Chapitre 272
Traduction: Moonkissed
« Waouh, ça fait combien de temps, scénariste-nim ? »
Sociable comme toujours, Geum Sae-bin accourut immédiatement vers elle, et nous le suivîmes.
« Vous allez bien ? »
Kang Seol-hee sourit radieusement en parlant. Pendant l’émission, elle était plus maigre et souriait rarement, mais peut-être parce que l’émission de survie qui lui donnait tant de migraines était désormais terminée, elle avait bien meilleure mine.
« Grâce à vous, on va bien. »
« Oui, on va très bien. Grâce à vous. »
Ki Yun-woo afficha un sourire malicieux en insistant volontairement sur ce dernier « grâce à vous ».
« Ha ha ha. Grâce à moi ? Tout s’est bien passé parce que vous avez tous été excellents. J’ai entendu dire que votre concert avait encore remporté un immense succès cette fois-ci ? »
Assez perspicace pour comprendre exactement ce que signifiait ce « grâce à vous » volontairement appuyé, Kang Seol-hee changea rapidement de sujet.
« Oui, le concert s’est bien terminé. »
« On donnait encore des concerts jusqu’à hier. »
« Ah, je voulais aller en voir un aussi, mais j’ai été incroyablement occupée. »
« On sait que vous êtes toujours occupée, scénariste-nim. »
« J’ai entendu dire que vous travailliez sur une nouvelle émission. »
« Mais qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Je suis passée parce que j’avais quelque chose à faire ici. Je pensais vraiment pas tomber sur Say High. »
« Nous, on tourne sur le plateau juste à côté. »
Kang Seol-hee nous raconta ce qu’elle était devenue et nous parla de toutes sortes de choses.
« Vous saviez que l’auditorium où vous jouiez et vous entraîniez a été transformé en musée Star Makers ? »
« Ah, oui. J’en ai entendu parler, mais j’y suis jamais allé. »
« Oh, vraiment ? Si vous avez le temps, vous voulez aller y jeter un coup d’œil ? Il y a plein de choses amusantes. »
Lorsque Kang Seol-hee nous le proposa avec enthousiasme, les yeux de tous les membres s’illuminèrent.
« Ah. Le tournage a été repoussé, alors vous avez un peu de temps libre. Je pense que vous pouvez aller regarder rapidement. Revenez simplement au bâtiment principal dans trente minutes. »
« Waouh. Ça va être amusant. »
« Je voulais venir ici de toute façon. »
« Le musée Star Makers est vraiment populaire. »
« Apparemment, ils exposent des photos et des objets datant de l’époque où on était trainees... Et ils ont aussi ouvert toutes les chambres du dortoir, alors les gens peuvent voir les pièces qu’on utilisait. »
J’avais moi aussi beaucoup entendu parler de cette nouvelle.
Notre saison de Star Makers avait obtenu des résultats extraordinaires, et Say High continuait d’enchaîner les records dans sa carrière.
C’était pour cette raison qu’un endroit appelé le musée Star Makers, qui n’avait jamais existé avant ma régression, avait été créé.
L’intégralité du plateau de Paju où nous nous étions entraînés, avions mangé et dormi avait été transformée en une sorte de parc d’attractions.
Le public pouvait visiter notre dortoir et nos salles d’entraînement, tandis que le musée exposait nos photos et les objets que nous avions utilisés à l’époque.
La cafétéria vendait même des reproductions des menus A et B que nous mangions autrefois, tandis que Nega Coffee proposait nos boissons personnalisées.
— Il y avait beaucoup plus de choses à voir que je pensais.
— Paju est tellement loin que je pensais que ça serait pénible, mais je suis contente d’y être allée.
— Il y a plein de photos des petits que j’avais jamais vues avant, et la cafétéria est incroyable mdr.
— J’y suis allée pour manger le tonkatsu de Yeon Yi-eun, mais il était épuisé. T_T
— Apparemment, si vous avez de la chance, vous pouvez voir des trainees. Je suppose que beaucoup de trainees y vont aussi.
— OMG, Say High viendra jamais ?
— Ça risque d’être difficile puisqu’ils sont tellement occupés.
— Je veux que Say High tourne une vidéo autoproduite de jeu de poursuite là-bas.
— OMG, ça a l’air beaucoup trop amusant.
— À partir d’aujourd’hui, je prie pour qu’on ait un contenu de Say High jouant à un jeu de poursuite au musée Star Makers.
L’endroit avait reçu tellement de réactions positives, et tant de fans souhaitaient que Say High le visite, que j’étais moi aussi curieux.
Même si nous ne pouvions pas tourner un épisode autoproduit complet, puisque nous étions déjà là, ça semblait être l’occasion parfaite de filmer quelques séquences qui pourraient être utilisées dans notre émission de télé-réalité.
« On devrait prendre des self-cams ? Les fans attendent qu’on vienne ici depuis longtemps, alors je pense qu’ils aimeraient bien si on filmait au moins des self-cams pour les mettre dans notre émission. »
« C’est une bonne idée. C’est fermé aujourd’hui, alors il y a aucun visiteur non plus. Ça devrait aller, pas vrai ? »
Le manager sembla être d’accord puisqu’il commença immédiatement à prendre les dispositions nécessaires.
De petites caméras apparurent de quelque part et, après en avoir reçu une chacun, nous les allumâmes et partîmes visiter le musée.
« Ça rappelle vraiment des souvenirs. »
Nous suivîmes le chemin entre les rizières où nous avions autrefois marché péniblement sous la pluie après être descendus du bus, et un bâtiment familier apparut bientôt devant nous.
« C’est l’auditorium où on s’est réunis pour la première fois. »
« Il a pas changé du tout. »
« C’est là qu’on a reçu des t-shirts selon nos grades. »
« C’est vrai. Geum Sae-bin était inquiet parce qu’il disait avoir un teint chaud et qu’il voulait pas porter de t-shirt bleu. »
« Je me sentais un peu mal pour la scénariste et toute l’équipe de production parce qu’ils avaient tous été trempés ce jour-là... »
Aux paroles de Seo Jin-hwi, Kang Seol-hee, qui marchait devant nous, afficha un sourire gêné.
Nos regards se croisèrent, alors je détournai rapidement les yeux en faisant semblant de n’avoir rien entendu.
L’équipe de production n’avait probablement pas oublié ce jour-là non plus.
Parce que j’avais volontairement renversé la boîte contenant les parapluies, chaque membre du staff avait été obligé d’entrer dans l’auditorium complètement trempé.
« Ha ha. La rhinite chronique que j’ai attrapée après avoir été trempée ce jour-là est toujours pas partie. »
« Waouh. J’ai failli être celui qui se retrouvait avec cette rhinite chronique à la place. Pas vrai ? »
Comme prévu, Ki Yun-woo ne recula pas d’un pouce et répliqua aussitôt, faisant de nouveau sourire Kang Seol-hee avec embarras.
C’étaient eux qui avaient prévu de faire marcher les trainees sous la pluie en premier lieu, alors ce serait étrange qu’ils se sentent lésés simplement parce que la situation s’était retournée contre eux.
Quoi qu’il en soit, nous suivîmes Kang Seol-hee et visitâmes les lieux les uns après les autres.
Il y avait le terrain où nous avions organisé la mini-journée sportive, la cafétéria qui faisait encore frissonner Geum Sae-bin, et le dortoir où nos colocataires avaient changé chaque fois qu’une nouvelle mission commençait.
« Le lit superposé est toujours là ! »
Le lit superposé que Kwon Jay et moi avions utilisé tout à la fin était désormais couvert d’un véritable chaos.
Les visiteurs avaient écrit des messages d’encouragement sur des Post-it et en avaient recouvert tout le lit.
Nous passâmes également devant le garde-manger où tant de choses s’étaient produites, le couloir où une grenouille avait autrefois bondi, ainsi que le corridor sombre du rez-de-chaussée où la Mission cachée avait été dissimulée.
« ...Yi-eun, tu te souviens de cet endroit, pas vrai ? »
« Ouais. C’est là qu’on a obtenu le Ticket d’échange de membre d’équipe. »
« Ça rappelle des souvenirs... »
Si nous n’avions pas obtenu ce Ticket d’échange de membre d’équipe à l’époque, nous aurions été forcés de monter sur scène tout en restant coincés avec Park Yul-chan.
« On va voir le musée dans l’auditorium aussi ? »
Le musée était rempli de photos contenant des clichés que même nous n’avions encore jamais vus.
Il y avait une photo de moi l’air misérable tandis que Geum Sae-bin et Kwon Jay me serraient chacun d’un côté, une autre de Yun Jung-won et d’autres trainees surpris en train de manger quelque chose en cachette, et une de Seo Jin-hwi accroupi dans un coin, le menton posé sur sa main tandis qu’il souriait.
Il y avait également des photos de Kwon Jay et moi pendant notre rap battle, ainsi que de Park Yul-chan et Kang Han-bi debout avec des cue cards à la main et des expressions maussades.
« Yi-eun, t’as vu ça ? »
À cet instant, Geum Sae-bin m’appela d’une voix enthousiaste.
« Ah, c’est le profil qu’on avait rempli pendant Star Makers, pas vrai ? »
« Waouh, ça rappelle vraiment des souvenirs. »
« C’est vrai. C’était après notre deuxième tournage ? Ils nous avaient donné des feuilles et demandé de remplir nous-mêmes nos profils, alors on s’était vraiment appliqués. »
« On avait aussi dessiné nos visages et nos propres personnages. »
Tout le monde se plongea dans ses souvenirs en examinant les feuilles roses.
« Regardez ça. Vous savez ce que Jung-won hyung avait écrit dans la partie TMI ? »
« Qu’est-ce qu’il avait écrit ? »
« Il a mordu dans une pierre en mangeant. »
« Quoi ? Ça, c’est vraiment du TMI. »
« ...Sa dent allait bien ? »
« Elle devait aller bien s’il a continué le tournage, non ? »
« C’est amusant. Celui de Kwon Jay est là aussi. »
« J’arrive pas à lire un seul mot avec cette écriture. »
« Même l’écriture de Jin-hwi hyung ressemble à Jin-hwi hyung. »
« Son écriture est vraiment soignée. »
Pendant que nous riions en examinant les feuilles, Kang Seol-hee s’approcha de nous.
« Ah, vous regardiez les profils. »
« Ouais. Les remplir était gênant à l’époque, mais c’est amusant de les regarder maintenant. »
« Pas vrai ? Ah, ce sont aussi des souvenirs. Pourquoi vous prendriez pas chacun un exemplaire des profils des membres ? »
« On peut vraiment ? »
« Ce sont juste des copies de toute façon, alors vous pouvez les prendre. J’ai rien d’autre à vous offrir, alors je peux au moins faire ça. »
« Oh, alors prenons un exemplaire du profil de chaque membre. »
« Vous allez prendre le mien aussi... ? »
« Oui. »
« C’est un peu... embarrassant. »
Seo Jin-hwi hésita tout en serrant fermement sa feuille contre lui.
« Hein ? Mais c’est quoi, ça ? »
Parmi eux se trouvait un profil comportant un nombre inhabituellement élevé de cases vides.
« C’est pas celui de Jin Si-ho ? »
« Si. Mais pourquoi il est aussi vide ? »
Comme ils venaient de le dire, la majeure partie du profil de Jin Si-ho était vide.
Même les sections qu’il avait remplies ne contenaient que quelques mots tout au plus.
« Ah ! Donnez-moi ça. »
Jin Si-ho sursauta et arracha précipitamment son profil.
« Prenez ceux des autres, mais laissez le mien. Il y a rien d’intéressant à voir dessus de toute façon. »
« Allez. On prend toute la collection des membres. Il peut pas manquer uniquement le tien. »
« Non. »
Jin Si-ho protégea férocement son profil, les oreilles devenant inhabituellement rouges.
« Alors prends le tien. »
« Oui. Je pense que je devrais. Je l’ai écrit vers le début de l’émission, alors c’est un peu... »
Jin Si-ho sourit maladroitement, plia le profil en un petit carré et le glissa dans sa poche.
Cependant, j’avais déjà vu l’intégralité de son profil.
Son nom et sa date de naissance étaient inscrits, mais les sections concernant ses surnoms, les choses qu’il aimait et même celle où il fallait dessiner son propre personnage étaient complètement vides.
En revanche, il avait rempli à ras bord la section consacrée aux choses qu’il détestait, et n’importe qui pouvait comprendre qu’il n’avait rempli ce profil que parce qu’on l’y avait forcé.
Serrant même nos profils contre nous comme de précieux souvenirs, nous terminâmes notre visite du musée Star Makers.
« Il y avait plus de choses à voir que je pensais. »
« Ouais. J’ai l’impression qu’on vient de voyager à travers nos souvenirs. »
« Maintenant que j’y pense, je sais même pas comment on a survécu à cette époque. »
« Ah, c’est vrai. Kwon Jay faisait vraiment peur à l’époque. »
« Yeon Yi-eun aussi faisait peur. »
« C’est vrai. Les deux trainees les plus jeunes étaient beaucoup trop puissants. »
« ...Moi, j’avais juste l’impression d’être un bichon maltais abandonné au milieu du Serengeti. »
« Pas un hamster ? »
« Ah... Peut-être ? »
« C’était amusant. J’ai l’impression que ça faisait une éternité que j’avais pas autant ri. »
Les membres bavardaient joyeusement tandis que nous retournions vers le plateau où devait avoir lieu notre tournage.
« Je suis content qu’on ait récupéré les profils. »
Alors que je parcourais de nouveau les profils des membres, Jin Si-ho, qui marchait derrière moi, vint se placer juste à côté.
« C’est dommage que j’aie pas celui de Si-ho hyung. »
« Ah, oublie le mien. Il est affreux. Tu ferais mieux de pas le voir. »
« Allez. Le mien est affreux aussi. Regarde. »
Lorsque je montrai à Jin Si-ho mon profil incroyablement enfantin, il laissa échapper un petit rire.
« Tu détestes autant les aubergines ? »
« Oui. Les aubergines sont la nourriture du diable. »
« Les aubergines frites, c’est bon. »
« Non, c’est pas bon. »
« C’est quoi, ça ? Ce chat est bizarre. »
« Pas vrai ? À l’époque, je pensais l’avoir bien dessiné, mais quand je le regarde maintenant, il est hilarant. »
« Yeon Yi-eun, ton écriture est vraiment soignée. »
« Allez, te moque pas de moi. Mon profil est drôle, et ceux des autres membres aussi. Alors tu peux pas simplement me donner le tien aussi, hyung ? »
« Non. Le mien est pas à ce niveau-là. »
« T’es radin. »
Jin Si-ho réfléchit un instant après m’avoir entendu.
« Pour te donner une idée d’à quel point le mien est mauvais, le PD m’a pris à part après que je l’ai rempli. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Il a dit que tous les autres avaient fait des efforts, mais que j’étais le seul à l’avoir rempli n’importe comment. »
Je n’avais jamais su qu’une chose pareille s’était produite.
« Mais à l’époque, j’arrivais vraiment pas à trouver quoi que ce soit à écrire. Même ce qui est là maintenant, je l’ai ajouté seulement après que le PD m’a grondé et m’a obligé à le refaire... »
Si ça, c’était la version refaite, à quel point la première avait-elle dû être vide ?
« J’ai dit que je pouvais pas remplir la partie sur les surnoms parce que j’en avais pas, et il m’a dit d’écrire à la place un surnom par lequel j’aimerais que les gens m’appellent. Il disait que tout ça faisait partie de la manière de me vendre auprès du public. »
« Exactement. T’aurais au moins dû écrire quelque chose comme ça. »
« J’imagine que je détestais vraiment être idol à l’époque. J’avais aucun surnom par lequel je voulais que les fans m’appellent, et je trouvais ridicule et gênant de dessiner mon propre personnage. »
C’était assez facile à imaginer.
Pas étonnant que le PD l’ait réprimandé pour son manque d’efforts.
« Malgré tout, j’aime aussi le toi de cette époque, hyung. Parce que c’était quand même toi. »
« Pas possible. »
« L’amour, c’est pas vraiment quelque chose de logique à la base. Ça veut juste dire que tu es devenu quelqu’un d’assez important pour moi depuis longtemps. »
« ... »
Peut-être parce que je venais de dire quelque chose d’inhabituellement chaleureux, Jin Si-ho referma la bouche un moment et me regarda silencieusement.
« C’est dommage. Moi aussi, je veux le tien, hyung. »
Je l’avais dit presque en passant, à moitié résigné, mais Jin Si-ho plongea dans une profonde réflexion.
« Alors... attends une minute. »
L’instant suivant, Jin Si-ho me dépassa précipitamment et partit en courant au loin.
Qu’est-ce qu’il faisait ?
On devait rejoindre le plateau.
Jin Si-ho avait couru vers le parking.
Je ne pouvais pas vraiment l’abandonner là et rejoindre seul le plateau, alors je restai sur place à l’attendre.
« Pourquoi tu reviens pas ! »
Alors que ma patience arrivait à sa limite, Jin Si-ho, qui avait disparu, revint enfin en courant à toute vitesse.
« Hyung, pourquoi t’as mis autant de temps ? »
« Ah, désolé. Je voulais te donner ça. »
Ce que Jin Si-ho me tendit tout en reprenant son souffle n’était autre que son profil de Star Makers.
« Tu avais dit que tu me le donnerais pas. »
« Ah, eh bien. Je l’ai un peu mis à jour pour qu’il corresponde au moi d’aujourd’hui. »
Comme il venait de le dire, de petits Post-it étaient collés un peu partout sur le profil.
« C’est quoi, ça ? »
Les Post-it ajoutaient soigneusement les choses qu’il n’avait pas réussi à écrire à l’époque.
« Ah, je pars devant. »
Embarrassé, Jin Si-ho s’enfuit comme s’il cherchait à prendre la fuite.
J’oubliai même de le suivre et restai simplement là à parcourir son profil.
« ...T’as couru jusqu’à la voiture juste pour écrire ça ? »
Un petit rire m’échappa lorsque je remarquai les nouvelles lettres ajoutées dans la section des surnoms, autrefois complètement vide.
Sérieux-ho.
Alors il savait bel et bien que les fans l’appelaient Sérieux-ho.
Et à côté de la section LIKE, autrefois totalement vide, un Post-it était désormais rempli d’une écriture soignée.
Les choses que j’ai apprises pendant mes activités
Je suis meilleur à pierre-papier-ciseaux que je le pensais.
Je pensais autrefois que j’avais pas besoin de davantage de frères et sœurs,
mais avoir des coéquipiers qui ressemblent à des frères, c’est plutôt agréable.
Je bois du café de n’importe où, sauf celui que prépare Yeon Yi-eun,
et j’aime regarder le public depuis la scène.
Même si quelqu’un manque un peu de talent,
je crois que je préfère les gens qui travaillent dur.
Même dans les situations que je peux pas contrôler,
je pense que tout va bien tant que je suis avec les membres.
« C’est quoi, ça... ? Avant, t’avais écrit absolument rien dans les choses que t’aimais, et pour tes qualités, t’avais rien mis à part le rap et le chant. Et maintenant, t’as soudainement tout ça. »
Pour une raison quelconque, je n’arrivais pas à détacher les yeux de cette minuscule écriture.
Imaginer Jin Si-ho courir jusqu’à la voiture et écrire soigneusement chacune de ces lignes dans cet espace minuscule me fit sourire.
C’était vraiment un soulagement de ne pas avoir perdu ce Jin Si-ho.
« Avec ça, j’ai enfin la collection complète des profils de tous les membres. »
Même lorsque je me dirigeai tardivement vers le plateau, mon sourire ne quitta pas mon visage.