Chapitre 267
Traduction: Moonkissed
Lorsque nous revînmes de l’hôpital, la loge que nous atteignîmes enfin avait l’atmosphère d’une salle funéraire.
« ...Pour l’instant, Jin Si-ho-nim semble souffrir d’une grave confusion. Il insistait pour ne pas participer au concert et aller se reposer seul, mais nous avons tout juste réussi à le convaincre de rester hospitalisé à la place. Vu son état, j’ai pensé qu’il valait mieux qu’il passe des examens approfondis. »
« Jin Si-ho hyung a accepté sans résister ? »
« Non. Il s’est catégoriquement opposé à son hospitalisation et refusait également de retourner au dortoir, alors ça a été difficile, mais nous avons fini par le convaincre. Son anxiété psychologique semble extrêmement élevée. »
Lee Su-seung poursuivit avec une expression préoccupée.
« On devrait pas le laisser seul. Est-ce qu’il ira bien ? »
« Oui. Ça nous inquiétait aussi, alors Bu Seon-jae-nim restera à ses côtés toute la journée. »
De faibles soupirs résonnèrent dans toute la loge.
Ça aurait été catastrophique si Jin Si-ho avait disparu après nous avoir quittés de son propre chef.
Au moins, Lee Su-seung avait réussi à organiser son hospitalisation.
Maintenant, je devais simplement me concentrer sur la recherche d’une solution aussi rapidement que possible.
« Ah, alors on devrait d’abord se dépêcher de réorganiser les scènes du concert. »
« Oui. On a pas beaucoup de temps, alors concentrons-nous et réglons tout ça. »
Les membres repoussèrent leur amertume et commencèrent à coordonner les changements avec l’efficacité que leur avait donnée l’habitude.
Redistribuer les parties était compliqué, car l’un de nos deux seuls rappeurs était absent.
« Je pense que je peux enchaîner directement avec cette partie. »
« Elle commence juste après ta partie originale. Ça ira ? »
« Il faut que je le fasse. On a pas vraiment le choix. »
Yun-woo hyung récupéra la majorité des parties de rap de Jin Si-ho, mais lorsque c’était impossible, Seo Jin-hwi les interpréterait à sa place.
« C’est cette chanson qui pose problème. »
Nous parvînmes tant bien que mal à redistribuer les chansons de groupe, mais il restait la scène solo de Jin Si-ho.
Puisque nous avions même invité un artiste spécial pour le dernier jour, changer la chanson à ce stade serait difficile.
« Et évidemment, il fallait que la chanson soit incroyablement difficile. Je sais vraiment pas ce qu’on peut faire. »
La chanson s’intitulait « Wave », un morceau de rap ultrarapide principalement porté par un beat trap effréné.
Jin Si-ho était censé commencer la performance avant que l’invité spécial n’apparaisse au milieu.
Cet invité était Stevia, le rappeur vétéran qui avait initialement sorti la chanson.
Le concept consistait à faire enchaîner à Jin Si-ho et Stevia des couplets de haut niveau avec une intensité à couper le souffle.
« Est-ce que faire deux scènes solo serait trop difficile pour Yun-woo hyung ? »
« Ça aussi, mais surtout, je connais pas très bien cette chanson. »
Yun-woo hyung répondit avec une expression préoccupée.
« Je peux la mémoriser maintenant et trouver un moyen de l’interpréter, mais la qualité en souffrira. »
Cela créerait un autre problème.
Donner une performance médiocre sur scène aux côtés de l’artiste original de la chanson serait irrespectueux d’une tout autre manière.
Nous devions d’abord déterminer qui connaissait déjà le morceau.
« Est-ce que quelqu’un connaît toutes les paroles ? »
La chanson était réputée pour être difficile et assez niche, alors aucun de nos membres ne semblait susceptible de la connaître du début à la fin.
« Yeon Yi-eun connaît pas toutes les paroles ? »
Après avoir tourné en rond, nous arrivâmes inévitablement à cette conclusion.
Comme Han-bi hyung l’avait dit, je connaissais toutes les paroles parce que j’avais autrefois préparé cette chanson pour une évaluation mensuelle.
Bien sûr, elle avait été tellement difficile que j’avais fini par choisir un autre morceau pour l’évaluation.
Je connaissais donc la chanson, mais elle restait difficile même pour moi puisque j’avais abandonné l’idée de l’interpréter à l’époque.
« Yeon Yi-eun qui rappe. Ça donnerait certainement une image nouvelle. »
« ...Mais il enlève pas son haut vers la fin de cette chanson ? »
« Non. Je refuse. »
« Absolument pas. Le ventre de Si-ho, c’est une chose, mais celui de Yi-eun peut pas être montré à n’importe qui. »
« Pourquoi le ventre de Si-ho hyung, ça va ? »
« Ça arrivera pas, c’est tout. Yi-eun va attraper froid. »
« Alors supprimons cette partie. »
« D’accord. Rien que Yi-eun qui déchire tout sur une performance de rap suffira déjà à donner quelque chose de nouveau. »
« Mais ça ira pour toi ? »
« Je suis un peu inquiet. La chanson est difficile même avec un véritable entraînement. »
Ça me mettait certainement sous pression, mais dans les circonstances actuelles, je devais le faire.
« Alors tout est réglé. Commençons à nous entraîner. »
Avant de commencer à modifier la chorégraphie, j’ouvris ma fenêtre de statut.
Je dépensai une quantité considérable des points que j’avais accumulés dans ma statistique de Rap B+, la faisant grimper de manière significative.
[Chant A]
[Danse A-]
[Rap A]
Parfait.
Avec des statistiques pareilles, je pouvais gérer confortablement la performance d’aujourd’hui.
Ding !
[Une récompense spéciale sera accordée puisque toutes vos statistiques ont atteint le rang A ou supérieur.]
Cela faisait très longtemps que je n’avais pas reçu de récompense spéciale.
[1 Ticket de tirage de rang S]
Un ticket de tirage de rang S.
J’espérais obtenir quelque chose d’utile.
La roulette familière remplit l’écran et commença à tourner au milieu d’un déluge d’effets sonores.
Tirorororo.
La roulette ralentit progressivement jusqu’à ce que le trait sélectionné apparaisse enfin.
Ding !
[Mot de passe de connexion au système de l’Administrateur B]
Ces mots inconnus remplirent tout l’écran.
Le mot de passe de connexion au système de l’Administrateur B ?
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Qui était l’Administrateur B, et qu’est-ce que ça voulait dire, « se connecter » ?
Il n’y avait qu’un seul mot parmi eux que je comprenais.
Le seul terme familier était « système ».
Le système désignait probablement la fenêtre de statut que je possédais.
Dans ce cas, l’Administrateur B était l’une des personnes qui géraient le système, et je venais d’obtenir le mot de passe permettant de me connecter à son compte.
Pour faire simple, est-ce que ça signifiait que j’avais obtenu l’autorité nécessaire pour intervenir sur la fenêtre de statut ?
Je ne trouvais aucune autre interprétation raisonnable.
Comme pour répondre à ma question, un autre message apparut.
[Souhaitez-vous vous connecter au système ?]
Je sélectionnai prudemment OUI, et la configuration de la fenêtre de statut se transforma lentement.
Des messages système incompréhensibles, semblables à ceux qu’on pouvait voir sur un ordinateur ordinaire, apparurent et disparurent automatiquement avant que l’écran ne devienne complètement noir.
Plusieurs lignes de texte y apparurent.
Administrateur A
Administrateur B
Administrateur C
Administrateur D
Administrateur E
Administrateur F
Apparemment, le système possédait six administrateurs au total.
Sélectionner l’un de ces noms semblait ouvrir l’écran de connexion de l’administrateur correspondant.
Lorsque je sélectionnai Administrateur B, une petite fenêtre apparut.
[Mot de passe : ]
J’entrai le long code que je venais de recevoir, et la fenêtre de statut s’illumina de nouveau avec une petite mélodie.
Elle ressemblait à la fenêtre de statut que j’utilisais habituellement, mais des différences évidentes montraient qu’elle appartenait à quelqu’un d’autre.
Pour commencer, les statistiques affichées n’étaient pas les miennes.
Administrateur B
ka-D : S+
wd-D : S
g1w-F : SSS
er : A+
[Roi du codage A]
[Yeux spéciaux A]
[Sens S]
La structure ressemblait à celle de ma fenêtre de statut, mais elle était remplie de statistiques dont je ne comprenais absolument pas la signification.
Qu’est-ce que je pouvais bien faire avec ça ?
Puisque cette autorité provenait d’un tirage de rang S, elle devait être extraordinaire, mais je n’avais aucune idée de la manière de l’utiliser.
Si seulement je pouvais manipuler le système et restaurer le Jin Si-ho d’origine.
Mais je ne savais toujours pas comment m’y prendre.
J’allais arrêter de l’examiner pour le moment et y réfléchir plus tard.
Après m’être déconnecté du système et être revenu à ma propre fenêtre de statut, je découvris qu’une autre récompense était arrivée.
[Une récompense spéciale sera accordée puisque toutes vos statistiques ont atteint le rang A ou supérieur.]
[5 Tickets d’utilisation de la Bibliothèque d’informations]
Ça, en revanche, je connaissais très bien, et ça pouvait s’avérer extrêmement utile.
Si j’utilisais la Bibliothèque d’informations pour en apprendre davantage sur Jin Si-ho et combinais ces connaissances avec l’autorité de l’Administrateur B, je pourrais peut-être résoudre le problème.
« Yi-eun, pourquoi toi aussi, tu te comportes bizarrement ? »
La voix de Geum Sae-bin me frappa comme un coup de tonnerre et me ramena brusquement à la réalité.
Cela faisait si longtemps que je ne m’étais pas concentré aussi intensément sur la fenêtre de statut que j’avais dû avoir l’air complètement absent.
« Ah, désolé. J’avais quelque chose à réfléchir. »
Je me ressaisis immédiatement et regardai autour de moi.
Tous les autres avaient déjà pris leurs positions depuis un moment afin d’ajuster la chorégraphie.
Je rejoignis rapidement la formation et chassai les pensées parasites de mon esprit.
La performance passait avant tout.
Même sans Jin Si-ho, nous devions assurer le concert.
***
La matinée passa à une vitesse incroyable.
Nous ajustâmes nos positions sur scène et vérifiâmes la chorégraphie sans prendre une seule véritable pause.
Nous devions également peaufiner les parties nouvellement redistribuées et modifier les scripts des autres segments.
Pendant ce temps, les membres disparaissaient deux par deux pour se faire coiffer et maquiller.
Nos discussions continuèrent sans interruption même pendant le déjeuner et, avant que nous nous en rendions compte, le concert était sur le point de commencer.
Les écrans montraient le public entrant dans la salle tandis que les membres du staff couraient partout sur scène, aussi occupés que d’habitude.
« Say High, veuillez vous tenir prêts. »
« Aujourd’hui, c’est notre dernier concert. »
« C’est dommage que Si-ho hyung soit pas là, mais allons encore détruire la scène. »
« Très bien, Say High. »
« C’est parti ! »
Après un cri d’encouragement légèrement creux, nous prîmes nos positions habituelles sous la plateforme élévatrice.
Le signal d’ouverture du concert retentit, et la plateforme commença lentement à monter.
Des acclamations assourdissantes explosèrent à nos oreilles.
La salle plongée dans l’obscurité s’illumina soudain sous l’éclat d’innombrables light sticks.
***
« Waouh, c’est parce qu’aujourd’hui est le dernier concert ? Les réactions et la participation des fans sont incroyables, pas vrai ? »
« Oui. J’ai vraiment été surpris quand tout le monde s’est mis à chanter avec nous tout à l’heure. »
« Je crois que les Sages chantent mieux que nous. »
« Quel dommage. J’aurais aimé que Si-ho hyung soit là lui aussi. »
Une fois la chanson terminée, les membres retournèrent brièvement dans la loge et échangèrent leurs impressions tout en se changeant à toute vitesse.
Une VCR de trente minutes allait maintenant être diffusée, suivie des scènes solo de chaque membre.
Comme ma performance arrivait assez tard dans l’ordre, j’avais un peu plus de temps pour me reposer.
« Je vais faire ma scène, alors. »
Han-bi hyung, dont la scène solo passait en premier, disparut, tandis que les membres restants profitèrent d’une pause un peu plus détendue.
Je m’assis confortablement à mon tour et réfléchis au système.
À cet instant, quelqu’un se précipita vers Lee Su-seung.
Le membre du staff lui annonça quelque chose avec une expression grave, peinant à reprendre son souffle, tandis que le visage de Lee Su-seung se raidissait à vue d’œil.
« Su-seung-nim, qu’est-ce qui s’est passé ? »
Lorsque je l’interrogeai sur cette atmosphère inquiétante, Lee Su-seung prit une expression troublée.
« Nous avons un sérieux problème. Si-ho-nim est... »
Rien que d’entendre le nom de Jin Si-ho, mon cœur plongea.
« Pourquoi ? Il lui est arrivé quelque chose ? »
« Eh bien... Ne le dites pas encore aux autres membres, s’il vous plaît. Ils vont tous paniquer s’ils l’apprennent. »
Qu’est-ce qui pouvait être assez grave pour provoquer une réaction pareille ?
« Il semblerait que Jin Si-ho-nim ait disparu de l’hôpital. »
« Quoi ? Comment ça ? Bu Seon-jae-nim était pas censé rester avec lui ? »
« Si. Apparemment, Si-ho-nim dormait tranquillement lorsqu’il s’est soudainement mis à marmonner des choses incompréhensibles et à se tordre de douleur. Ensuite, il s’est levé d’un bond et s’est précipité dehors dans un état de frénésie, presque comme s’il était possédé. Le manager Bu Seon-jae et une infirmière ont essayé de le retenir, mais il les a repoussés tous les deux de force. »
Le choc et la colère me submergèrent simultanément.
« Comment ça ? Ils auraient dû trouver un moyen de l’arrêter ! Comment ils ont pu le laisser s’enfuir dans son état actuel ? »
« Il les a maîtrisés et est parti avant qu’ils puissent faire quoi que ce soit. Son état de confusion semble grave, alors je suis inquiet. Tout le monde est actuellement à sa recherche. »
C’était la pire nouvelle que j’avais entendue jusqu’ici.
Pourquoi Jin Si-ho s’était-il soudainement enfui de l’hôpital ?
« Vous avez dit qu’il marmonnait des choses étranges. Ils ont entendu ce qu’il disait ? »
« Oui. Eh bien... »
« Apparemment, il était fou de rage et disait qu’il allait... tuer quelqu’un immédiatement. C’est pour ça que tout le monde considère la situation comme extrêmement grave et qu’ils sont à sa recherche. »
Tuer quelqu’un ?
De qui pouvait-il parler ?
Nous ne pouvions pas balayer ça d’un revers de main en prétendant qu’il parlait simplement dans son sommeil.
Compte tenu de la situation actuelle de Jin Si-ho, sa cible était presque certainement quelqu’un lié à la Drug Factory contre qui il voulait se venger.
Est-ce qu’il avait appris quelque chose de nouveau pendant son sommeil ?
Peut-être une vérité insupportable ?
Même dans ce cas, partir soudainement dans un état de rage aussi explosif était clairement anormal.
Le Jin Si-ho d’avant la régression était froid, mais ce n’était pas le genre de personne à agir avec autant d’imprudence.
Une profonde inquiétude m’envahit.
Mes lèvres s’asséchèrent sous l’effet de l’anxiété.
Je ne pouvais pas partir à mon tour et abandonner les membres, qui ne savaient rien et s’étaient brièvement endormis.
Qu’est-ce que je pouvais bien faire ?
Bang !
Alors que je me torturais l’esprit, la porte de la loge s’ouvrit brusquement dans un fracas assourdissant.
« Si-ho hyung ? »
À ma grande stupéfaction, Jin Si-ho se tenait dans l’encadrement de la porte.
J’ignorais ce qui s’était passé, mais son visage était féroce, entièrement dévoré par la rage.
Ding !
À cet instant, le son soudain d’une notification de la fenêtre de statut retentit.
[Jin Si-ho]
[! Statut anormal]
[Corruption]
[Avatar de la vengeance]
[Le statut anormal persistera puisqu’il a remonté le temps pour son propre bénéfice.]
[Une récompense spéciale sera accordée s’il parvient à le surmonter dans les 24 heures.]
[S’il ne le surmonte pas dans les 24 heures, il deviendra un trait passif permanent.]