Chapitre 277
Traduction: Moonkissed
Pendant que les membres profitaient joyeusement de leur repas à Hawaï, WeAreUs était plongé dans un chaos absolu.
La raison était simple :
« Say High a disparu juste après le concert. »
Un débat acharné éclata sur la communauté à ce sujet.
— Les membres enchaînent les promotions, les emplois du temps et les concerts sans arrêt, alors je pense quand même que c’est normal de les laisser se reposer un peu.
— Non, mais quand même. Ces gamins venaient ici tous les jours sans en manquer un seul et parlaient sans arrêt, et maintenant, ils ont pas montré leur visage une seule fois depuis l’heure du déjeuner le lendemain du concert. C’est normal, ça ? Franchement, il y a pas de quoi s’inquiéter ?
Les deux camps avaient de bons arguments, si bien que le débat se poursuivit sans fin.
— J’en sais rien. Ils me manquent, c’est tout.
— T_T Je commence à avoir des symptômes de manque de Yi-eun.
— Vous êtes où et vous faites quoi ?
— Franchement, moi aussi, je suis du côté « attendons tranquillement », mais ils me manquent quand même.
— Ça fait seulement un jour qu’on les a pas vus, mais ils me manquent tellement.
— Aucun des membres est apparu sur BubbleBubble non plus, pas vrai ?
— À ce stade, tout le groupe s’est évaporé ou quoi ?
C’était compréhensible.
Après la fin du concert, les membres de Say High avaient tourné une publicité le lendemain avant d’embarquer brusquement dans un avion pour Hawaï avec Seo Gyeong-jun.
Seo Gyeong-jun leur avait demandé de garder le secret jusqu’à la diffusion de l’épisode, et l’équipe de production avait annoncé que toute communication avec les fans via les réseaux sociaux, WeAreUs, BubbleBubble et les autres plateformes similaires était interdite jusqu’à la fin du tournage.
Naturellement, les Sages ne pouvaient qu’être complètement perdues.
Je peux dire ça ?
Puis quelqu’un publia un message étrangement significatif.
Je travaille à temps partiel au McDonald’s de l’aéroport d’Incheon, et j’ai vu Say High là-bas hier soir.
D’innombrables commentaires apparurent immédiatement sous la publication.
— L’aéroport ???
— C’est vrai ?
— Aucune preuve, histoire inventée.
— Hein ? Pourquoi quelqu’un mentirait là-dessus ;;
Croyez-moi si vous voulez, sinon tant pis. Bref, tous les membres de Say High étaient à l’aéroport hier. Ils avaient pas de bagages, mais chacun portait un sac qui ressemblait à un truc pour enfant de maternelle. On aurait dit qu’ils tournaient quelque chose.
Certaines Sages qui croyaient cette histoire furent incapables de réprimer leur instinct d’enquêtrices et commencèrent immédiatement à élaborer toutes sortes de théories.
— S’ils ont pris un vol à cette heure-là, il y a pas énormément de pays où ils auraient pu aller.
— C’est quoi, cette histoire de sacs de maternelle ?
— Je sens très fort l’émission de variété.
— C’est quoi ? C’est pour ça qu’ils peuvent pas venir sur WeAreUs ?
Les innombrables inquiétudes et interrogations se transformèrent peu à peu en anticipation.
— Jin Si-ho était là aussi ?
— Ouais. Jin Si-ho se promenait avec Kang Han-bi. Les autres avaient l’air de demander sans arrêt à Ki Yun-woo de leur acheter des trucs.
— Tu travailles au McDonald’s et t’as réussi à voir tout ça en détail ?
— Ils sont entrés dans le restaurant et ont mangé des hamburgers mdr.
— Jin Si-ho avait l’air d’aller bien ?
— C’est vrai. Il a raté le dernier concert à cause de l’accident.
— Il a publié un message ce matin pour dire qu’il allait bien.
— Il avait l’air d’aller bien. En tout cas, il avait pas l’air malade ou blessé.
— Dieu merci. Sérieusement, qu’est-ce qu’ils sont allés faire là-bas ?
— Ils auraient aucune raison de tourner à l’aéroport lui-même, pas vrai ?
— Pourquoi ils feraient ça ? S’ils sont allés à l’aéroport, ils ont forcément quitté le pays.
Toutes sortes de théories émergèrent à partir de ce témoignage.
— Ce serait pas cette émission ? Celle où ils emmènent secrètement des célébrités en vacances ?
— Ah mdr mdr mdr.
— C’est littéralement l’émission de variété numéro un où les fans voulaient les voir.
— Probablement pas. L’emploi du temps de Say High est censé être complètement dingue.
— Ouais, ils ont probablement pas le temps pour ça.
— Et ce sont encore des rookies, alors ils ont pas vraiment assez d’influence pour participer à cette émission...
— C’est vrai. D’habitude, il y a seulement des célébrités vraiment très populaires qui y participent.
— Il y a aussi une rumeur selon laquelle ils seraient partis tourner le MV du prochain album.
— Si c’était ça, pourquoi ils auraient une raison de pas venir sur WeAreUs ?
— J’en sais rien, mais j’espère que c’est quelque chose d’amusant et pas un tournage épuisant.
Song Yu-jin devenait de plus en plus irritée à mesure qu’elle lisait les publications les unes après les autres.
« Alors où est-ce que ces gamins sont partis, bordel ? »
Les théories ne manquaient pas, mais au bout du compte, elles ne restaient que des théories.
Personne n’avait de réponse.
Une émission de variété, très bien.
Un tournage de clip, très bien.
Mais ne pas les voir pendant plus d’une journée commençait à la rendre folle.
Elle n’avait jamais été aussi obsédée, même avec ses ex-petits amis.
Comment avait-elle pu devenir quelqu’un dont les mains commençaient à trembler simplement parce que Yeon Yi-eun n’était pas apparu pendant une seule journée ?
Tout en pensant cela, Song Yu-jin vérifia machinalement BubbleBubble, toujours silencieux.
La fenêtre de discussion contenait encore tous les messages que Yeon Yi-eun avait envoyés avec enthousiasme jusqu’à la veille.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
Je suis à l’hôpital avec Si-ho hyung, mais il dit qu’il va bien maintenant lui aussi. Il sortira demain.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
J’ai un emploi du temps demain, alors je vais être occupé, mais je reviendrai pendant que je mange ou dès que j’aurai une petite pause.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
Qui veut manger des mazesoba avec moi demain soir ?
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
On fait un concours de mazesoba demain ?
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
Hmm. Le prix pour le gagnant sera l’amour de Yi-eun.
Yeon Yi-eun avait longuement parlé de ce qu’il mangerait le lendemain midi, puis avait rassuré tout le monde en leur disant que Jin Si-ho allait bien et raconté toutes sortes d’histoires insignifiantes.
Il avait notamment partagé des anecdotes sur les coulisses du concert et s’était plaint de l’horrible capybara imprimé sur les chaussettes de nuit qu’il portait.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
Waouh, il est tard. Allons dormir ensemble maintenant.
Ce ne fut qu’après un long moment qu’il avait finalement remarqué qu’il était tard et souhaité bonne nuit.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
Quelqu’un dort à côté de moi, alors je peux pas chanter fort.
Quelqu’un lui avait probablement demandé de chanter.
Yeon Yi-eun avait ri en disant que ce serait difficile, puis avait continué.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
La personne qui dort à côté de moi, c’est Si-ho hyung mdr.
Yeon2Gold (,,>᎑<,,)
Alors je vais chanter juste un petit peu.
Finalement, Yeon Yi-eun avait doucement chanté une ligne de ballade, annoncé qu’il allait vraiment dormir cette fois, puis disparu.
C’était bel et bien leur dernière conversation.
« Tu avais dit qu’on mangerait des mazesoba ensemble ce soir. »
À cause des paroles de Yeon Yi-eun, Song Yu-jin avait abandonné son régime et était partie chercher un restaurant réputé pour ses mazesoba.
Mais Yeon Yi-eun, qui avait promis de venir, était introuvable.
À la place, la communauté était remplie de Sages qui, exactement comme Song Yu-jin, s’étaient fait appâter par Yeon Yi-eun et avaient fini par manger des mazesoba.
— Yi-eun... Tu avais dit qu’on allait manger des mazesoba ensemble. Pourquoi tu viens pas ?
Peu importe le nombre de publications déconcertées qui apparaissaient, Yeon Yi-eun ne se montrait jamais.
Plus précisément, après que Jin Si-ho eut publié un message le matin même pour annoncer qu’il allait parfaitement bien, tous les membres, y compris Yeon Yi-eun, avaient disparu.
Malgré toutes les spéculations qui circulaient sur la communauté, Song Yu-jin restait frustrée.
Elle regarda encore et encore les vidéos du concert, mais elle avait l’impression que le trou en forme de Yeon Yi-eun dans un coin de sa poitrine refusait obstinément de se combler.
C’était déjà la deuxième nuit qu’elle traversait péniblement une journée totalement dépourvue de joie de vivre.
Song Yu-jin essayait de s’endormir en regardant d’une traite Star Makers pour la première fois depuis longtemps.
Ding.
Au son soudain de la notification, Song Yu-jin ouvrit instinctivement les yeux.
Attends.
C’était une notification de live WeAreUs.
Les membres n’avaient rien dit depuis deux jours, et maintenant quelqu’un venait soudainement de lancer un live ?
Song Yu-jin chassa le sommeil qu’elle avait eu tant de mal à trouver et alluma son téléphone.
« Quoi ? Il est trois heures du matin. »
La fenêtre de notification indiquait bel et bien qu’un nouveau live venait de commencer.
« Putain. C’est Yeon Yi-eun. »
Et celui qui avait lancé le live était carrément Yeon Yi-eun.
Un live sans le moindre avertissement préalable.
Song Yu-jin se redressa d’un bond et se prépara correctement à regarder.
— Quoi ? Un live ?
— À cette heure-ci ?
— Yi-eun, t’es où et tu fais quoi ?
Le tchat était déjà rempli de personnes exactement dans la même situation que Song Yu-jin.
Leur confusion était compréhensible.
Le live avait bel et bien commencé, mais l’écran était étrange.
À la place, on voyait seulement un plafond inconnu.
La caméra était dirigée vers le plafond d’un bâtiment qu’elle n’avait définitivement jamais vu auparavant, décoré de motifs floraux éclatants.
« C’est quoi, ça... ? »
Espérant que ses yeux encore ensommeillés ne lui jouaient pas des tours, Song Yu-jin se frotta les yeux.
Le plafond à l’écran était indéniablement coloré, et une lumière solaire éclatante pénétrait depuis quelque part.
La lumière du soleil ?
Song Yu-jin regarda instinctivement par sa fenêtre, complètement déconcertée.
Il était trois heures du matin, et le monde extérieur était encore plongé dans l’obscurité totale.
Pourtant, l’écran baignait dans une lumière éblouissante.
— Yi-eun, t’es où ?
À l’instant où elle envoya le message, la caméra, restée parfaitement immobile jusque-là, bougea soudainement.
L’image trembla violemment, des bruits étranges retentirent dans le micro, puis Yeon Yi-eun apparut.
— Hyung, hyung. J’ai lancé le live.
— T’as lancé un live ?
— Ma mission, c’est de le laisser allumé pendant dix minutes, mais... Hein ? Il est déjà lancé ? Sages, bonjour !
Yeon Yi-eun, qui semblait occupé à faire quelque chose, remarqua l’écran du live tout en parlant à quelqu’un et agita la main.
— Yi-eun ? Qu’est-ce que tu fais ?
— C’est Yeon Yi-eun.
— Yi-eun, qu’est-ce que tu fabriques là mdr mdr mdr.
— T’es où ?
— Une mission ? J’imagine qu’ils sont en train de faire quelque chose.
Un endroit complètement inconnu était visible derrière Yeon Yi-eun tandis qu’il saluait joyeusement.
— T’es où, là ? C’est pas le dortoir.
— OMG, peu importe où vous êtes, il fait grand jour là-bas.
— On dirait pas la Corée.
— Yi-eun T_T Tu m’as manqué.
Alors que le tchat, déjà surexcité, s’enflammait encore davantage, Ki Yun-woo apparut à côté de Yeon Yi-eun.
— Sages, bonjour ! On peut pas vous dire où on est en ce moment, mais en tout cas, on va bien !
— Il fait nuit en Corée en ce moment ?
— Normalement oui. Il doit être environ trois heures du matin.
— Quoi ?! Alors il faut vite terminer la mission et couper le live. Tout le monde doit dormir.
— C’est quoi, votre mission ? mdr mdr mdr.
— Moi, j’ai pas besoin de dormir...
— Je suis déjà complètement réveillée.
— Sérieusement, je me réveille et je tombe sur quoi, là ?
— Désolés de lancer un live après autant de temps. On va le couper après seulement dix minu...
Alors que Yeon Yi-eun parlait rapidement tout en restant mystérieux, une autre voix retentit soudainement.
— Graaaah ! Aaaah !
— Aaaah ! Aaaah ! Hyung, hyung, on est en live en ce moment.
— Hein ? C’est ça, ta mission ?
— Graaaah ! Waaaaah !
— Non ! Sauvez-moi !
— Kang Han-bi, espèce de démon !
— Aah ! Mon papier !
— Nooon ! Il est tout mouillé !
— Hyung, t’es un zombie ?
— Non, je suis humain.
— Geum Sae-bin fait un truc bizarre !
Des hurlements incompréhensibles fusèrent dans tous les sens tandis que la caméra tournait sauvagement.
Puis Kang Han-bi apparut en courant à l’écran.
— Aaaagh !
Le live montra Yeon Yi-eun en train de hurler et de se débattre.
Kang Han-bi mordit le bras de Yeon Yi-eun, puis Ki Yun-woo mordit la main de Kang Han-bi.
Au milieu du chaos, Kwon Jay arracha quelque chose de la poche de Yeon Yi-eun et s’enfuit, avant que Jin Si-ho ne l’attrape par la nuque.
Un peu plus loin derrière eux, Seo Jin-hwi et Geum Sae-bin couraient partout en essayant de se voler quelque chose.
— Non ! On m’a mordu ! On m’a mordu !
Yeon Yi-eun, qui hurlait jusque-là, changea brusquement du tout au tout.
— Graaaah ?
— Yeon Yi-eun est devenu un zombie !
— Courez !
— Quelqu’un a l’antidote ?
— Euh... Qu’est-ce qu’on fait du live ?
— Il tourne encore ?
— Sages, désolés ! On est occupés en ce moment, alors on coupe le live !
— Retournez dormir ! Faites de beaux rêves !
Ki Yun-woo agita frénétiquement la main devant la caméra, puis le live incompréhensible prit fin.
« ...Mais qu’est-ce que c’était que ça ? »
Song Yu-jin fixa longuement l’écran désormais noir du live, complètement hébétée.
Beaucoup trop de choses venaient de se produire en beaucoup trop peu de temps pour qu’elle puisse comprendre la situation.
Au moins, ils avaient vraiment l’air d’être hors de Corée.
Mais quelle était cette mission ?
Et c’était quoi, cette histoire de zombies ?
— Ça ressemble définitivement pas à un tournage de MV, pas vrai ?
Des publications de ce genre commencèrent à apparaître sur la communauté plongée dans la confusion.
— Impossible que ce soit un tournage de MV.
— mdr mdr mdr on aurait dit qu’ils jouaient à un jeu.
— Je pense que c’est une sorte de jeu de zombies.
— J’en sais rien. Bref, Yeon Yi-eun est apparemment devenu un zombie maintenant.
— Ça veut dire que je suis désormais quelqu’un qui aime les zombies ?
— Le premier zombie idol au monde.
— Ah, sérieusement, c’est quoi ce bordel mdr mdr mdr mdr. Je meurs de curiosité.
— Ils tournent du contenu autoproduit ?
— J’en sais rien. Pour l’instant, je retourne dormir.
— Moi, j’attends parce que j’ai peur qu’ils lancent encore un live.
— Pareil, pareil.
Song Yu-jin ressentait exactement la même chose.
Mais qu’est-ce qu’ils pouvaient bien être en train de faire pour provoquer un chaos pareil ?
Est-ce qu’ils tournaient réellement cette émission de voyage surprise, après tout ?
Peu importe à quel point elle y réfléchissait, c’était la seule explication qui lui venait à l’esprit.
Ce serait vraiment bien si c’était le cas.
C’était le genre d’émission où les membres de Say High, qui avaient travaillé si dur, pouvaient voyager à l’étranger et enfin se reposer correctement.
« J’en sais rien. Je dors. »
Song Yu-jin se força finalement à arrêter d’y penser et ferma les yeux.