Chapitre 271
Traduction: Moonkissed
Le Jin Si-ho corrompu semblait plutôt déconcerté.
Après avoir longuement réfléchi seul, Jin Si-ho releva de nouveau les yeux vers moi.
« Yeon Yi-eun, est-ce que tu es heureux ? »
« Oui. Je suis heureux ici. »
« Alors, ce serait pas mieux pour moi de rester ici aussi ? »
« Il y a quelque chose que je dois te dire. »
« ... »
Jin Si-ho me fixa intensément.
« Je peux voir ton état, Jin Si-ho. En ce moment, tu souffres d’un statut anormal. »
« ...Un statut anormal ? »
« Oui. Il est écrit que ton désir de vengeance t’a corrompu. Si cet état n’est pas résolu dans les vingt-quatre heures, il deviendra un effet passif permanent. »
« Je m’en fiche. Tout ce que j’ai à faire, c’est me venger de toute façon. »
« Si tu étais venu ici en me disant que tu voulais trouver ton propre bonheur comme moi, j’aurais peut-être pas réussi à te renvoyer aussi facilement. Mais la vengeance que tu cherches à accomplir maintenant finira par devenir ce qui te détruira. C’est probablement pour ça que ton état actuel est qualifié d’“anormal”. »
« ... »
« Tu t’en souviens pas, mais autrefois, tu m’as appris à nager. »
« Pourquoi tu me parles soudainement de natation ? »
« À l’époque, quand j’arrivais pas à flotter correctement, tu m’as dit que trop réfléchir faisait couler les gens. Et que la colère et l’inquiétude étaient les choses les plus lourdes de toutes. »
« Quel rapport avec ça... ? »
« La personne qui a dit ça à l’époque n’était pas toi, mais tu as les mêmes racines. Si c’est toi, je pense que tu comprendras ce que ces paroles signifient. »
« Tu veux dire que la colère et l’inquiétude que je porte en moi finiront par m’entraîner au fond ? »
« Oui. Et ton père, nos membres qui t’aiment, ainsi que le Jin Si-ho d’une autre ligne temporelle... aucun d’entre eux ne voudrait ça pour toi. Tout comme moi. »
Les yeux de Jin Si-ho vacillèrent plus visiblement que jamais.
Comme s’il voulait nier à quel point mes paroles l’avaient ébranlé, il laissa échapper un léger ricanement.
« Tu es vraiment doué avec les mots, Yeon Yi-eun. Tu l’étais déjà avant, et tu l’es toujours maintenant. »
« Je suis simplement sincère. »
« ... »
« Bref, j’ai dit tout ce que j’avais à dire. Je vais te laisser un peu de temps, alors réfléchis et donne-moi ta réponse après. »
Après avoir mis fin à la conversation, je me retournai lentement et m’assis sans hésiter sur une chaise placée contre l’un des murs de la chambre d’hôpital.
Comme s’ils avaient parfaitement choisi leur moment, les autres membres firent irruption dans la chambre de Jin Si-ho, et l’endroit devint immédiatement bruyant.
Même pendant que tout le monde lui demandait comment il allait et bavardait à propos du concert et de toutes sortes d’autres choses, Jin Si-ho conserva une expression sérieuse.
Même au milieu de tout ce vacarme, mes paroles devaient être profondément ancrées dans son esprit et le tourmenter.
Que ce soit le Jin Si-ho d’avant la régression, celui d’après la régression ou le Jin Si-ho corrompu, Jin Si-ho restait Jin Si-ho.
Parce qu’ils étaient fondamentalement la même personne, il y avait une chose dont je pouvais être certain.
Jin Si-ho n’était pas quelqu’un qui refusait d’écouter la raison.
Ça prendrait peut-être du temps, mais si je lui faisais confiance et attendais, il finirait certainement par trouver le bon chemin.
Ding !
Comme pour répondre à cette confiance, une notification de la fenêtre de statut apparut.
[Jin Si-ho a accepté l’annulation de sa régression.]
[Le statut anormal de Jin Si-ho sera supprimé.]
[L’autorité sur la Pierre de souhait sera transférée dans le cadre de la transaction.]
Ding !
[La Pierre de souhait a été transférée à Jin Si-ho.]
Cette dernière phrase me fit un peu mal.
J’avais soigneusement conservé la Pierre de souhait pour une situation d’urgence, et voilà que je venais de l’utiliser ainsi.
Malgré tout, je ne le regrettais pas.
Si ça permettait à Jin Si-ho de revenir à la normale, j’aurais volontiers utilisé dix Pierres de souhait s’il l’avait fallu.
Une fois toutes les notifications de la fenêtre de statut terminées, je me tournai une dernière fois vers Jin Si-ho.
Il me regardait avec une expression légèrement triste.
« Très bien. Comme tu l’as dit, Yeon Yi-eun, je vais vivre ma propre vie. Je vais essayer de ne pas sombrer sous la surface et, au lieu de fuir, je ferai face au désastre que j’ai moi-même provoqué. »
Jin Si-ho parla comme s’il avait préparé ces mots à l’avance.
« ...Hyung, qu’est-ce qui t’arrive ? »
« Yi-eun, notre Si-ho va vraiment bien... pas vrai ? »
Geum Sae-bin et Seo Jin-hwi examinèrent sérieusement le visage de Jin Si-ho, mais celui-ci ne leur accorda aucune attention et remit calmement sa literie en ordre.
« Alors, je vais dormir un peu. Quand je me réveillerai, tout devrait être revenu à la normale. »
Geum Sae-bin et Seo Jin-hwi avaient toujours l’air complètement perdus, mais aucun des deux n’ajouta quoi que ce soit.
Jin Si-ho s’allongea là où il était et ferma les yeux.
« D’accord, Si-ho. Dors bien. Ne le dérangeons pas et rentrons. »
« C’est dommage qu’on ait pas pu aller au jjimjilbang. »
« Ouais. On ira plus tard, quand Si-ho ira mieux lui aussi. »
Ki Yun-woo détendit naturellement l’atmosphère et commença à se préparer à partir.
« Hyung, je reviendrai demain. »
« Moi, je vais dormir ici. »
« Ici ? Ça ira ? »
« Ouais. Je peux dormir à peu près n’importe où de toute façon. »
Lorsque je sortis fermement le lit pliant et commençai à l’installer, même le manager renonça à me faire la morale.
« Je devrais dormir ici aussi ? »
« Non. Toi, retourne au dortoir et dors là-bas. »
« Tss. Moi aussi, je veux dormir avec toi, hyung. »
« C’est trop étroit. Si tu restes, dors par terre. »
« Par terre ? »
Kwon Jay fixa silencieusement le sol de la chambre d’hôpital avant d’abandonner.
Évidemment.
Quoi qu’il arrive, il était parfaitement normal qu’il n’ait pas le courage de dormir directement sur ce sol nu.
« C’est vraiment injuste. Il y a que Si-ho hyung qui a le droit de dormir avec Yi-eun hyung. »
« Eh bien, eh bien. On peut rien y faire. Kwon Jay, dors avec moi cette nuit. »
Lorsque Geum Sae-bin parla sur un ton taquin, Kwon Jay secoua la tête avec une détermination absolue.
« Alors, vous voulez dormir avec moi ? »
À la proposition de Lee Su-seung, Kwon Jay poussa un « Aaaagh ! » et secoua la tête encore plus rapidement.
« Je vais juste dormir dans ma chambre. Hyung, à demain. »
Lorsque Kwon Jay eut agité une dernière fois la main avant de quitter la chambre d’hôpital, le calme revint enfin.
***
Le lit pliant de l’hôpital était plus petit et plus dur que je ne l’avais imaginé, mais étrangement, j’avais l’impression d’avoir dormi profondément.
Je me réveillai en assez bonne forme et cherchai Jin Si-ho du regard dès que j’ouvris les yeux.
« T’es réveillé ? »
Jin Si-ho était assis en tailleur sur le lit d’hôpital et me regardait.
À en juger par la façon dont il venait de me lancer naturellement « T’es réveillé ? », est-ce qu’il était revenu au Jin Si-ho d’avant sa régression ?
Je commençai la conversation avec espoir.
« Hyung, ça va ? Comment tu te sens ? »
« Mm. Ça va. Pour être honnête, je me sens tellement normal que c’en est presque bizarre. »
Jin Si-ho inclina la tête.
« Mais je me souviens de rien de ce qui s’est passé hier. Apparemment, je suis à l’hôpital depuis l’accident. »
« Oh. Tu te souviens vraiment de rien ? »
« Non. J’ai entendu dire que j’étais même entré tout seul dans l’hôpital et que vous étiez tous venus me voir, mais bizarrement, j’en ai aucun souvenir. J’ai juste l’impression d’avoir dormi extrêmement longtemps avant de me réveiller. »
À voir l’expression de Jin Si-ho et le sérieux de son regard, il ne semblait pas mentir.
Alors, est-ce que ça signifiait que le Jin Si-ho actuel ignorait absolument tout du fait qu’il avait été envoyé dans un autre monde avant de revenir ?
Il ne se souvenait ni d’avoir accompli des quêtes et transmis des informations cruciales depuis cet autre monde, ni de la brève existence du Jin Si-ho corrompu ?
« Hyung, te force pas à te souvenir d’hier. Si tu vas bien maintenant, ça suffit. »
« C’est un peu troublant, mais ils ont dit qu’il y avait rien d’anormal dans les résultats des examens, alors moi aussi, je vais simplement oublier tout ça. »
Après avoir dit cela, Jin Si-ho regarda autour de lui.
« T’as pas faim ? Moi, j’ai déjà pris mon petit-déjeuner. »
Maintenant qu’il le disait, j’avais terriblement faim.
« Il doit bien y avoir quelque chose à manger ici. »
Jin Si-ho ouvrit le petit réfrigérateur à côté de lui, en sortit une bouteille d’eau, puis chercha autre chose à manger.
Les membres avaient acheté des snacks après son hospitalisation la veille, mais ils avaient tout mangé avant de partir, alors il ne restait presque plus rien dans la chambre.
« Hmm... Il y a rien de correct à manger. »
Jin Si-ho fixa quelque chose pendant un moment avant de tendre la main.
« Tu veux manger ça à la place ? Ça sera peut-être bon si tu mâches bien. »
Jin Si-ho désigna une plante grasse que quelqu’un avait laissée là.
« Mange-la toi-même, hyung. »
À ma réponse, Jin Si-ho laissa échapper un petit rire inhabituel.
« J’ai vérifié la communauté dès que je me suis réveillé aujourd’hui. Les choses se sont beaucoup calmées. »
Il avait raison.
J’avais moi-même vérifié la communauté avant de m’endormir.
Le fandom était rempli de discussions concernant le dernier concert.
La plupart des critiques du concert étaient positives, mais il y avait également d’innombrables publications exprimant leur inquiétude pour Jin Si-ho.
— L’accident lui-même était mineur, pourtant.
— J’ai entendu dire que la voiture avait juste légèrement heurté le trottoir.
— Alors pourquoi est-ce qu’il a été hospitalisé ? T_T
— Même un petit accident peut te froisser un muscle ou te blesser.
— C’est frustrant parce qu’ils nous disent pas exactement ce qui s’est passé.
— Depuis quand les agences expliquent quoi que ce soit correctement ?
— Soupir. J’espère que c’est rien de grave.
— Avec la personnalité de Jin Si-ho, il serait monté sur scène si son état avait pas été assez sérieux.
— On est vraiment censés ne pas s’inquiéter ? T_T
— Le concert d’aujourd’hui était tellement amusant que j’ai encore plus pensé à lui. T_T
« Moi aussi, j’ai vu ça hier soir. Je pense que tout le monde est vraiment inquiet à cause de l’accident. »
« On devrait faire un live ? Je pense que ça pourrait les rassurer. »
La proposition de Jin Si-ho me parut inhabituelle, mais elle me rendit également fier.
Jin Si-ho était en train de proposer lui-même de lancer un live parce que les fans risquaient de s’inquiéter.
À l’origine, Jin Si-ho détestait les lives.
Il détestait encore plus les lives en solo que ceux en groupe.
« Ça me semble bien. Je le ferai avec toi. »
« Puisqu’ils sont inquiets, changeons-nous et mettons des t-shirts avant de commencer. »
Le voir aller jusqu’à changer de vêtements parce que sa tenue d’hôpital risquait d’inquiéter davantage les fans me donna l’impression que Jin Si-ho était enfin devenu un véritable idol.
Et un idol complètement fou de ses fans, par-dessus le marché.
Dès que Jin Si-ho et moi lançâmes le live ensemble, WeAreUs sombra dans le chaos.
KwonJ ( •̀ᴗ•́ )و ̑̑
C’est injuste. Pourquoi il y a que vous deux qui faites un live ensemble ?
Laissez-moi venir aussi.
GoldBirdBin (ᐡᴗ ̫ᴗᐡ)
Quelqu’un veut aller envahir leur live tout de suite ?
Ki Yun-woo (~‾▿‾)~
Moi~~~ !
SeatedJinHwi ( ˊ ᵕ ˋ )♡.°⑅
Je peux venir aussi... ? T_T
Ki Yun-woo (~‾▿‾)~
Alors allons-y tous ensemble~ Amenez aussi Kang Han-bi.
StrongRain („• ֊ •„)੭
Ouais, allons-y. On kidnappe Jin Si-ho.
KwonJ ( •̀ᴗ•́ )و ̑̑
On allait kidnapper Si-ho hyung ?
Moi, je kidnappe Yi-eun hyung > <
Les fans se joignirent aux échanges survoltés des membres, et tout devint extrêmement bruyant.
— Vous avez vu le live de Si-ho ?
— Ouais. Il a été hospitalisé hier, mais il dit qu’il va bien maintenant et qu’il va sortir.
— Il a dit qu’il était déçu d’avoir raté le concert.
— Nous aussi, on était déçus. T_T
— Il a dit qu’il publierait plus tard une reprise de la chanson qu’il a pas pu faire au concert.
— OMG, j’attendrai une éternité.
— Bref, je suis soulagé qu’il dise qu’il va bien.
Pendant que je lisais les réactions des fans après la fin du live, les autres membres finirent réellement par débarquer en trombe.
Jin Si-ho, qui avait déjà terminé les procédures de sortie et était prêt à partir, quitta la chambre d’un pas décidé.
« T’es sûr que ça ira ? Tu vas directement à un tournage après ta sortie de l’hôpital. »
« Le tournage a déjà été reporté à cause de moi. Je dois travailler sérieusement. »
Jin Si-ho répondit comme à son habitude et monta dans la voiture.
« Tu te sens vraiment bien ? »
« Tout le monde s’inquiète beaucoup. J’ai dû être vraiment mal en point hier. »
« Ça va. Le médecin a dit qu’avec ton emploi du temps aussi chargé et ton travail stressant, le choc temporaire t’avait probablement laissé désorienté pendant un moment. »
« C’est vrai... Ils ont dit qu’un peu de repos suffirait... »
« Ouais. Même si on retourne directement travailler. »
« Ha ha ha. Si-ho, te force pas. Si tu te sens ne serait-ce qu’un peu mal, dis-le immédiatement. »
« Je vais vraiment bien. Au contraire, je suis resté allongé tellement longtemps que j’ai mal partout et que j’ai envie de me lever et de faire quelque chose tout de suite. »
Jin Si-ho parla énergiquement tout en mordant dans un énorme morceau de pain.
« C’est un soulagement. Je suis content que tu te sois rétabli aussi rapidement. »
À mes paroles, qui avaient beaucoup plus de sens qu’elles n’en avaient l’air, Ki Yun-woo m’adressa un sourire entendu.
« Très bien, on est arrivés. Votre emploi du temps reste chargé même après le tournage publicitaire d’aujourd’hui, alors faites tous attention à votre état. »
Lee Su-seung parla en arrêtant la voiture.
« Hein ? C’est le plateau où on a tourné Star Makers. »
« T’as raison. J’aurais jamais pensé qu’on reviendrait ici. »
« Ah... De mauvais souvenirs me reviennent. »
Seo Jin-hwi frissonna en regardant vers le mont Wollong au loin.
« Ça rappelle vraiment des souvenirs. »
« Oh ? Bonjour. »
Après être sorti de la voiture, j’observais le plateau familier lorsqu’une personne que je reconnus immédiatement s’approcha de nous.
« Scénariste-nim ? »
« Oh là là, mes trainees. Ça fait vraiment longtemps. »
C’était Kang Seol-hee, l’une des scénaristes de Star Makers.