré ? »
Seul Seo Jin-hwi sembla surpris et déconcerté par cette partie.
« La chanson ayant obtenu seize voix sur les trente et une et décroché la place de chanson-titre est... »
Yu Su-yeon s’interrompit volontairement.
Geum Sae-bin et Yun-woo hyung joignirent les mains et firent semblant de prier.
« S’il vous plaît, laissez-nous survivre juste cette fois. »
Les membres du staff à proximité éclatèrent de rire.
« “rainbow” de Raise. »
« Ah, comme prévu. »
« Waouh, mais seize voix, ça veut dire que c’était vraiment serré, pas vrai ? »
« Ça veut dire que brilliant a eu quinze voix. »
Ce ne fut qu’à cet instant que des couleurs revinrent sur le visage de Seo Jin-hwi.
« Je suis vraiment satisfait. Je le pense sincèrement. »
N’importe qui pouvait voir qu’il ne mentait pas.
Il était tellement soulagé que toute la tension quitta ses épaules jusque-là raides, et il semblait prêt à fondre directement sur sa chaise.
« Dieu merci. Quinze voix. »
À l’instant précis où Seo Jin-hwi revint sain et sauf du bord de son précipice personnel, Yu Su-yeon poursuivit.
« Nous aussi, notre cœur battait à toute vitesse pendant le dépouillement. »
« Ça montre à quel point c’était serré. »
« La chanson de Seo Jin-hwi-nim était véritablement excellente. C’est justement pour ça que le résultat a été aussi serré. »
Pour une raison quelconque, Han-bi hyung sembla déçu en entendant cela.
« Quel dommage. Il manquait juste une voix. »
« Hyung, t’as voté pour la chanson de Jin-hwi hyung ? »
« Ouais. J’ai préféré brilliant sans même avoir besoin d’y réfléchir. »
« Hein ? Moi aussi. Évidemment, il y a probablement personne qui ignore que je suis fan de Raise depuis longtemps, mais malgré ça, j’ai préféré brilliant. »
« Vraiment ? Moi aussi, j’ai voté pour Jin-hwi hyung. »
À ce stade, les membres commencèrent à se regarder avec confusion en penchant la tête.
« Ah, c’est vrai. En regardant les résultats, chose assez surprenante, absolument tous les membres ont voté pour la chanson de Seo Jin-hwi-nim. »
« Waouh, sérieusement ? »
« C’est plutôt émouvant, en fait. »
« Tout le monde... merci. Vraiment... »
Seo Jin-hwi marmonna ces mots à voix basse.
« L’intro correspondait totalement à mon style. »
« Ah, c’est vrai. Moi aussi, je trouvais que le rap du début était clairement le genre de Yun-woo hyung. »
« ...Je l’ai écrit en t’imaginant le chanter, alors j’imagine que c’est pour ça. »
« Et le rap vers la fin correspondait à mon style. »
« Oui. J’ai conçu cette partie pour qu’elle t’aille bien... »
« Pour moi, c’était le refrain. Tu sais, la partie qui arrive juste après le changement de tonalité ? »
« Ça devrait bien correspondre à ta voix, pas vrai ? »
« T’as écrit cette partie en pensant à moi aussi ? »
Étonnamment, chaque membre avait une partie précise de la chanson qui l’avait particulièrement attiré, exactement comme moi.
Et, curieusement, cette partie était différente pour chacun.
« Ouais. De toute façon, j’avais pas l’intention de vendre la chanson à quelqu’un d’autre, alors j’ai tout construit, le concept comme les différentes parties, en pensant à vous tous. Merci de l’avoir remarqué et de l’avoir aimée... »
Alors c’était ça, la véritable raison derrière cette sensation.
La raison pour laquelle la chanson de Seo Jin-hwi continuait à m’attirer même lorsque j’écoutais celle de Raise n’était pas simplement l’affection que j’avais pour lui.
« Donc si cette chanson nous semblait aussi parfaite, c’est parce qu’elle avait littéralement été faite sur mesure pour nous. »
« Ah, maintenant que je sais ça, c’est encore plus dommage. »
« Sérieusement. Les membres étaient unanimement pour elle. »
Seo Jin-hwi nous adressa un petit sourire timide.
« Elle est pas devenue la chanson-titre, mais je suis vraiment fier que tous les membres l’aient aimée. »
Yu Su-yeon, qui observait tranquillement la scène, ramena la discussion à l’ordre.
« En tant que personne ayant moi aussi voté pour brilliant, je suis un peu déçue. Mais nous devons respecter le résultat, alors notre chanson-titre sera rainbow cette fois. brilliant sera tout de même incluse dans l’album en tant que B-side, alors ne soyez pas trop déçus. »
« Rien que ça, c’est déjà bien plus que ce à quoi je m’attendais... »
Sur ces mots, la réunion prit fin.
Tous ceux qui y avaient participé se dispersèrent et, après avoir réécouté les versions guide plusieurs fois, nous retournâmes vers la salle d’entraînement.
Ding.
Hein ?
Pourquoi est-ce que la notification de la fenêtre de statut retentissait soudainement ?
Nous étions simplement en train de retourner à la salle d’entraînement.
Il ne devrait rien y avoir à ce stade qui puisse la déclencher.
Perplexe, j’ouvris immédiatement la fenêtre de statut et découvris plusieurs nouvelles lignes qui m’attendaient.
[Le trait Détecteur de chef-d’œuvre S s’active.]
[La préférence unanime de tous les membres de Say High a accordé un nouveau trait à la chanson brilliant.]
C’était quoi, ça, encore ?
Un trait accordé grâce à la préférence unanime de tous les membres de Say High ?
Est-ce que « préférence » désignait le résultat du vote ?
Était-ce parce que tous les membres avaient voté pour brilliant ?
Peu importe à quel point j’y réfléchissais, c’était la seule explication raisonnable.
Mais surtout, la chanson avait obtenu un nouveau trait.
[Des titres spéciaux ont été accordés à Say High-brilliant.]
[Imprégnée de l’affection de Say High S]
[Chef-d’œuvre immortel A]
Hein ?
Exactement comme rainbow, brilliant avait obtenu ses propres traits.
Ça semblait réellement être dû au fait que tous les membres avaient voté pour elle.
Rainbow possédait le trait Imprégnée de l’affection de Raise, tandis que brilliant venait d’obtenir Imprégnée de l’affection de Say High.
Quel genre de trait était-ce ?
Contrairement à mes propres traits, aucune explication supplémentaire n’était fournie, ce qui ne faisait qu’attiser davantage ma curiosité.
Le titre nouvellement attribué suivant était Chef-d’œuvre immortel A.
Je ne savais pas exactement quel effet celui-là possédait non plus, mais quelque chose portant le nom de chef-d’œuvre immortel ne pouvait qu’être bon, pas vrai ?
À ce stade, je ne pouvais pas m’empêcher d’être de nouveau déçu.
Ça aurait été bien si brilliant avait obtenu une seule voix supplémentaire et était devenue la chanson-titre.
Elle recevrait peut-être un peu moins d’attention que la chanson-titre, mais nous allions quand même en faire la promotion et tourner un clip.
Tout ce que nous pouvions faire, c’était travailler tout aussi dur dessus à notre manière.
***
La réunion était terminée et le dîner réglé, ce qui signifiait qu’il ne nous restait plus qu’une seule chose à faire : un entraînement brutal.
L’entraînement d’aujourd’hui concernait une reprise que nous devions interpréter la semaine suivante dans une émission appelée Masterpiece Festival.
Chaque semaine, Masterpiece Festival choisissait un chanteur légendaire de l’histoire de la musique ayant produit des chansons dont on se souvenait pendant des générations, puis demandait aux artistes participants de choisir l’un de ces morceaux et de le réinterpréter sous une nouvelle forme.
Cette semaine était consacrée à Big Baby, un groupe d’idols ayant dominé la première génération.
Nous devions reprendre l’un de leurs chefs-d’œuvre cachés, « Shadow ».
Comme il s’agissait d’une chanson de première génération, le rythme était clair et relativement simple, mais la chorégraphie était extrêmement difficile.
Big Baby était célèbre pour ses performances qui tenaient presque davantage du sport ou de prouesses étranges que de chorégraphies ordinaires.
Préserver cette signature tout en y intégrant les forces de Say High rendait le travail loin d’être facile.
Malgré son emploi du temps chargé, Han-bi hyung avait même rencontré personnellement Jo Min-jun, le danseur principal de Big Baby et MC de All About Idols, pendant la création de la chorégraphie.
« On a largement assez dormi pendant la journée, alors personne a le droit de se relâcher. Travaillons dur. »
« Oui. Faisons payer mille wons chaque fois que quelqu’un fait une erreur. »
« Ah. Non. »
« On pourra utiliser l’argent pour acheter des tteokbokki. »
« Et mon régime ? »
« Les tteokbokki font pas grossir. »
Je l’avais dit sans réfléchir, mais Han-bi hyung me fixa droit dans les yeux.
Waouh.
Avec un regard aussi terrifiant, même la graisse qui avait prévu de venir s’accrocher à moi aurait probablement pris la fuite.
« On peut les manger et aller courir demain. »
« Exactement. Le moi de demain pourra payer pour les péchés du moi d’aujourd’hui. »
Après nos habituels détours, un nouvel entraînement intense et passionné commença.
***
Plusieurs heures plus tard, l’entraînement prit enfin fin.
Il faisait nuit dehors, et même le vacarme de la ville au-delà des fenêtres s’était considérablement calmé.
« Hyung, tu viens vraiment pas ? »
Kwon Jay, déjà prêt à partir, me jeta un regard et posa la question.
« Ouais. De toute façon, je pourrai probablement pas dormir, et j’arrive toujours pas à faire correctement la chorégraphie où on court au milieu. Je vais m’entraîner encore un peu avant de rentrer. »
Kwon Jay se lança dans une lutte intérieure digne des plus grandes épopées.
« ...Je devrais rester aussi ? »
« Non. Va dormir. »
« J’ai pas sommeil non plus. »
« Alors va lire un livre. »
« Quoi... ? »
Kwon Jay me fixa comme s’il n’avait jamais entendu quelqu’un prononcer une chose pareille de toute sa vie.
« Je vais juste rester et travailler encore la chorégraphie avec toi. Moi non plus, je comprends pas la partie vers la fin. »
« Non ! Va dormir. D’accord ? Je veux m’entraîner tout seul. »
« ... »
Le visage de Kwon Jay s’effondra, et tout son corps semblait hurler :
« Je suis complètement anéanti ! »
Mais je restai ferme.
« Jay. Si tu restes toi aussi, le manager va me gronder demain. Alors rentre et repose-toi. »
« D’accoooord... »
Après que Kwon Jay eut finalement accepté et quitté la pièce en traînant les pieds, je vérifiai deux, puis trois fois que les membres étaient réellement partis.
« Ils ont vraiment l’air d’être partis. »
Même après avoir fixé la porte pendant un long moment, je ne sentis personne à l’extérieur.
Ils étaient définitivement tous rentrés au dortoir.
Est-ce que j’aimais réellement m’entraîner seul ?
Évidemment que non.
J’aurais préféré avoir même Kwon Jay à côté de moi, mais il y avait une raison pour laquelle je devais absolument le faire partir.
C’était à cause d’une émission que je tournais secrètement, intitulée Shadow King of Singers.
« Alors, par quoi est-ce que je devrais commencer ? »
Je me laissai tomber sur le sol de la salle d’entraînement et examinai la liste sur laquelle je réfléchissais depuis plusieurs jours.
Elle contenait les titres de plusieurs chansons.
Je devais les travailler puis en choisir une à interpréter lors du premier tournage, lorsque l’émission reprendrait.
Dans cette émission, les participants chantaient en cachant leur visage derrière des masques.
C’était une émission populaire où le nom comme la célébrité étaient entièrement dissimulés, et où les participants étaient jugés uniquement sur leur voix et leurs compétences.
Cela signifiait que même les membres ignoraient que j’allais y participer.
Et c’était précisément pour cette raison que je ne pouvais plus garder Kwon Jay à côté de moi pendant que je répétais ces chansons.
« Pour la première chanson, ce devrait probablement être celle-là. »
Après avoir parcouru la liste un nombre incalculable de fois, je choisis soigneusement un morceau.
La première chanson déterminerait la première impression que tout le monde aurait de moi.
En raison de la nature de l’émission, même un excellent chanteur serait immédiatement éliminé si son identité était découverte.
Il me fallait donc une chanson capable de prouver mes compétences tout en révélant le moins possible que j’étais moi.
« Bien. Alors ce sera forcément celle-là. »
L’équipe de production serait probablement stupéfaite si j’utilisais cette chanson pour ma première performance, mais j’étais confiant.
« La dopamine des émissions de survie est vraiment la meilleure qui soit, même quand c’est épuisant. »